685 lines
38 KiB
JSON
685 lines
38 KiB
JSON
{
|
||
"skills-list": "acrobatics,arcana,athletics,stealth,animal_handling,sleight_of_hand,history,intimidation,investigation,medicine,nature,perception,insight,persuasion,religion,performance,deception,survival",
|
||
"npc-options-u": "OPTIONS PNJ",
|
||
"name-u": "NOM",
|
||
"npc-type-u": "TYPE PNJ",
|
||
"npc-type-place": "Fiélon moyen, de tout alignement mauvais",
|
||
"armor-class-u": "CLASSE D'ARMURE",
|
||
"class-u": "CLASSE",
|
||
"type-u": "TYPE",
|
||
"abilities-u": "CARACTÉRISTIQUES",
|
||
"npc-armor-place": "armure d'écailles",
|
||
"hit-points-u": "POINTS DE VIE",
|
||
"formula-u": "FORMULE",
|
||
"speed-u": "VITESSE",
|
||
"npc-speed-place": "9 m, vol 18 m",
|
||
"attributes-u": "CARACTÉRISTIQUES",
|
||
"str-u": "FOR",
|
||
"dex-u": "DEX",
|
||
"con-u": "CON",
|
||
"int-u": "INT",
|
||
"wis-u": "SAG",
|
||
"cha-u": "CHA",
|
||
"saves-u": "SAUVEGARDES",
|
||
"skills-u": "COMPÉTENCES",
|
||
"acrobatics-u": "ACROBATIES",
|
||
"animal_handling-u": "DRESSAGE",
|
||
"arcana-u": "ARCANES",
|
||
"athletics-u": "ATHLÉTISME",
|
||
"deception-u": "DUPERIE",
|
||
"history-u": "HISTOIRE",
|
||
"insight-u": "PERSPICACITÉ",
|
||
"intimidation-u": "INTIMIDATION",
|
||
"investigation-u": "INVESTIGATION",
|
||
"medicine-u": "MÉDECINE",
|
||
"nature-u": "NATURE",
|
||
"perception-u": "PERCEPTION",
|
||
"performance-u": "REPRÉSENTATION",
|
||
"persuasion-u": "PERSUASION",
|
||
"religion-u": "RELIGION",
|
||
"sleight_of_hand-u": "ESCAMOTAGE",
|
||
"stealth-u": "DISCRÉTION",
|
||
"survival-u": "SURVIE",
|
||
"damage-vuln-u": "VULNÉRABILITÉS AUX DÉGÂTS",
|
||
"npc-dmg-vuln-place": "feu",
|
||
"damage-res-u": "RÉSISTANCES AUX DÉGÂTS",
|
||
"npc-dmg-res-place": "froid",
|
||
"damage-imm-u": "IMMUNITÉS AUX DÉGÂTS",
|
||
"npc-dmg-imm-place": "foudre, tonnerre",
|
||
"cond-imm-u": "IMMUNITÉS AUX CONDITIONS",
|
||
"npc-cond-imm-place": "charmé",
|
||
"senses-u": "Sens",
|
||
"npc-senses-place": "vision dans le noir 36 m, perception passive 16",
|
||
"langs-u": "LANGUES",
|
||
"lang-u": "LANGUE",
|
||
"npc-langs-place": "Abyssal, Commun, Infernal",
|
||
"challenge-u": "FACTEUR DE PUISSANCE",
|
||
"xp-u": "PX",
|
||
"spellcast-npc-u": "PNJ LANCEUR DE SORTS",
|
||
"spell-ability-u": "CARAC. DE LANCEUR DE SORTS",
|
||
"none-u": "AUCUN(E)",
|
||
"strength-u": "FORCE",
|
||
"strength-save-u": "SAUVEGARDE DE FORCE",
|
||
"dexterity-u": "DEXTÉRITÉ",
|
||
"dexterity-save-u": "SAUVEGARDE DE DEXTÉRITÉ",
|
||
"constitution-u": "CONSTITUTION",
|
||
"constitution-save-u": "SAUVEGARDE DE CONSTITUTION",
|
||
"intelligence-u": "INTELLIGENCE",
|
||
"intelligence-save-u": "SAUVEGARDE D'INTELLIGENCE",
|
||
"wisdom-u": "SAGESSE",
|
||
"wisdom-save-u": "SAUVEGARDE DE SAGESSE",
|
||
"charisma-u": "CHARISME",
|
||
"charisma-save-u": "SAUVEGARDE DE CHARISME",
|
||
"spell-dc-u": "DD DE SORT",
|
||
"spell-atk-bonus-u": "BONUS D'ATT. DE SORT",
|
||
"has-reaction-u": "A DES RÉACTIONS",
|
||
"leg-actions:-u": "ACTIONS LÉGENDAIRES :",
|
||
"gen-opts-u": "OPTIONS GÉNÉRALES",
|
||
"npc-u": "PNJ",
|
||
"roll-queries:-u": "JETER (DÉS)AVANTAGE :",
|
||
"always-adv": "Toujours",
|
||
"adv-toggle": "Afficher un bouton",
|
||
"query-adv": "Demander à chaque jet",
|
||
"never-adv": "Jamais",
|
||
"whisp-rolls-gm:-u": "JETS PRIVÉS AU MJ :",
|
||
"never-whisp": "Jamais",
|
||
"query-whisp": "Demander à chaque jet",
|
||
"always-whisp": "Toujours",
|
||
"auto-dmg-roll:-u": "JETS DE DÉGÂTS AUTO :",
|
||
"never-dmg": "Jamais",
|
||
"always-dmg": "Toujours",
|
||
"ac": "Classe d'armure",
|
||
"hp": "Points de vie",
|
||
"speed": "Vitesse",
|
||
"language-proficiencies": "Maîtrises des languages :",
|
||
"skill-proficiencies": "Maîtrises des compétences :",
|
||
"weapon-proficiencies": "Maîtrises des Armes",
|
||
"armor-proficiencies": "Maîtrises des Armures :",
|
||
"tool-proficiencies": "Maîtrises des outils :",
|
||
"saving-throw": "Jets de sauvegarde",
|
||
"str": "For",
|
||
"dex": "Dex",
|
||
"con": "Con",
|
||
"int": "Int",
|
||
"wis": "Sag",
|
||
"cha": "Cha",
|
||
"skills": "Compétences",
|
||
"acrobatics": "Acrobaties",
|
||
"animal_handling": "Dressage",
|
||
"arcana": "Arcanes",
|
||
"athletics": "Athlétisme",
|
||
"deception": "Supercherie",
|
||
"history": "Histoire",
|
||
"insight": "Perspicacité",
|
||
"intimidation": "Intimidation",
|
||
"investigation": "Investigation",
|
||
"medicine": "Médecine",
|
||
"nature": "Nature",
|
||
"perception": "Perception",
|
||
"performance": "Représentation",
|
||
"persuasion": "Persuasion",
|
||
"religion": "Religion",
|
||
"sleight_of_hand": "Escamotage",
|
||
"stealth": "Discrétion",
|
||
"survival": "Survie",
|
||
"dmg-vuln": "Vulnérabilités aux dégâts",
|
||
"dmg-res": "Résistances aux dégâts",
|
||
"dmg-imm": "Immunités aux dégâts",
|
||
"cond-imm": "Immunités aux conditions",
|
||
"senses": "Sens",
|
||
"langs": "Langues",
|
||
"challenge": "Facteur de puissance",
|
||
"npc-trait-name-place": "Apparence trompeuse.",
|
||
"npc-trait-desc-place": "Si le dragon rate...",
|
||
"actions": "Actions",
|
||
"adv": "Avantage",
|
||
"norm": "Normal",
|
||
"disadv": "Désavantage",
|
||
"name:-u": "NOM :",
|
||
"attack-u": "ATTAQUE",
|
||
"type:-u": "TYPE :",
|
||
"melee": "Corps à corps",
|
||
"ranged": "À distance",
|
||
"range-reach:-u": "PORTÉE/ALLONGE :",
|
||
"range-reach-place": "1.5 m",
|
||
"to-hit:-u": "BON. ATT. :",
|
||
"target:-u": "CIBLE :",
|
||
"target:": "Cible :",
|
||
"to-hit-place": "Une cible",
|
||
"on-hit:-u": "DÉGÂTS 1 :",
|
||
"on-hit-place": "tranchant",
|
||
"on-hit2:-u": "DÉGÂTS 2 :",
|
||
"on-hit-2-place": "feu",
|
||
"hit:": "Dégâts :",
|
||
"reactions": "Réactions",
|
||
"npc-repeating-name-place": "Parade.",
|
||
"npc-repeating-desc-place": "La créature ajoute 2 à sa CA contre...",
|
||
"traits": "Traits",
|
||
"features": "Fonctionnalités",
|
||
"spells": "Sorts",
|
||
"prep-u": "PRÉP",
|
||
"school:-u": "ÉCOLE :",
|
||
"abjuration": "Abjuration",
|
||
"conjuration": "Invocation",
|
||
"divination": "Divination",
|
||
"enchantment": "Enchantement",
|
||
"evocation": "Évocation",
|
||
"illusion": "Illusion",
|
||
"necromancy": "Nécromancie",
|
||
"transmutation": "Transmutation",
|
||
"ritual": "Rituel",
|
||
"ritual-l": "rituel",
|
||
"range:-u": "PORTÉE :",
|
||
"range:": "Portée :",
|
||
"components:-u": "COMPOSANTES :",
|
||
"components:": "Composantes :",
|
||
"spell-component-verbal": "V",
|
||
"spell-component-somatic": "S",
|
||
"spell-component-material": "M",
|
||
"spell-ritual": "R",
|
||
"spell-concentration": "C",
|
||
"ruby-dust-place": "50 po de poussière de rubis",
|
||
"concentration-u": "CONCENTRATION",
|
||
"concentration": "Concentration",
|
||
"duration:-u": "DURÉE :",
|
||
"duration:": "Durée :",
|
||
"difficulty-class-abv": "DD",
|
||
"output:-u": "AFFICHAGE :",
|
||
"spellcard-u": "FICHE DE SORT",
|
||
"spell-atk:-u": "TYPE D'ATTAQUE DE SORT :",
|
||
"none": "Aucun(e)",
|
||
"dmg:-u": "DÉGÂTS 1 :",
|
||
"dmg2:-u": "DÉGÂTS 2 :",
|
||
"healing:-u": "SOINS :",
|
||
"add-ability-mod-u": "AJOUTER BONUS DE CARACT. AUX DÉGÂTS/SOINS",
|
||
"effect:-u": "EFFET :",
|
||
"npc-atk-effect-place": "1/2 dégâts",
|
||
"desc:-u": "DESCRIPTION :",
|
||
"at-higher-lvl:-u": "À PLUS HAUT NIVEAU :",
|
||
"at-higher-lvl": "À plus haut niveau",
|
||
"higher-lvl-cast": "Lancé à plus haut niveau",
|
||
"leg-actions": "Actions légendaires",
|
||
"leg-actions-desc": "<span name=\"attr_npc_name\"></span> peut utiliser <span name=\"attr_npc_legendary_actions\"></span> actions légendaires, en choisissant parmi les options ci-dessous. Une seule option légendaire peut être utilisée à la fois et seulement à la fin du tour d’une autre créature. <span name=\"attr_npc_name\"></span> récupère les légendaires actions dépensées au début de son tour.",
|
||
"atk-range-place": "1.5 m",
|
||
"atk-target-place": "Une cible",
|
||
"atk-dmg-type-place": "tranchant",
|
||
"atk-dmg-type2-place": "feu",
|
||
"adv-u": "AVANTAGE",
|
||
"norm-u": "NORMAL",
|
||
"disadv-u": "DÉSAVANTAGE",
|
||
"core-u": "FICHE",
|
||
"bio-u": "BIO",
|
||
"spells-u": "SORTS",
|
||
"feats-u": "DONS",
|
||
"review-u": "VÉRIFICATION",
|
||
"char-name-u": "NOM DU PERSONNAGE",
|
||
"artificer": "Artificier",
|
||
"barbarian": "Barbare",
|
||
"bard": "Barde",
|
||
"cleric": "Clerc",
|
||
"druid": "Druide",
|
||
"fighter": "Guerrier",
|
||
"monk": "Moine",
|
||
"paladin": "Paladin",
|
||
"ranger": "Rôdeur",
|
||
"rogue": "Roublard",
|
||
"sorcerer": "Ensorceleur",
|
||
"warlock": "Sorcier",
|
||
"wizard": "Magicien",
|
||
"class-level-u": "CLASSE & NIV",
|
||
"background-u": "HISTORIQUE",
|
||
"background": "Historique",
|
||
"race-u": "RACE",
|
||
"alignment-u": "ALIGNEMENT",
|
||
"alignment": "Alignement:",
|
||
"exp-pts-u": "PX",
|
||
"inspiration-u": "INSPIRATION",
|
||
"prof-bonus-u": "BONUS DE MAÎTRISE",
|
||
"strength": "Force",
|
||
"strength-save": "Sauvegarde de force",
|
||
"dexterity": "Dextérité",
|
||
"dexterity-save": "Sauvegarde de Dextérité",
|
||
"constitution": "Constitution",
|
||
"constitution-save": "Sauvegarde de constitution",
|
||
"intelligence": "Intelligence",
|
||
"intelligence-save": "Sauvegarde d'intelligence",
|
||
"wisdom": "Sagesse",
|
||
"wisdom-save": "Sauvegarde de sagesse",
|
||
"charisma": "Charisme",
|
||
"charisma-save": "Sauvegarde de charisme",
|
||
"saving-throws-u": "JETS DE SAUVEGARDE",
|
||
"acrobatics-core": "Acrobaties <span>(Dex)</span>",
|
||
"animal_handling-core": "Dressage <span>(Sag)</span>",
|
||
"arcana-core": "Arcanes <span>(Int)</span>",
|
||
"athletics-core": "Athlétisme <span>(For)</span>",
|
||
"deception-core": "Supercherie<span>(Cha)</span>",
|
||
"history-core": "Histoire <span>(Int)</span>",
|
||
"insight-core": "Perspicacité <span>(Sag)</span>",
|
||
"intimidation-core": "Intimidation <span>(Cha)</span>",
|
||
"investigation-core": "Investigation <span>(Int)</span>",
|
||
"medicine-core": "Médecine <span>(Sag)</span>",
|
||
"nature-core": "Nature <span>(Int)</span>",
|
||
"perception-core": "Perception <span>(Sag)</span>",
|
||
"performance-core": "Représentation <span>(Cha)</span>",
|
||
"persuasion-core": "Persuasion <span>(Cha)</span>",
|
||
"religion-core": "Religion <span>(Int)</span>",
|
||
"sleight_of_hand-core": "Escamotage <span>(Dex)</span>",
|
||
"stealth-core": "Discrétion <span>(Dex)</span>",
|
||
"survival-core": "Survie <span>(Sag)</span>",
|
||
"pass-wis-u": "PERCEPTION PASSIVE",
|
||
"tool-u": "OUTIL",
|
||
"pro-u": "BONUS",
|
||
"attr-u": "CARACT.",
|
||
"prof-bonus:-u": "BONUS DE MAÎTRISE :",
|
||
"prof-u": "MAÎTRISE",
|
||
"proficency-u": "MAÎTRISE",
|
||
"expertise-u": "EXPERTISE",
|
||
"jack-of-all-u": "TOUCHE-À-TOUT",
|
||
"attr:-u": "CARACT. :",
|
||
"tool-prof-u": "OUTILS MAÎTRISÉS",
|
||
"weapon-proficiencies-u": "ARMES MAÎTRISÉES",
|
||
"other-prof-langs-u": "AUTRES MAÎTRISES & LANGUES",
|
||
"prof-langs-u": "AUTRES MAÎTRISES & LANGUES",
|
||
"init": "Inititative",
|
||
"init-u": "INITIATIVE",
|
||
"hp-max-u": "Points de vie maximum",
|
||
"hp-current-u": "POINTS DE VIE ACTUELS",
|
||
"hp-temp-u": "POINTS DE VIE TEMPORAIRES",
|
||
"total": "Total",
|
||
"hit-dice-u": "DÉS DE VIE",
|
||
"successes-u": "SUCCÈS",
|
||
"failures-u": "ÉCHECS",
|
||
"death-save-u": "SVG CONTRE LA MORT",
|
||
"death-saves-u": "SVG CONTRE LA MORT",
|
||
"exhaustion-setting-u": "Voir niveaux d'épuisement:",
|
||
"exhaustion-u": "NIVEAU D'ÉPUISEMENT",
|
||
"exhaustion-0": "Aucun effet",
|
||
"exhaustion-1": "Désavantage aux jets de compétences",
|
||
"exhaustion-2": "Vitesse réduite de motié",
|
||
"exhaustion-3": "Désavantage aux jets d’attaque et de sauvegarde",
|
||
"exhaustion-4": "Points de vie maximums diminués de moitié",
|
||
"exhaustion-5": "Vitesse réduite à 0",
|
||
"exhaustion-6": "Mort",
|
||
"atk-u": "ATT",
|
||
"dmg-type-u": "DÉGÂTS/TYPE",
|
||
"attack:-u": "ATT. :",
|
||
"proficient-u": "MAÎTRISE",
|
||
"range-place": "Soi (cône de 20 m)",
|
||
"magic-bonus:-u": "BONUS MAGIQUE :",
|
||
"crit-range-u": "PLAGE DE CRIT. :",
|
||
"damage:-u": "DÉGÂTS 1 :",
|
||
"dmg-type-place": "Tranchant",
|
||
"crit:-u": "CRIT. :",
|
||
"damage2:-u": "DÉGÂTS 2 :",
|
||
"saving-throw:-u": "SAUVEGARDE :",
|
||
"vs-dc:-u": "DD :",
|
||
"spell-u": "SORT",
|
||
"flat-u": "FIXE",
|
||
"save": "Sauvegarde",
|
||
"save-effect:-u": "EFFET DE LA SVG :",
|
||
"save-effect-place": "1/2 dégâts",
|
||
"ammunition:-u": "MUNITIONS :",
|
||
"ammunition-place": "Flèches",
|
||
"description:-u": "DESCRIPTION :",
|
||
"description:": "Description:",
|
||
"description-place": "Jusqu'à 2 créatures à moins de 5 pieds",
|
||
"atk-spellcasting-u": "ATTAQUES & INCANTATIONS",
|
||
"copper-piece-u": "PC",
|
||
"silver-piece-u": "PA",
|
||
"electrum-piece-u": "PE",
|
||
"gold-piece-u": "PO",
|
||
"platinum-piece-u": "PP",
|
||
"warning-armor-sets-u": "<input type=\"checkbox\" name=\"attr_armorwarning\" value=\"hide\">Attention : plusieurs ensembles d’armure ou des boucliers ont été ajoutés et la CA n’est pas calculée correctement. Déséquiper la pièce d'armure depuis les détails de l'objet.",
|
||
"item-name-u": "OBJET",
|
||
"equipped-u": "ÉQUIPÉ",
|
||
"use-as-resource-u": "EST UN RESSOURCE",
|
||
"prop:-u": "PROP. :",
|
||
"mods:-u": "MOD. :",
|
||
"total-weight-u": "POIDS TOTAL",
|
||
"immobile-u": "IMMOBILE",
|
||
"heavily-encumbered-u": "FORTEMENT ENCOMBRÉ",
|
||
"encumbered-u": "ENCOMBRÉ",
|
||
"over-carrying-cap-u": "TROP CHARGÉ",
|
||
"equipment-u": "MATÉRIEL",
|
||
"personality-traits-u": "TRAITS DE PERSONNALITÉ",
|
||
"ideals-u": "IDÉAUX",
|
||
"bonds-u": "LIENS",
|
||
"flaws-u": "DÉFAUTS",
|
||
"class-resource-u": "RESSOURCE DE CLASSE",
|
||
"other-resource-u": "AUTRES RESSOURCES",
|
||
"feats-traits-u": "CAPACITÉS & TRAITS",
|
||
"age-u": "ÂGE",
|
||
"size-u": "TAILLE",
|
||
"size": "Taille",
|
||
"height-u": "TAILLE",
|
||
"weight-u": "POIDS",
|
||
"eye-u": "YEUX",
|
||
"skin-u": "PEAU",
|
||
"hair-u": "CHEVEUX",
|
||
"char-appearance-u": "APPARENCE DU PERSONNAGE",
|
||
"char-backstory-u": "HISTOIRE DU PERSONNAGE",
|
||
"allies-orgs-u": "ALLIÉS & ORGANISATIONS",
|
||
"add-feats-traits-u": "CAPACITÉS & TRAITS SUPPLÉMENTAIRES",
|
||
"feat-u": "DON",
|
||
"treasure-u": "TRÉSOR",
|
||
"spell-save-dc-u": "DD DE SVG DU SORT",
|
||
"cantrips-u": "TOURS DE MAGIE",
|
||
"ritual-u": "RITUEL",
|
||
"casting-time:-u": "DURÉE D'INCANT. :",
|
||
"casting-time:": "Durée d'incant. :",
|
||
"at-higher-lvl-dmg:-u": "DÉGÂTS À PLUS HAUT NIV. :",
|
||
"half-dmg-place": "1/2 dégâts",
|
||
"hit-die:-u": "DÉ DE VIE :",
|
||
"initiative-mod:-u": "MODIF. D'INITIATIVE :",
|
||
"glob-saving-mod:-u": "MODIF. GLOBAL DES JETS DE SAUVEGARDE :",
|
||
"glob-ac-mod:-u": "MODIF. GLOBAL À LA CA :",
|
||
"glob-atk-mod:-u": "MODIF. GLOBAL AUX ATT. MAGIQUES :",
|
||
"pass-perc-mod:-u": "MODIF. PERCEPTION PASSIVE :",
|
||
"death-save-mod:-u": "MODIF. SAUVEGARDE CONTRE LA MORT :",
|
||
"magic-caster-lvl:-u": "NIV. DE LANCEUR DE SORTS :",
|
||
"halfling-luck-u": "Chance du halfelin",
|
||
"arcane-fighter-u": "Guerrier lanceur de sorts",
|
||
"arcane-rogue-u": "Roublard lanceur de sorts",
|
||
"class-options-u": "OPTIONS DE CLASSE (<input type=\"text\" name=\"attr_class_label\" value=\"@{class}\" disabled=\"true\">)",
|
||
"class:-u": "CLASSE:",
|
||
"subclass:-u": "SOUS-CLASSE:",
|
||
"race:-u": "RACE:",
|
||
"subrace:-u": "SOUS-RACE:",
|
||
"subrace": "Sous-race :",
|
||
"subrace-ability-increase": "Augmentation du score de capacité lié à la sous-race:",
|
||
"2nd-class:-u": "2e CLASSE :",
|
||
"lvl:-u": "NIVEAU :",
|
||
"3rd-class:-u": "3e CLASSE :",
|
||
"4th-class:-u": "4e CLASSE :",
|
||
"mutliclass-opts-u": "OPTIONS DE MULTICLASSAGE",
|
||
"use-cust-class-u": "UTILISER UNE CLASSE PERSONNALISÉE",
|
||
"class-name:-u": "NOM DE LA CLASSE :",
|
||
"spellcasting-ability:-u": "CARACT. DE LANCEUR DE SORTS :",
|
||
"spell-slots:-u": "EMPLACEMENTS DE SORTS :",
|
||
"spell-full-u": "COMPLET (clerc, druid, magicien)",
|
||
"spell-half-u": "LA MOITIÉ (paladin, rôdeur)",
|
||
"spell-third-u": "UN TIERS (guerrier ou roublard)",
|
||
"cust-class-opts": "OPTIONS DE CLASSE PERSONNALISÉE",
|
||
"normal": "Normal",
|
||
"expirtise": "Expertise",
|
||
"skill-opts-u": "OPTIONS DE COMPÉTENCE",
|
||
"version": "v",
|
||
"always-roll-adv": "Toujours",
|
||
"toggle-roll-adv": "Afficher un bouton",
|
||
"query-roll-adv": "Demander à chaque jet",
|
||
"never-roll-adv": "Jamais",
|
||
"never-whisper-roll": "Jamais",
|
||
"query-whisper-roll": "Demander à chaque jet",
|
||
"always-whisper-roll": "Toujours",
|
||
"never-roll-dmg": "Jamais",
|
||
"always-roll-dmg": "Toujours",
|
||
"add-char-to-templates:-u": "AJOUTER NOM DU PERSONNAGE AUX GABARITS :",
|
||
"on": "Actif",
|
||
"off": "Inactif",
|
||
"inventory:-u": "INVENTAIRE :",
|
||
"compendium-compatible": "Compatible Compendium",
|
||
"simple": "Simple",
|
||
"encumbrance:-u": "ENCOMBREMENT :",
|
||
"ammo-tracking:-u": "SUIVI DES MUNITIONS :",
|
||
"general-opts-u": "OPTIONS GÉNÉRALES",
|
||
"transition-text": "Cliquer sur une des images ci-dessous va reformater les données de votre feuille actuelle vers le format indiqué. Ces modifications sont permanentes et ne peuvent être annulées.",
|
||
"transition-text-highlight": "Veuillez faire une copie de votre jeu avant d’utiliser cet outil.",
|
||
"choose-sheet-transfer": "CHOISISSEZ LA FEUILLE SOURCE DU TRANSFERT",
|
||
"community-sheet-u": "COMMUNITY SHEET",
|
||
"shaped-sheet-u": "SHAPED SHEET",
|
||
"transition-opts-u": "OPTIONS DE TRANSFERT",
|
||
"portions-sheet-utilize": "Certaines parties de cette feuille utilisent du contenu provenant du System Reference Document 5.0 sous licence OGL. Voir la licence OGL et l'avis de droit d’auteur (en anglais). https://wiki.roll20.net/SRD_5.0_OGL_License",
|
||
"api-required-title": "Essayez maintenant avec l'installation d'API en un clic disponible avec votre abonnement Pro.",
|
||
"api-required-u": "(API nécessaire)",
|
||
"spell_dc_mod:-u": "MOD. DE DD DE SVG DU SORT :",
|
||
"custom_ac:-u": "CA PERSO. :",
|
||
"npc-info": "L'option PNJ active par défaut le style de feuille de personnage pour PNJ pour les nouveaux personnages. Utile si tous les personnages joueurs ont déjà été créés, et que les personnages à venir sont destinés à être des PNJ.",
|
||
"npc-pc": "PNJ/PJ",
|
||
"roll-queries-info": "Afficher les jets de désavantage des D20 selon cette option. 'Toujours' est le paramètre par défaut et lancera 2 D20 pour chaque jet (en cas de (dés)avantage). L'idée est de n'utiliser que le jet le plus à gauche si aucun (dés)avantage n'est utilisé. 'Afficher un bouton' ajoute trois boutons en haut de la feuille pour activer un avantage ou un désavantage. 'Demander à chaque jet' affiche une popup avant chaque jet de dé, pour indiquer s'il faut inclure un (dés)avantage. 'Jamais' ne lance qu'un seul D20, laissant au joueur le soin de relancer en cas de (dés)avantage.",
|
||
"whisp-rolls-gm-info": "Tous les jets sont envoyés dans le chat à tous les joueurs par défaut. 'Afficher un bouton' affiche un ensemble de boutons pour rapidement sélectionner votre préférence à la volée. 'Demander' affiche une popup avant chaque jet de dé, pour indiquer si vous voulez n'afficher le jet qu'à vous-même et au MJ. 'Toujours' n'enverra les jets qu'à vous et au MJ.",
|
||
"auto-dmg-roll-info": "Par défaut, les jets de dégâts des attaques ne sont pas lancés tant que l'attaque n'est pas confirmée. Les dégâts ne sont lancés qu'en cliquant sur le nom de l'attaque dans le gabarit du chat. La méthode par défaut est compatible avec l'option de dé en 3D. Optionnellement, vous pouvez choisir 'Toujours' pour que les jets de critique et de dégâts soient lancés en même temps que le jet pour toucher, affichant tous les résultats au moment du jet pour toucher.",
|
||
"add-char-to-templates-info": "Les noms des personnages ne sont pas affichés dans le gabarit de jet de dé par défaut, et sont seulement affichés comme d'habitude dans le panneau de chat comme joueur/personnage sélectionné dans 'Speaking as'. Activer cette option ajoute le personnage qui utilise le jet dans le gabarit de l'action, ce qui sera utile pour les joueurs utilisant plusieurs personnages.",
|
||
"inventory-info": "L'inventaire du personnage utilise par défaut le style compatible avec le Compendium Roll20 5E. Cela inclut la geston des quantités/poids, le suivi de l'encombrement, le tri, le calcul de CA, la génération d'attaques automatiques, et bien plus. L'option 'Simple' apporte un champ texte pour les listes d'objets, à destination des joueurs qui préfèrent avoir un contrôle manuel de la feuille.",
|
||
"encumbrance-info": "La feuille utilise la variante de la règle d'encombrement du manuel du joueur. L'option 'Inactif' désactive cette règle et n'utilise alors qu'une vérification basique de la limite de poids de l'inventaire.",
|
||
"ammo-tracking-info": "Fournit un suivi automatique des munitions avec le <a src='https://wiki.roll20.net/5th_Edition_OGL_by_Roll20#Utilizing_the_5th_Edition_OGL_Companion_API_Script'>5th Edition OGL by Roll20 Companion API Script</a>.",
|
||
"dungeons-and-dragons-styling": "STYLE DE FEUILLE D&D",
|
||
"dungeons-and-dragons-styling-info": "Active le style Donjons et Dragons pour la feuille de personnage et les gabarits de jet de dé. Ce paramètre est automatiquement appliqué à toutes les feuilles de personnage et ne peut être utilisé au cas par cas.",
|
||
"cd-bar1-value:-u": "VALEUR BARRE 1 :",
|
||
"cd-bar1-max:-u": "MAX BARRE 1 :",
|
||
"cd-bar1-link:-u": "LIEN BARRE 1 :",
|
||
"cd-bar1-value-desc:-u": "Par défaut, les pions créés en faisant un glisser-déposer du Compendium sur la table virtuelle utiliseront la valeur de cet attribut pour la barre 1.",
|
||
"cd-bar1-max-desc:-u": "Par défaut, les pions créés en faisant un glisser-déposer du Compendium sur la table virtuelle utiliseront la valeur de cet attribut pour la valeur maximale de la barre 1.",
|
||
"cd-bar1-link-desc:-u": "Par défaut, les pions créés en faisant un glisser-déposer du Compendium sur la table virtuelle lieront la valeur de cet attribut à la barre 1. Si ce paramètre est défini, tous les autres paramètres de barre seront ignorés.",
|
||
"cd-bar2-value:-u": "VALEUR BARRE 2 :",
|
||
"cd-bar2-max:-u": "MAX BARRE 2 :",
|
||
"cd-bar2-link:-u": "LIEN BARRE 2 :",
|
||
"cd-bar2-value-desc:-u": "Par défaut, les pions créés en faisant un glisser-déposer du Compendium sur la table virtuelle utiliseront la valeur de cet attribut pour la barre 2.",
|
||
"cd-bar2-max-desc:-u": "Par défaut, les pions créés en faisant un glisser-déposer du Compendium sur la table virtuelle utiliseront la valeur de cet attribut pour la valeur maximale de la barre 2.",
|
||
"cd-bar2-link-desc:-u": "Par défaut, les pions créés en faisant un glisser-déposer du Compendium sur la table virtuelle lieront la valeur de cet attribut à la barre 2. Si ce paramètre est défini, tous les autres paramètres de barre seront ignorés.",
|
||
"cd-bar3-value:-u": "VALEUR BARRE 3 :",
|
||
"cd-bar3-max:-u": "MAX BARRE 3 :",
|
||
"cd-bar3-link:-u": "LIEN BARRE 3 :",
|
||
"cd-bar3-value-desc:-u": "Par défaut, les pions créés en faisant un glisser-déposer du Compendium sur la table virtuelle utiliseront la valeur de cet attribut pour la barre 3.",
|
||
"cd-bar3-max-desc:-u": "Par défaut, les pions créés en faisant un glisser-déposer du Compendium sur la table virtuelle utiliseront la valeur de cet attribut pour la valeur maximale de la barre 3.",
|
||
"cd-bar3-link-desc:-u": "Par défaut, les pions créés en faisant un glisser-déposer du Compendium sur la table virtuelle lieront la valeur de cet attribut à la barre 3. Si ce paramètre est défini, tous les autres paramètres de barre seront ignorés.",
|
||
"npc-name-in-rolls:-u": "NOM DU PNJ DANS LES JETS :",
|
||
"show": "Afficher",
|
||
"hide": "Masquer",
|
||
"npc-name-in-rolls-desc:-u": "Dans les résultats des jets de PNJ, afficher ou masquer le nom du PNJ dans le cartouche de résultat du jet.",
|
||
"public:-u": "PUBLIQUE",
|
||
"to-gm:-u": "AU <span class='togm'>MJ</span>",
|
||
"toggle-roll-whisper": "Afficher un bouton",
|
||
"attribute-opts-u": "OPTIONS DES CARACTÉRISTIQUES",
|
||
"save-opts-u": "OPTIONS DES SAUVEGARDES",
|
||
"by-level": "Selon le niveau (par défaut)",
|
||
"prof-die": "Dé de maîtrise (Manuel du MJ)",
|
||
"custom": "Personnalisé",
|
||
"core-die-roll:-u": "JET DE DÉ DE BASE :",
|
||
"has-attack-u": "A UNE ATTAQUE",
|
||
"variant-phb": "Variante (cf manuel du joueur)",
|
||
"carrying-capacity-mod:-u": "MODIFICATEUR DE CAPACITÉ DE CHARGE :",
|
||
"armor-class-tracking:-u": "CALCUL DE LA CLASSE D'ARMURE :",
|
||
"automatic": "Automatique",
|
||
"cantrip-progression:-u": "PROGRESSION DES TOURS DE MAGIE",
|
||
"cantrip-dice-u": "DÉS DU TOUR DE MAGIE",
|
||
"cantrip-beam-u": "RAYONS DU TOUR DE MAGIE",
|
||
"slots_total-u": "EMPLAC. TOTAUX",
|
||
"slots_remaining-u": "RESTANTS",
|
||
"level-calculations:-u": "CALCULS AUTOMATIQUES À PARTIR DU NIVEAU :",
|
||
"spell_slot_modifiers-u": "MODIFICATEUR DES EMPLACEMENTS DE SORTS",
|
||
"lvl-u": "NIVEAU",
|
||
"include_spell_desc:-u": "INCLURE LA DESCRIPTION DU SORT DANS L'ATTAQUE :",
|
||
"token_size-u": "TAILLE DU PION",
|
||
"add-dex-tiebreaker-u": "AFFICHER LA DEX POUR DÉPARTAGER L'INITIATIVE",
|
||
"initiative-style:-u": "TYPE D’INITIATIVE :",
|
||
"query-attr-u": "DEMANDER À CHAQUE JET",
|
||
"custom-skills-u": "COMPÉTENCES PERSONNALISÉES",
|
||
"weapon-u": "ARME",
|
||
"armor-u": "ARMURE",
|
||
"other-u": "AUTRE",
|
||
"source:-u": "SOURCE :",
|
||
"source-type:-u": "TYPE DE SOURCE :",
|
||
"racial": "Race",
|
||
"class": "Classe",
|
||
"feat": "Don",
|
||
"feats": "Dons",
|
||
"other": "Autre",
|
||
"partial": "Partielle",
|
||
"show_all": "Tout afficher",
|
||
"cr_only": "Seulement C & R",
|
||
"spell-icons:-u": "ICÔNES DE SORT :",
|
||
"custom-pb:-u": "BONUS DE MAÎTRISE PERSONNALISÉ :",
|
||
"show-global-attack-field-u": "AFFICHER LE CHAMP DU MODIFICATEUR GLOBAL À L'ATTAQUE",
|
||
"show-global-damage-field-u": "AFFICHER LE CHAMP DU MODIFICATEUR GLOBAL AUX DÉGÂTS",
|
||
"show-global-save-field-u": "AFFICHER LE CHAMP DU MODIFICATEUR GLOBAL AUX SAUVEGARDES",
|
||
"show-global-skill-field-u": "AFFICHER LE CHAMP DU MODIFICATEUR GLOBAL AUX COMPÉTENCES",
|
||
"global-attack-u": "MODIFICATEUR GLOBAL À L'ATTAQUE",
|
||
"global-damage-u": "MODIFICATEUR GLOBAL AUX DÉGÂTS",
|
||
"global-save-u": "MODIFICATEUR GLOBAL AUX SAUVEGARDES",
|
||
"global-skill-u": "MODIFICATEUR GLOBAL AUX COMPÉTENCES",
|
||
"global-damage": "Modificateur global aux dégâts",
|
||
"core-die-roll-info": "Changer le dé de base remplacera le D20 habituel par la plupart des générateurs de jets de votre choix, comme 2D10 ou 3D6.",
|
||
"pb-type-info": "Par défaut, le bonus de maîtrise est calculé à partir du total des niveaux, selon la méthode standard du manuel des joueurs. L'option Dé de maîtrise utilise la méthode alternative du manuel du MJ avec laquelle, à la place d'un bonus fixe, un dé est lancé. L'option Personnalisé vous permet de remplacer le bonus par la valeur de votre choix.",
|
||
"global-save-info": "Créer un champ de modificateur global aux sauvegardes, sous la section JETS DE SAUVEGARDE de la feuille de personnage. Toute valeur qui y sera saisie s'appliquera à tous les jets de sauvegarde. Parfait pour les bonus récurrents mais non permanent comme le sort Bénédiction.",
|
||
"global-skill-info": "Créer un champ de modificateur global aux compétences, sous la section COMPÉTENCES de la feuille de personnage. Toute valeur qui y sera saisie s'appliquera à tous les jets de compétence. Parfait pour les bonus récurrents mais non permanent comme le sort Assistance.",
|
||
"global-attack-info": "Créer un champ de modificateur global à l'attaque, sous la section ATTAQUES & INCANTATIONS de la feuille de personnage. Toute valeur qui y sera saisie s'appliquera à tous les jets de pour toucher. Parfait pour les bonus récurrents mais non permanent comme le sort Bénédiction.",
|
||
"global-damage-info": "Créer un champ de modificateur global aux dégâts, sous la section ATTAQUES & INCANTATIONS de la feuille de personnage. Toute valeur qui y sera saisie s'appliquera à tous les jets de dégât. Parfait pour les bonus récurrents mais non permanent comme la capacité Attaque sournoise.",
|
||
"auto-level-calc-info": "Par défaut, changer le niveau du personnage va automatiquement mettre à jouer les emplacements de sorts et les dés de vie. Changer ce paramètre désactive cette fonction.",
|
||
"simple-traits-info": "La section CAPACITÉS & TRAITS du personnage utilise par défaut le style complexe compatible avec le Compendium Roll20. L'option Simple fournit un simple champ texte pour les joueurs qui veulent un contrôle manuel de la feuille.",
|
||
"simple-proficiencies-info": "La section AUTRES MAÎTRISES & LANGUES du personnage utilise par défaut le style complexe compatible avec le Compendium Roll20. L'option Simple fournit un simple champ texte pour les joueurs qui veulent un contrôle manuel de la feuille.",
|
||
"init-tiebreaker-info": "Ajoute la valeur de Dextérité du personnage en tant que dixièmes au bonus d'Initiative, afin de départager les égalités.",
|
||
"b-custom-info": "Quand le bonus de maîtrisé est réglé sur Personnalisé, la feuille de personnage utilisera cette valeur comme bonus de maîtrise.",
|
||
"footer-wiki-link": "Pour plus d'information sur cette feuille de personnage, ses fonctionnalités et son utilisation, consulter sa documentation officielle sur le Wiki Roll20. https://wiki.roll20.net/5th_Edition_OGL_by_Roll20",
|
||
"accepting-drop-u": "PEUT RECEVOIR UN GLISSER-DÉPOSER DU COMPENDIUM",
|
||
"are_you_sure": "Êtes-vous sûr de vouloir transformer ce personnage en ",
|
||
"yes": "Oui",
|
||
"next": "Suivant",
|
||
"cancel": "Annuler",
|
||
"cancel-u": "ANNULER",
|
||
"choose": "Choisir",
|
||
"innate:-u": "INNÉ :",
|
||
"mod:-u": "MOD :",
|
||
"hpmods:-u": "MODIFICATEURS DE PV :",
|
||
"charmancer-welcome": "Bienvenue au Charactermancer !",
|
||
"charmancer-what-is": "Le Charactermancer est outil qui permet la création pas à pas d'un personnage, de manière simple et intuitive. Vos modifications sont enregistrées à chaque étape, mais le résultat est uniquement mis à jour dans une fiche de personnage lorsque le Charactermancer est terminé.",
|
||
"get-started": "Pour commencer, cliquer sur Suivant.",
|
||
"opt-out-u": "QUITTER",
|
||
"charmancer-compendium": "Votre Compendium vous attend.",
|
||
"charmancer-compendium-detail": "Le Charactermancer est compatible avec le SRD Dungeons & Dragons 5e Édition et le Player's Handbook. Vous pouvez ajouter le Player's Handbook à votre Compendium depuis la Boutique, ou le créateur de la partie peut partager son Compendium avec tous les joueurs.",
|
||
"charmancer-choose-race": "Choisir une race :",
|
||
"charmancer-custom-race-name": "Nom de race personalisée :",
|
||
"charmancer-custom-subclass-name:": "Nom de sous-classe personnalisée :",
|
||
"charmancer-additional-cantrips": "Tours de magie supplémentaires",
|
||
"charmancer-additional-lvl-1-spells": "Sorts de niveau 1 supplémentaires",
|
||
"suggested-abilities": "Caractéristiques recommandées :",
|
||
"class-spellcasting": "Caractéristique de lancement de Sorts :",
|
||
"ability-score-increase": "Bonus de Caractéristique :",
|
||
"lawful-good": "Loyal Bon",
|
||
"neutral-good": "Neutre Bon",
|
||
"chaotic-good": "Chaotique Bon",
|
||
"lawful-neutral": "Loyal Neutre",
|
||
"neutral": "Neutre",
|
||
"chaotic-neutral": "Chaotique Neutre",
|
||
"lawful-evil": "Loyal Mauvais",
|
||
"neutral-evil": "Neutre Mauvais",
|
||
"chaotic-evil": "Chaotique Mauvais",
|
||
"tiny": "Très Petite",
|
||
"small": "Petite",
|
||
"medium": "Moyenne",
|
||
"large": "Grande",
|
||
"huge": "Très Grande",
|
||
"age": "Âge :",
|
||
"gargantuan": "Gigantesque",
|
||
"step1-equipment": "Étape 5 : équipement",
|
||
"equipment-from-background": "Équipement de l'Historique",
|
||
"equipment-from-class": "Équipement de Classe",
|
||
"class-equipment": "Équipement de Classe",
|
||
"starting-wealth": "Richesse de départ (PHB)",
|
||
"starting-gold:": "Or de départ :",
|
||
"no_class_warning-u": "AUCUNE CLASSE N’A ÉTÉ SÉLECTIONNÉE OU LA CLASSE SÉLECTIONNÉE N’A PAS D’ÉQUIPEMENT STANDARD. LE MATÉRIEL DE CLASSE NE PEUT PAS ÊTRE CHOISI POUR L'INSTANT.",
|
||
"standard-array": "Distribution Standard",
|
||
"roll-for-stats": "Jets de dés",
|
||
"standard-roll": "Jeter 4d6, ignorer le faibe",
|
||
"charmancer-cancel-heading": "Où vous souhaitez aller, voyageur ?",
|
||
"continue-charmancer": "Continuer le Charactermancer",
|
||
"save_progress_and_exit": "Enregistrer et Quitter",
|
||
"cancel_charactermancer": "Annuler et Quitter",
|
||
"charmancer-discard-warning": "Discard and Exit will cause all choices to be lost.",
|
||
"mancer-opts-u": "OPTIONS DU CHARACTERMANCER",
|
||
"relaunch-lvl1mancer-u": "DÉMARRER LE CHARACTERMANCER NIVEAU 1 (NE PEUT ÊTRE ANNULÉ)",
|
||
"point-buy": "Achat de Points",
|
||
"available-points:": "Points disponibles :",
|
||
"equipment-choice-text": "Comment voulez vous choisir votre équipement ?",
|
||
"charmancer-start": "Commencer",
|
||
"clear-abilities": "Tout effacer",
|
||
"use-charactermancer-for-new:-u": "UTILISER LE CHARACTERMANCER NIVEAU 1 POUR LES NOUVEAUX PERSONNAGES :",
|
||
"use-charactermancer-for-new-info": "Lorsque cette option est activée, tous les nouveaux personnages commenceront avec le Charactermancer niveau 1 de Roll20. Désactiver cette option ouvrira directement la fiche de personnage. Le Charactermancer pourra tout de même être lancer manuellement depuis l'onglet Paramètres de la fiche de personnage.",
|
||
"feat-pre-check": "Attention ! Les prérequis ne sont pas vérifiés automatiquement.",
|
||
"stats-rolled-hint": "Nous avons jeté vos dés ! Vérifiez la fenêtre de chat pour afficher vos résultats en détail. Assignez les résultats ci-dessous à vos attributs préférés :",
|
||
"return-to:": "Revenir à : ",
|
||
"do_you_want_mancer": "Comment voulez-vous créer ce personnage ?",
|
||
"no": "Non",
|
||
"global-ac-u": "MODIFICATEUR GLOBAL A LA CA",
|
||
"show-global-ac-field-u": "AFFICHER LE CHAMP DU MODIFICATEUR GLOBAL A LA CA",
|
||
"warning-customac-u": "ATTENTION - LA CA PERSONNALISÉE N’EST PAS UTILISÉE. POUR UTILISER LA CA PERSONNALISÉE, DÉSÉQUIPEZ VOTER ARMURE.",
|
||
"manual": "Edit sheet direclty",
|
||
"npc-new": "Créer un PNJ",
|
||
"mancer-confirm-yes": "Utiliser le Charactermancer",
|
||
"allow-shields-u": "AUTORISER LES BOUCLIERS?",
|
||
"levels-u": "NIVEAUX",
|
||
"features-u": "CAPACITÉS",
|
||
"asi-u": "AUGMENTATION DE SCORE DE CARACTÉRISTIQUE / DONS",
|
||
"charmancer-leveler-what-is": "Le Charactermancer est outil qui permet l'augmentation de niveau d'un personnage, de manière simple et intuitive. Vos modifications sont enregistrées à chaque étape, mais le résultat est uniquement mis à jour dans une fiche de personnage lorsque le Charactermancer est terminé.",
|
||
"charmancer-leveler-level-info1": "Vos niveaux existants de classe ont été pré-remplis pour vous. Par défaut, votre classe primaire a été augmentée d’un niveau. Vous pouvez modifier le nombre de niveaux à augmenter ci-dessous, ainsi que l’ajout d’une nouvelle Multiclasse.",
|
||
"charmancer-leveler-level-info2": "Dans chaque section de classe vous avez la possibilité de prendre le nombre moyen de points de vie ou de lancer au hasard, de choisir des capacités de classe pour les niveaux que vous atteignez et de choisir votre sous-classe, le cas échéant.",
|
||
"charmancer-leveler-spells-info": "Les sorts actuels que votre personnage connaît déjà sont énumérés ici. Si vous accédez à plus de sorts au cours de votre progression, vous serez en mesure de les sélectionner ci-dessous. Vérifiez les sorts que vous souhaitez apprendre. Le Charactermancer vous aidera à choisir le bon nombre de sorts et la liste correcte. Si votre classe a la possibilité d’échanger des sorts, vous pouvez le faire en désélectionnant des sorts actuellement connus ce qui vous permettra d'en sélectionner de nouveaux à leur place.",
|
||
"total-level-u": "NIVEAU TOTAL",
|
||
"main-class-level-u": "NIVEAU DE LA CLASSE PRINCIPALE",
|
||
"class-2-level-u": "NIVEAU DE CLASSE 2",
|
||
"class-3-level-u": "NIVEAU DE CLASSE 3",
|
||
"class-4-level-u": "NIVEAU DE CLASSE 4",
|
||
"levels:-u": "NIVEAUX:",
|
||
"warning-leveler_start-u": "ATTENTION - VOUS NE POUVEZ PAS LANCER LE CHARACTERMANCER LEVEL UP JUSQU'À CE QUE VOUS AYEZ UNE CLASSE, UN NIVEAU ET DES PV POUR LE NIVEAU UN. LANCEZ LE CHARACTERMANCER CREATOR EN PREMIER. L'OUTIL DE LEVEL UP NE FONCTIONNE PAS AVEC DES CLASSES PERSONNALISÉES OU SI LES OPTIONS DE MULTICLASSAGE SONT DÉFINIES INCORRECTEMENT.",
|
||
"charmancer-leveler-custom-class-warning": "L’outil Level Up ne supporte pas de classes personnalisées pour le moment.",
|
||
"charmancer-welcome-lp": "Bienvenue sur le Charactermancer Level Up !",
|
||
"charmancer-leveler-what-is-lp": "Regardez vous, avec toute cette expérience. Maintenant il est temps de réclamer votre récompense. Vous allez traverser le processus étape par étape en prenant quelques décisions, et votre personnage sera au prochain niveau en un rien de temps. Les modifications sont enregistrées comme au fur et à mesure du processus, mais si vous changez d’avis, vous aurez besoin de revenir sur les étapes précédentes et les choix qui suivent.",
|
||
"charmancer-compendium-detail-lp": "Le Charactermancer est compatible avec le SRD Dungeons & Dragons 5e Édition, le Player's Handbook et le Guildmasters' Guide to Ravnica . Le Xanathar's Guide to Everything sera compatible dans les prochaines semaines. Vous pouvez ajouter le Player's Handbook à votre Compendium depuis la Boutique, ou le créateur de la partie peut partager son Compendium avec tous les joueurs.",
|
||
"roll:-u": "JET :",
|
||
"roll": "Jet",
|
||
"prerequisite:": "Prérequis :",
|
||
"back": "RETOUR",
|
||
"back-to-top": "Retour au haut",
|
||
"choose-a-class:": "Choisir une classe :",
|
||
"custom-class-name:": "Nom de classe personnalisée",
|
||
"charmancer-class-features:": "Capacités de classe : ",
|
||
"charmancer-subclass-features:": "Capacités de sous-classe :",
|
||
"hit-die:": "Dé de Vie :",
|
||
"average": "Moyenne",
|
||
"hp-u": "PV",
|
||
"saving-throw-proficiency": "Maîtrise des jets de sauvegarde",
|
||
"armor": "Armure",
|
||
"equipment": "Équipement :",
|
||
"language": "Langue",
|
||
"skill": "Compétence",
|
||
"tool": "Outil",
|
||
"weapon": "Arme",
|
||
"add-another-feature": "Rajouter une autre capacité",
|
||
"add-another-proficiency": "Rajouter une autre maîtrise",
|
||
"innate-spellcasting:": "Sorts innés:",
|
||
"spellcasting-ability": "Capacité à lancer des sorts :",
|
||
"number-of-cantrips": "Nombre de tours de magie :",
|
||
"number-of-lvl-1-spells": "Nombre de Sorts de niveau 1 :",
|
||
"spell-list": "Liste de sorts :",
|
||
"done": "Done",
|
||
"ability-score-method": "Méthode de score de caractéristiques :",
|
||
"select-your-choices": "Sélectionnez vos choix :",
|
||
"input-your-scores": "Entrez vos scores :",
|
||
"choose-background": "Choisissez un historique :",
|
||
"personality-traits": "Traits de personnalité",
|
||
"ideal": "Idéal",
|
||
"bond": "Lien",
|
||
"flaw": "Défaut",
|
||
"you-have-chosen-starting-gold": "Vous avez choisi de l'or au départ et de ne pas avoir d'équipement issu de votre historique.",
|
||
"you-have-created-custom-class": "Vous avez créé une classe personnalisée; vous pourrez ajouter de l'équipement à la fiche de personnage après que vous ayez fini le Charactermancer.",
|
||
"arcane-is-mystery": "Les arcanes sont un mystère pour vous.",
|
||
"your-character-dont-have-spells-this-lvl": "Votre personnage n'a pas de sorts à ce niveau. Cliquez sur \"Suivant\" pour revoir votre personnage!",
|
||
"charmancer-a-feat-represents": "Un don représente l'accomplissement, le courage, la détermination et l'expertise. C'est la récompense d'un travail acharné.",
|
||
"you-really-havent-done": "Vous n'en avez pas fait autant pour le moment",
|
||
"review-your-choices": "Vérifiez vos choix :",
|
||
"race": "Race",
|
||
"abilities": "Caractéristiques",
|
||
"bio": "Bio",
|
||
"name-background": "Nom :",
|
||
"building-your-character": "Construction de votre personnage...",
|
||
"charmancer-only-choice-left-is-on-or": "Il ne reste plus qu'à appuyer ou à faire un retour-arrière. Si vous modifiez un personnage existant, toutes vos données existantes seront perdues lorsque vous appliquerez vos modifications.",
|
||
"apply-changes": "Appliquer les modifications",
|
||
"pick-your-equipment": "Choisissez votre équipement",
|
||
"you-havent-chosen-background": "Vous n'avez pas encore sélectionné d'historique.",
|
||
"you-havent-selected-class": "Vous n'avez pas encore sélectionné de classe.",
|
||
"ability-score": "Valeur de carac",
|
||
"you-can-increase-two-abilites": "Vous pouvez augmenter deux de vos caractéristiques d'1 point ou une de 2",
|
||
"before-leveling": "Avant la prise de niveau",
|
||
"after-leveling": "Après la prise de niveau",
|
||
"charmancer-removed-spells-marked-pt1": "Les sorts retirés seront marqués avec un symbole <span>r</span> de façon à ce que vous les retrouviez facilement si vous changez d'avis."
|
||
}
|