685 lines
32 KiB
JSON
685 lines
32 KiB
JSON
{
|
|
"skills-list": "acrobatics,animal-handling,arcana,athletics,deception,history,insight,intimidation,investigation,medicine,nature,perception,performance,persuasion,religion,sleight-of-hand,stealth,survival",
|
|
"npc-options-u": "NPC 選項",
|
|
"name-u": "名稱",
|
|
"npc-type-u": "NPC 種類",
|
|
"npc-type-place": "中體型魔族，任意邪惡陣營",
|
|
"armor-class-u": "護甲等級",
|
|
"class-u": "職業",
|
|
"type-u": "類型",
|
|
"abilities-u": "屬性",
|
|
"npc-armor-place": "鱗甲",
|
|
"hit-points-u": "生命值",
|
|
"formula-u": "公式",
|
|
"speed-u": "速度",
|
|
"npc-speed-place": "30 尺，飛行 60 尺。",
|
|
"attributes-u": "屬性",
|
|
"str-u": "力量",
|
|
"dex-u": "敏捷",
|
|
"con-u": "體質",
|
|
"int-u": "智力",
|
|
"wis-u": "感知",
|
|
"cha-u": "魅力",
|
|
"saves-u": "豁免",
|
|
"skills-u": "技能",
|
|
"acrobatics-u": "特技",
|
|
"animal_handling-u": "馴獸",
|
|
"arcana-u": "奧秘",
|
|
"athletics-u": "運動",
|
|
"deception-u": "欺瞞",
|
|
"history-u": "歷史",
|
|
"insight-u": "洞察",
|
|
"intimidation-u": "威嚇",
|
|
"investigation-u": "調查",
|
|
"medicine-u": "醫療",
|
|
"nature-u": "自然",
|
|
"perception-u": "觀察",
|
|
"performance-u": "表演",
|
|
"persuasion-u": "遊說",
|
|
"religion-u": "宗教",
|
|
"sleight_of_hand-u": "巧手",
|
|
"stealth-u": "隱匿",
|
|
"survival-u": "求生",
|
|
"damage-vuln-u": "傷害弱點",
|
|
"npc-dmg-vuln-place": "火焰",
|
|
"damage-res-u": "傷害抗性",
|
|
"npc-dmg-res-place": "寒冷",
|
|
"damage-imm-u": "傷害免疫",
|
|
"npc-dmg-imm-place": "閃電，轟鳴",
|
|
"cond-imm-u": "狀態免疫",
|
|
"npc-cond-imm-place": "魅惑",
|
|
"senses-u": "感官",
|
|
"npc-senses-place": "黑暗視覺 120 尺，被動感知 16",
|
|
"langs-u": "語言",
|
|
"lang-u": "語言",
|
|
"npc-langs-place": "深淵語，通用語，煉獄語",
|
|
"challenge-u": "挑戰等級",
|
|
"xp-u": "XP",
|
|
"spellcast-npc-u": "施法型NPC",
|
|
"spell-ability-u": "施法屬性",
|
|
"none-u": "無",
|
|
"strength-u": "力量",
|
|
"strength-save-u": "力量豁免",
|
|
"dexterity-u": "敏捷",
|
|
"dexterity-save-u": "敏捷豁免",
|
|
"constitution-u": "體質",
|
|
"constitution-save-u": "體質豁免",
|
|
"intelligence-u": "智力",
|
|
"intelligence-save-u": "智力豁免",
|
|
"wisdom-u": "感知",
|
|
"wisdom-save-u": "感知豁免",
|
|
"charisma-u": "魅力",
|
|
"charisma-save-u": "魅力豁免",
|
|
"spell-dc-u": "法術DC",
|
|
"spell-atk-bonus-u": "法術攻擊加值",
|
|
"has-reaction-u": "具有反應",
|
|
"leg-actions:-u": "傳奇動作:",
|
|
"gen-opts-u": "一般選項",
|
|
"npc-u": "NPC",
|
|
"roll-queries:-u": "優勢擲骰方式:",
|
|
"always-adv": "總是骰優勢",
|
|
"adv-toggle": "優劣勢切換",
|
|
"query-adv": "擲骰時詢問",
|
|
"never-adv": "不骰優勢",
|
|
"whisp-rolls-gm:-u": "向GM暗骰:",
|
|
"never-whisp": "永不暗骰",
|
|
"query-whisp": "擲骰時詢問",
|
|
"always-whisp": "總是暗骰",
|
|
"auto-dmg-roll:-u": "自動丟傷害骰",
|
|
"never-dmg": "不要自動丟傷害",
|
|
"always-dmg": "自動丟傷害 & 重擊",
|
|
"ac": "護甲等級",
|
|
"hp": "生命值",
|
|
"speed": "速度",
|
|
"language-proficiencies": "語言熟練項:",
|
|
"skill-proficiencies": "技能熟練項:",
|
|
"weapon-proficiencies": "武器熟練項",
|
|
"armor-proficiencies": "護甲熟練項:",
|
|
"tool-proficiencies": "工具熟練項:",
|
|
"saving-throw": "豁免檢定",
|
|
"str": "力量",
|
|
"dex": "敏捷",
|
|
"con": "體質",
|
|
"int": "智力",
|
|
"wis": "感知",
|
|
"cha": "魅力",
|
|
"skills": "技能",
|
|
"acrobatics": "特技",
|
|
"animal_handling": "馴獸",
|
|
"arcana": "奧秘",
|
|
"athletics": "運動",
|
|
"deception": "欺瞞",
|
|
"history": "歷史",
|
|
"insight": "洞察",
|
|
"intimidation": "威嚇",
|
|
"investigation": "調查",
|
|
"medicine": "醫藥",
|
|
"nature": "自然",
|
|
"perception": "觀察",
|
|
"performance": "表演",
|
|
"persuasion": "說服",
|
|
"religion": "宗教",
|
|
"sleight_of_hand": "巧手",
|
|
"stealth": "潛行",
|
|
"survival": "求生",
|
|
"dmg-vuln": "傷害弱點",
|
|
"dmg-res": "傷害抗性",
|
|
"dmg-imm": "傷害免疫",
|
|
"cond-imm": "狀態免疫",
|
|
"senses": "感官",
|
|
"langs": "語言",
|
|
"challenge": "挑戰等級",
|
|
"npc-trait-name-place": "偽裝",
|
|
"npc-trait-desc-place": "如果龍失敗了......",
|
|
"actions": "動作",
|
|
"adv": "優勢",
|
|
"norm": "正常",
|
|
"disadv": "劣勢",
|
|
"name:-u": "名稱:",
|
|
"attack-u": "攻擊",
|
|
"type:-u": "類型:",
|
|
"melee": "近戰",
|
|
"ranged": "遠程",
|
|
"range-reach:-u": "射程/觸及:",
|
|
"range-reach-place": "5呎",
|
|
"to-hit:-u": "命中:",
|
|
"target:-u": "目標:",
|
|
"target:": "目標:",
|
|
"to-hit-place": "單一目標",
|
|
"on-hit:-u": "命中:",
|
|
"on-hit-place": "揮砍",
|
|
"on-hit2:-u": "命中2:",
|
|
"on-hit-2-place": "火焰",
|
|
"hit:": "命中: ",
|
|
"reactions": "反應",
|
|
"npc-repeating-name-place": "格檔",
|
|
"npc-repeating-desc-place": "此生物在對抗.. 時增加2點AC",
|
|
"traits": "Traits",
|
|
"features": "Features",
|
|
"spells": "法術",
|
|
"prep-u": "準備",
|
|
"school:-u": "學派:",
|
|
"abjuration": "防護",
|
|
"conjuration": "咒法",
|
|
"divination": "預言",
|
|
"enchantment": "附魔",
|
|
"evocation": "塑能",
|
|
"illusion": "幻術",
|
|
"necromancy": "死靈",
|
|
"transmutation": "變化",
|
|
"ritual": "儀式",
|
|
"ritual-l": "儀式",
|
|
"range:-u": "射程:",
|
|
"range:": "射程:",
|
|
"components:-u": "成分:",
|
|
"components:": "成分:",
|
|
"spell-component-verbal": "言語",
|
|
"spell-component-somatic": "姿勢",
|
|
"spell-component-material": "材料",
|
|
"spell-ritual": "R",
|
|
"spell-concentration": "C",
|
|
"ruby-dust-place": "價值50gp的紅寶石塵",
|
|
"concentration-u": "專注",
|
|
"concentration": "專注",
|
|
"duration:-u": "持續時間:",
|
|
"duration:": "持續時間:",
|
|
"difficulty-class-abv": "DC",
|
|
"output:-u": "輸出:",
|
|
"spellcard-u": "法術卡",
|
|
"spell-atk:-u": "法術攻擊:",
|
|
"none": "無",
|
|
"dmg:-u": "傷害:",
|
|
"dmg2:-u": "傷害2:",
|
|
"healing:-u": "治療:",
|
|
"add-ability-mod-u": "增加屬性調整到傷害或治療上",
|
|
"effect:-u": "效果:",
|
|
"npc-atk-effect-place": "一半傷害",
|
|
"desc:-u": "描述:",
|
|
"at-higher-lvl:-u": "升環:",
|
|
"at-higher-lvl": "升環",
|
|
"higher-lvl-cast": "升環施法",
|
|
"leg-actions": "傳奇動作",
|
|
"leg-actions-desc": "<span name=\"attr_npc_name\"></span>可以執行<span name=\"attr_npc_legendary_actions\"></span>次傳奇動作，從以下選項中選擇。傳奇動作只可以選擇一個動作項，並且必須在另一個生物回合結束時執行。<span name=\"attr_npc_name\"></span>在其回合開始時恢復所消耗的傳奇動作使用權。",
|
|
"atk-range-place": "5呎",
|
|
"atk-target-place": "單一目標",
|
|
"atk-dmg-type-place": "劈砍",
|
|
"atk-dmg-type2-place": "火焰",
|
|
"adv-u": "優勢",
|
|
"norm-u": "正常",
|
|
"disadv-u": "劣勢",
|
|
"core-u": "核心",
|
|
"bio-u": "自傳",
|
|
"spells-u": "法術",
|
|
"feats-u": "專長",
|
|
"review-u": "回顧",
|
|
"char-name-u": "角色姓名",
|
|
"artificer": "Artificer",
|
|
"barbarian": "野蠻人",
|
|
"bard": "吟遊詩人",
|
|
"cleric": "牧師",
|
|
"druid": "德魯伊",
|
|
"fighter": "戰士",
|
|
"monk": "武僧",
|
|
"paladin": "聖武士",
|
|
"ranger": "遊俠",
|
|
"rogue": "盜賊",
|
|
"sorcerer": "術士",
|
|
"warlock": "邪術師",
|
|
"wizard": "法師",
|
|
"class-level-u": "職業 & 等級",
|
|
"background-u": "背景",
|
|
"background": "背景",
|
|
"race-u": "種族",
|
|
"alignment-u": "陣營",
|
|
"alignment": "陣營:",
|
|
"exp-pts-u": "經驗值",
|
|
"inspiration-u": "激勵",
|
|
"prof-bonus-u": "熟練加值",
|
|
"strength": "力量",
|
|
"strength-save": "力量豁免",
|
|
"dexterity": "敏捷",
|
|
"dexterity-save": "敏捷豁免",
|
|
"constitution": "體質",
|
|
"constitution-save": "體質豁免",
|
|
"intelligence": "智力",
|
|
"intelligence-save": "智力豁免",
|
|
"wisdom": "感知",
|
|
"wisdom-save": "感知豁免",
|
|
"charisma": "魅力",
|
|
"charisma-save": "魅力豁免",
|
|
"saving-throws-u": "豁免檢定",
|
|
"acrobatics-core": "體操 <span>(敏捷)</span>",
|
|
"animal_handling-core": "馴獸 <span>(感知)</span>",
|
|
"arcana-core": "奧秘 <span>(智力)</span>",
|
|
"athletics-core": "運動 <span>(力量)</span>",
|
|
"deception-core": "欺瞞 <span>(魅力)</span>",
|
|
"history-core": "歷史 <span>(智力)</span>",
|
|
"insight-core": "洞悉 <span>(感知)</span>",
|
|
"intimidation-core": "威嚇 <span>(魅力)</span>",
|
|
"investigation-core": "調查 <span>(智力)</span>",
|
|
"medicine-core": "醫藥 <span>(感知)</span>",
|
|
"nature-core": "自然 <span>(智力)</span>",
|
|
"perception-core": "察覺 <span>(感知)</span>",
|
|
"performance-core": "表演 <span>(魅力)</span>",
|
|
"persuasion-core": "遊說 <span>(魅力)</span>",
|
|
"religion-core": "宗教 <span>(智力)</span>",
|
|
"sleight_of_hand-core": "巧手 <span>(敏捷)</span>",
|
|
"stealth-core": "隱匿 <span>(敏捷)</span>",
|
|
"survival-core": "求生 <span>(感知)</span>",
|
|
"pass-wis-u": "被動感知 (察覺)",
|
|
"tool-u": "工具",
|
|
"pro-u": "熟練",
|
|
"attr-u": "屬性",
|
|
"prof-bonus:-u": "熟練加值:",
|
|
"prof-u": "熟練",
|
|
"proficency-u": "熟練",
|
|
"expertise-u": "專精",
|
|
"jack-of-all-u": "多才多藝",
|
|
"attr:-u": "屬性:",
|
|
"tool-prof-u": "工具熟練項",
|
|
"weapon-proficiencies-u": "武器熟練",
|
|
"other-prof-langs-u": "其他熟練項 & 語言",
|
|
"prof-langs-u": "熟練項 & 語言",
|
|
"init": "先攻",
|
|
"init-u": "先攻",
|
|
"hp-max-u": "最大生命值",
|
|
"hp-current-u": "當前生命值",
|
|
"hp-temp-u": "臨時生命值",
|
|
"total": "總共",
|
|
"hit-dice-u": "生命骰",
|
|
"successes-u": "成功",
|
|
"failures-u": "失敗",
|
|
"death-save-u": "死亡豁免",
|
|
"death-saves-u": "死亡豁免",
|
|
"exhaustion-setting-u": "顯示力竭追蹤:",
|
|
"exhaustion-u": "力竭等級",
|
|
"exhaustion-0": "無效果",
|
|
"exhaustion-1": "屬性檢定劣勢",
|
|
"exhaustion-2": "速度減半",
|
|
"exhaustion-3": "攻擊檢定與豁免劣勢",
|
|
"exhaustion-4": "生命值上限減半",
|
|
"exhaustion-5": "速度降至0",
|
|
"exhaustion-6": "死亡",
|
|
"atk-u": "攻擊",
|
|
"dmg-type-u": "傷害/類型",
|
|
"attack:-u": "攻擊:",
|
|
"proficient-u": "熟練",
|
|
"range-place": "自身 (60呎錐狀)",
|
|
"magic-bonus:-u": "魔法加值:",
|
|
"crit-range-u": "重擊範圍:",
|
|
"damage:-u": "傷害:",
|
|
"dmg-type-place": "劈砍",
|
|
"crit:-u": "重擊:",
|
|
"damage2:-u": "傷害2:",
|
|
"saving-throw:-u": "豁免檢定:",
|
|
"vs-dc:-u": "VS DC:",
|
|
"spell-u": "法術",
|
|
"flat-u": "固定",
|
|
"save": "豁免",
|
|
"save-effect:-u": "豁免效果:",
|
|
"save-effect-place": "一半傷害",
|
|
"ammunition:-u": "彈藥:",
|
|
"ammunition-place": "箭矢",
|
|
"description:-u": "描述:",
|
|
"description:": "Description:",
|
|
"description-place": "5呎內最多兩名生物",
|
|
"atk-spellcasting-u": "攻擊 & 施法",
|
|
"copper-piece-u": "銅幣",
|
|
"silver-piece-u": "銀幣",
|
|
"electrum-piece-u": "珀金幣",
|
|
"gold-piece-u": "金幣",
|
|
"platinum-piece-u": "白金幣",
|
|
"warning-armor-sets-u": "<input type=\"checkbox\" name=\"attr_armorwarning\" value=\"hide\">WARNING - MULTIPLE SETS OF ARMOR OR SHIELDS HAVE BEEN ADDED AND AC IS NOT CORRECTLY CALCULATED. UNEQUIP THE ARMOR PIECE FROM THE ITEM DETAILS.",
|
|
"item-name-u": "物品名稱",
|
|
"equipped-u": "裝備著",
|
|
"use-as-resource-u": "作為消耗品使用",
|
|
"prop:-u": "屬性:",
|
|
"mods:-u": "調整值:",
|
|
"total-weight-u": "總重量",
|
|
"immobile-u": "禁錮",
|
|
"heavily-encumbered-u": "重載",
|
|
"encumbered-u": "中載",
|
|
"over-carrying-cap-u": "超過載重",
|
|
"equipment-u": "裝備",
|
|
"personality-traits-u": "人格特質",
|
|
"ideals-u": "理念",
|
|
"bonds-u": "羈絆",
|
|
"flaws-u": "缺陷",
|
|
"class-resource-u": "職業資源",
|
|
"other-resource-u": "其他資源",
|
|
"feats-traits-u": "特性 & 背景",
|
|
"age-u": "年齡",
|
|
"size-u": "體型",
|
|
"size": "體型",
|
|
"height-u": "身高",
|
|
"weight-u": "體重",
|
|
"eye-u": "瞳色",
|
|
"skin-u": "膚色",
|
|
"hair-u": "髮色",
|
|
"char-appearance-u": "角色外貌",
|
|
"char-backstory-u": "角色背景故事",
|
|
"allies-orgs-u": "盟友 & 組織",
|
|
"add-feats-traits-u": "額外特性& 背景",
|
|
"feat-u": "專長",
|
|
"treasure-u": "財富",
|
|
"spell-save-dc-u": "法術豁免DC",
|
|
"cantrips-u": "戲法",
|
|
"ritual-u": "儀式",
|
|
"casting-time:-u": "施法時間:",
|
|
"casting-time:": "施法時間:",
|
|
"at-higher-lvl-dmg:-u": "升環施法傷害",
|
|
"half-dmg-place": "一半傷害",
|
|
"hit-die:-u": "生命骰:",
|
|
"initiative-mod:-u": "先攻調整值",
|
|
"glob-saving-mod:-u": "通用豁免檢定調整值:",
|
|
"glob-ac-mod:-u": "通用護甲等級調整值:",
|
|
"glob-atk-mod:-u": "通用魔法攻擊調整值:",
|
|
"pass-perc-mod:-u": "被動觀察調整值:",
|
|
"death-save-mod:-u": "死亡豁免調整值:",
|
|
"magic-caster-lvl:-u": "魔法施法者等級",
|
|
"halfling-luck-u": "半身人幸運",
|
|
"arcane-fighter-u": "秘法戰士",
|
|
"arcane-rogue-u": "秘法盜賊",
|
|
"class-options-u": "職業選項 (<input type=\"text\" name=\"attr_class_label\" value=\"@{class}\" disabled=\"true\">)",
|
|
"class:-u": "職業:",
|
|
"subclass:-u": "子職:",
|
|
"race:-u": "種族:",
|
|
"subrace:-u": "亞種:",
|
|
"subrace": "亞種:",
|
|
"subrace-ability-increase": "亞種屬性值加成:",
|
|
"2nd-class:-u": "第二職業:",
|
|
"lvl:-u": "等級:",
|
|
"3rd-class:-u": "第三職業:",
|
|
"4th-class:-u": "第四職業:",
|
|
"mutliclass-opts-u": "兼職選項",
|
|
"use-cust-class-u": "使用自訂職業",
|
|
"class-name:-u": "職業名稱:",
|
|
"spellcasting-ability:-u": "施法屬性:",
|
|
"spell-slots:-u": "法術位:",
|
|
"spell-full-u": "完整 (牧師、德魯伊、法師)",
|
|
"spell-half-u": "一半 (聖武士、遊俠)",
|
|
"spell-third-u": "次級（秘法戰士/盜賊）",
|
|
"cust-class-opts": "自訂職業選項",
|
|
"normal": "正常",
|
|
"expirtise": "專精",
|
|
"skill-opts-u": "技能選項",
|
|
"version": "版本",
|
|
"always-roll-adv": "總是骰優勢",
|
|
"toggle-roll-adv": "優劣勢切換",
|
|
"query-roll-adv": "擲骰時詢問",
|
|
"never-roll-adv": "不骰優勢",
|
|
"never-whisper-roll": "永不暗骰",
|
|
"query-whisper-roll": "擲骰時詢問",
|
|
"always-whisper-roll": "總是暗骰",
|
|
"never-roll-dmg": "不要自動丟傷害",
|
|
"always-roll-dmg": "自動丟傷害 & 重擊",
|
|
"add-char-to-templates:-u": "向模版填加角色姓名:",
|
|
"on": "開啟",
|
|
"off": "關閉",
|
|
"inventory:-u": "物品:",
|
|
"compendium-compatible": "Compendium相容",
|
|
"simple": "簡易",
|
|
"encumbrance:-u": "負重:",
|
|
"ammo-tracking:-u": "彈藥追蹤:",
|
|
"general-opts-u": "一般選項",
|
|
"transition-text": "點擊以下其中一張圖片會將你目前角色卡的資料重新格式化到此角色卡中。此改變是永久性的且無法被復原。",
|
|
"transition-text-highlight": "請在使用此工具之前備份您的遊戲。",
|
|
"choose-sheet-transfer": "選擇你要導入的角色卡",
|
|
"community-sheet-u": "社群角色紙",
|
|
"shaped-sheet-u": "Shaped角色紙",
|
|
"transition-opts-u": "轉換選項",
|
|
"portions-sheet-utilize": "此角色卡的部分了使用OGL許可證下的系統參考文檔(SRD)5.0中的內容。查看OGL許可和版權聲明。(正體中文翻譯:白貓)\n https://wiki.roll20.net/SRD_5.0_OGL_License",
|
|
"api-required-title": "現在嘗試使用您的Pro訂閱提供的方便一鍵API安裝。",
|
|
"api-required-u": "(需要API)",
|
|
"spell_dc_mod:-u": "法術豁免DC調整值",
|
|
"custom_ac:-u": "自訂AC",
|
|
"npc-info": "NPC選項會將新角色預設為NPC模式角色卡。如果玩家角色都已經創好並且之後在遊戲中所有創的角色都是NPC的話，這會很有用。",
|
|
"npc-pc": "NPC/PC",
|
|
"roll-queries-info": "D20擲骰會被此選項影響。 總是骰優勢是預設設置，將會在每個擲骰中都丟出兩個D20來代表優勢。預設為如果沒有優勢或劣勢的話，你使用左邊的結果。優劣勢切換選項會將三個新按鈕添加到角色卡的頂部，以便您可以根據具體情況切換優劣勢。擲骰時詢問會在每次擲骰時詢問是否具有優劣勢。不骰優勢則是在任何時刻都只丟出一顆D20，玩家需在優勢或劣勢的情況下丟第二次。",
|
|
"whisp-rolls-gm-info": "預設情形下，所有角色卡的擲骰結果都會在聊天中發送給所有玩家。 “擲骰時詢問”選項將會在每次擲骰跳出詢問視窗，決定擲骰是否暗骰為只有你和GM會知道結果。總是暗骰會將所有的擲骰只發送給自己和GM。",
|
|
"auto-dmg-roll-info": "預設情形下，直到命中被確認後，都不會擲出傷害骰。 通過點擊聊天室中擲骰模版的攻擊名稱，即可擲出傷害。預設方法與3D骰子兼容。或者，您可以選擇自動丟傷害&重擊選項，這會在攻擊的同時擲出傷害和重擊骰子，從而在攻擊時呈現所有可能的結果。",
|
|
"add-char-to-templates-info": "預設情形下，角色名稱不會添加到擲骰模板中，並且只有當玩家/角色被選為“Speaking As”時，才會如常在聊天室中顯示。開啟此選項將使進行擲骰的角色的名稱添加到模板中，對於一次操作多名角色的玩家很有用。",
|
|
"inventory-info": "角色物品欄預設為與Roll20 5E Compendium兼容的複雜樣式。這包括物品的數量/重量，重量和載重追踪，排序，AC計算，自動攻擊生成等。簡易選項為需要更多手動地來控制角色卡的玩家提供物品列表的文字欄位。",
|
|
"encumbrance-info": "此角色卡會使用在PHB第176頁的變體負重規則。如果關閉的話，會禁用變體規則並使用基本的負重規則(不超過15倍力量)。",
|
|
"ammo-tracking-info": "使用<a src='https://wiki.roll20.net/5th_Edition_OGL_by_Roll20#Utilizing_the_5th_Edition_OGL_Companion_API_Script'>5th Edition OGL by Roll20 Companion API Script</a>的自動彈藥追蹤。",
|
|
"dungeons-and-dragons-styling": "龍與地下城樣式",
|
|
"dungeons-and-dragons-styling-info": "為角色紙和擲骰模板啟用龍與地下城樣式。此設定會自動套用於所有角色紙，無法個別選擇。",
|
|
"cd-bar1-value:-u": "BAR 1 數值:",
|
|
"cd-bar1-max:-u": "BAR 1 最大值:",
|
|
"cd-bar1-link:-u": "BAR 1 連結:",
|
|
"cd-bar1-value-desc:-u": "在通過從Compendium拖到虛擬桌面上所創建的預設token時，將Bar 1的值設置為該變數。",
|
|
"cd-bar1-max-desc:-u": "在通過從Compendium拖到虛擬桌面上所創建的預設token時，將Bar 1的最大值設置為該變數。",
|
|
"cd-bar1-link-desc:-u": "在通過從Compendium拖到虛擬桌面上所創建的預設token時，將Bar 1的值設置為該變數。如果設置這項，將覆蓋所有其他bar的設置。",
|
|
"cd-bar2-value:-u": "BAR 2 數值:",
|
|
"cd-bar2-max:-u": "BAR 2 最大值:",
|
|
"cd-bar2-link:-u": "BAR 2 連結:",
|
|
"cd-bar2-value-desc:-u": "在通過從Compendium拖到虛擬桌面上所創建的預設token時，將Bar 2的值設置為該變數。",
|
|
"cd-bar2-max-desc:-u": "在通過從Compendium拖到虛擬桌面上所創建的預設token時，將Bar 2的最大值設置為該變數。",
|
|
"cd-bar2-link-desc:-u": "在通過從Compendium拖到虛擬桌面上所創建的預設token時，將Bar 2的值設置為該變數。如果設置這項，將覆蓋所有其他bar的設置。",
|
|
"cd-bar3-value:-u": "BAR 3 數值:",
|
|
"cd-bar3-max:-u": "BAR 3 最大值:",
|
|
"cd-bar3-link:-u": "BAR 3 連結:",
|
|
"cd-bar3-value-desc:-u": "在通過從Compendium拖到虛擬桌面上所創建的預設token時，將Bar 3的值設置為該變數。",
|
|
"cd-bar3-max-desc:-u": "在通過從Compendium拖到虛擬桌面上所創建的預設token時，將Bar 3的最大值設置為該變數。",
|
|
"cd-bar3-link-desc:-u": "在通過從Compendium拖到虛擬桌面上所創建的預設token時，將Bar 3的值設置為該變數。如果設置這項，將覆蓋所有其他bar的設置。",
|
|
"npc-name-in-rolls:-u": "在擲骰中包含NPC名稱:",
|
|
"show": "顯示",
|
|
"hide": "隱藏",
|
|
"npc-name-in-rolls-desc:-u": "在NPC的擲骰結果中，在擲骰結果表格中顯示或隱藏NPC的名稱。",
|
|
"public:-u": "公開",
|
|
"to-gm:-u": "TO <span class='togm'>GM</span>",
|
|
"toggle-roll-whisper": "擲骰時詢問",
|
|
"attribute-opts-u": "屬性選項",
|
|
"save-opts-u": "豁免選項",
|
|
"by-level": "按等級 (預設)",
|
|
"prof-die": "熟練骰 (DMG)",
|
|
"custom": "自訂",
|
|
"core-die-roll:-u": "核心擲骰",
|
|
"has-attack-u": "擁有攻擊",
|
|
"variant-phb": "變體 (PHB p176)",
|
|
"carrying-capacity-mod:-u": "載重調整值:",
|
|
"armor-class-tracking:-u": "護甲等級追蹤:",
|
|
"automatic": "自動",
|
|
"cantrip-progression:-u": "戲法進度",
|
|
"cantrip-dice-u": "CANTRIP DICE",
|
|
"cantrip-beam-u": "CANTRIP BEAM",
|
|
"slots_total-u": "總共法術位",
|
|
"slots_remaining-u": "剩餘法術位",
|
|
"level-calculations:-u": "自動等級計算:",
|
|
"spell_slot_modifiers-u": "法術位調整",
|
|
"lvl-u": "等級",
|
|
"include_spell_desc:-u": "在攻擊中包括法術描述:",
|
|
"token_size-u": "TOKEN SIZE",
|
|
"add-dex-tiebreaker-u": "將敏捷作為小數填加到先攻中",
|
|
"initiative-style:-u": "先攻設定:",
|
|
"query-attr-u": "QUERY ATTRIBUTE",
|
|
"custom-skills-u": "自訂技能",
|
|
"weapon-u": "武器",
|
|
"armor-u": "ARMOR",
|
|
"other-u": "其他",
|
|
"source:-u": "來源:",
|
|
"source-type:-u": "來源類型：",
|
|
"racial": "種族",
|
|
"class": "職業",
|
|
"feat": "專長",
|
|
"feats": "專長",
|
|
"other": "其他",
|
|
"partial": "部分",
|
|
"show_all": "顯示全部",
|
|
"cr_only": "C&R 限定",
|
|
"spell-icons:-u": "法術圖示：",
|
|
"custom-pb:-u": "自訂熟練加值:",
|
|
"show-global-attack-field-u": "顯示通用攻擊調整值欄位",
|
|
"show-global-damage-field-u": "顯示通用傷害調整值欄位",
|
|
"show-global-save-field-u": "顯示通用豁免調整值欄位",
|
|
"show-global-skill-field-u": "顯示通用技能調整值欄位",
|
|
"global-attack-u": "通用攻擊調整值",
|
|
"global-damage-u": "通用傷害調整值",
|
|
"global-save-u": "通用豁免調整值",
|
|
"global-skill-u": "通用技能調整值",
|
|
"global-damage": "通用傷害調整值",
|
|
"core-die-roll-info": "更換核心骰子將使用您選擇的骰子來取代幾乎所有擲骰丟出的正常 1d20，例如2d10 或3d6。",
|
|
"pb-type-info": "預設情況下，角色的熟練加值將根據PHB中的標準方法來自動計算。熟練骰選項支持DMG中概述的替代方法，用骰子代替而不是固定加值。自訂選項允許您用您設定的熟練加值。",
|
|
"global-save-info": "在角色卡的豁免檢定部分中創建一個自訂的通用豁免調整值欄位。任何寫在那裡的公式都會應用於任何豁免檢定。非常適合常用但不是永久性的加值，例如祝福術法術。",
|
|
"global-skill-info": "在角色卡的技能部分中創建一個自訂的通用技能調整值欄位。任何寫在那裡的公式都會應用於任何技能檢定。非常適合常用但不是永久性的加值，例如神導術法術。",
|
|
"global-attack-info": "在角色卡的攻擊和施法部分中創建一個自訂的通用攻擊調整值欄位。任何寫在那裡的公式都會應用於任何攻擊檢定。非常適合常用但不是永久性的攻擊加值，例如祝福術法術。",
|
|
"global-damage-info": "在角色卡的攻擊和施法部分中創建一個自訂的通用傷害調整值欄位。任何寫在那裡的公式都會應用於任何攻擊傷害擲骰。非常適合常用但不是永久性的額外傷害，例如偷襲能力。",
|
|
"auto-level-calc-info": "預設情況下, 更改角色等級將自動設定法術位和生命骰。將此設定更改為關閉可防止此行為。",
|
|
"simple-traits-info": "角色卡的特性與背景部分默認為與Roll20 5E Compendium兼容的複雜樣式。簡易選項為希望更多手動地來控制角色卡的玩家提供文字欄位。",
|
|
"simple-proficiencies-info": "角色卡的其他熟練項與語言部分默認為與Roll20 5E Compendium兼容的複雜樣式。簡易選項為希望更多手動地來控制角色卡的玩家提供文字欄位。",
|
|
"init-tiebreaker-info": "將角色的敏捷數值作為小數填加到先攻加值中，當先攻一樣時依此決定結果。",
|
|
"b-custom-info": "當熟練加值類型設定為自訂時，角色卡將使用該數值作為角色的熟練加值。",
|
|
"footer-wiki-link": "有關此角色卡，其功能或用途的更多訊息，請查看Roll20 Wiki的官方文件。https://wiki.roll20.net/5th_Edition_OGL_by_Roll20",
|
|
"accepting-drop-u": "接受從COMPENDIUM導入",
|
|
"are_you_sure": "你確定要將此角色轉為 ",
|
|
"yes": "是",
|
|
"next": "下一步",
|
|
"cancel": "取消",
|
|
"cancel-u": "取消",
|
|
"choose": "選擇",
|
|
"innate:-u": "天生:",
|
|
"mod:-u": "調整值:",
|
|
"hpmods:-u": "HP調整值:",
|
|
"charmancer-welcome": "歡迎來到 Charactermancer!",
|
|
"charmancer-what-is": "Charactermancer是一個循序漸進的過程，可以讓創造角色變得簡單和流暢。更改會在您進行時即儲存，但角色卡只在Charactermancer完成時更新。",
|
|
"get-started": "點擊下一步開始。",
|
|
"opt-out-u": "選擇退出",
|
|
"charmancer-compendium": "你的Compendium正在等著呢",
|
|
"charmancer-compendium-detail": "The Charactermancer目前支持龍與地下城第5版SRD、玩家手冊和Guildmasters' Guide to Ravnica。您可以在商城中將玩家手冊和Guildmasters' Guide to Ravnica添加到compendium中，或者遊戲所有者可以與遊戲中的每個人分享他的compendium。",
|
|
"charmancer-choose-race": "選擇種族:",
|
|
"charmancer-custom-race-name": "自訂種族名稱:",
|
|
"charmancer-custom-subclass-name:": "自訂子職業名稱：",
|
|
"charmancer-additional-cantrips": "額外戲法",
|
|
"charmancer-additional-lvl-1-spells": "額外一環法術",
|
|
"suggested-abilities": "建議的屬性: ",
|
|
"class-spellcasting": "職業施法屬性: ",
|
|
"ability-score-increase": "屬性值加成:",
|
|
"lawful-good": "守序善良",
|
|
"neutral-good": "中立善良",
|
|
"chaotic-good": "混亂善良",
|
|
"lawful-neutral": "守序中立",
|
|
"neutral": "絕對中立",
|
|
"chaotic-neutral": "混亂中立",
|
|
"lawful-evil": "守序邪惡",
|
|
"neutral-evil": "中立邪惡",
|
|
"chaotic-evil": "混亂邪惡",
|
|
"tiny": "超小型",
|
|
"small": "小型",
|
|
"medium": "中型",
|
|
"large": "大型",
|
|
"huge": "超大型",
|
|
"age": "年齡:",
|
|
"gargantuan": "巨型",
|
|
"step1-equipment": "步驟 5: 裝備",
|
|
"equipment-from-background": "來自背景的裝備",
|
|
"equipment-from-class": "來自職業的裝備",
|
|
"class-equipment": "職業裝備",
|
|
"starting-wealth": "起始財富 (PHB)",
|
|
"starting-gold:": "起始金錢:",
|
|
"no_class_warning-u": "沒有選擇職業或選擇的職業沒有標准裝備。此時無法選擇職業裝備。",
|
|
"standard-array": "標準數列",
|
|
"roll-for-stats": "投擲屬性",
|
|
"standard-roll": "擲4d6，捨棄最低",
|
|
"charmancer-cancel-heading": "旅行者, 你想去哪裡?",
|
|
"continue-charmancer": "繼續 Charactermancer",
|
|
"save_progress_and_exit": "儲存並退出",
|
|
"cancel_charactermancer": "捨棄並退出",
|
|
"charmancer-discard-warning": "捨棄並退出將導致所有選擇消失。",
|
|
"mancer-opts-u": "CHARACTERMANCER 選項",
|
|
"relaunch-lvl1mancer-u": "執行等級 1的CHARACTERMANCER (無法撤銷)",
|
|
"point-buy": "購點",
|
|
"available-points:": "可用點數: ",
|
|
"equipment-choice-text": "您想如何選擇您的裝備?",
|
|
"charmancer-start": "開始",
|
|
"clear-abilities": "Clear Assignment",
|
|
"use-charactermancer-for-new:-u": "新角色使用等級1的Charactermancer:",
|
|
"use-charactermancer-for-new-info": "啟用此選項後，將使用等級1的Roll20 Charactermancer打開所有新角色。關閉此選項將直接在角色卡上開始新角色，仍然可以從角色卡的設定選項卡中手動執行等級1的Charactermancer。",
|
|
"feat-pre-check": "仔細地看！ 不會自動檢查先決條件。",
|
|
"stats-rolled-hint": "我們來幫您擲骰子! 請檢查聊天視窗來察看詳細結果。將結果分配到您的屬性:",
|
|
"return-to:": "返回： ",
|
|
"do_you_want_mancer": "你想怎麼創造此角色?",
|
|
"no": "No",
|
|
"global-ac-u": "通用AC調整值",
|
|
"show-global-ac-field-u": "顯示通用AC調整值欄位",
|
|
"warning-customac-u": "注意——自訂 AC 並未被使用。要使用自訂 AC ，請卸除盔甲。",
|
|
"manual": "直接編輯角色卡",
|
|
"npc-new": "創建 NPC",
|
|
"mancer-confirm-yes": "使用Charactermancer",
|
|
"allow-shields-u": "允許盾牌?",
|
|
"levels-u": "等級",
|
|
"features-u": "能力",
|
|
"asi-u": "屬性值提升/專長",
|
|
"charmancer-leveler-what-is": "Charactermancer是一個循序漸進的過程，可以讓角色升級變得簡單和流暢。更改會在您進行時即儲存，但角色卡只在Charactermancer完成時更新。",
|
|
"charmancer-leveler-level-info1": "已經為您事先填好了現有的職業等級。預設情況下，您的主職業被設置為提升一級。您可以在下面更改要提升的等級數，以及添加一個新的兼職。",
|
|
"charmancer-leveler-level-info2": "在每個職業部分，您可以選擇獲取平均生命值或擲骰，為您升級的等級選擇職業能力，如果有的話，並選擇您的子職業。",
|
|
"charmancer-leveler-spells-info": "這裡列出的是您角色當前已經知道的法術。如果您在升級期間獲得了更多法術，您可以在下面選擇它們。在您想要學習的法術旁邊打勾。Charactermancer將幫助您從正確的列表中選擇正確數量的法術。如果您的職業可以選擇換掉法術，您可以通過取消選擇當前已知的法術，這樣您就可以選擇新法術。",
|
|
"total-level-u": "總等級",
|
|
"main-class-level-u": "主要職業等級",
|
|
"class-2-level-u": "職業2 等級",
|
|
"class-3-level-u": "職業3 等級",
|
|
"class-4-level-u": "職業4 等級",
|
|
"levels:-u": "等級:",
|
|
"warning-leveler_start-u": "注意-你不能啟動CHARACTERMANCER升級，直到你在等級一上面設定有一個職業、等級和HP。請先執行CHARACTERMANCER來創造等級一角色。如果使用自訂職業或兼職選項設定錯誤，則升級工具無法使用。",
|
|
"charmancer-leveler-custom-class-warning": "升級工具暫時不支援自訂職業。",
|
|
"charmancer-welcome-lp": "歡迎來到Charactermancer升級！",
|
|
"charmancer-leveler-what-is-lp": "看看您，獲得了那麼多經驗後。現在是時候要求您的獎勵了。您會一步一步地做一些決定，您的角色很快就會升上下一個等級。在整個過程中會保存更改，但是如果您改變了主意，則需要重新查看之後的步驟和選擇。",
|
|
"charmancer-compendium-detail-lp": "The Charactermancer目前支持龍與地下城第5版SRD、玩家手冊和Guildmasters' Guide to Ravnica。珊娜薩的萬事指南將在未來幾週內得到支持。您可以在商城中將玩家手冊和Guildmasters' Guide to Ravnica添加到compendium中，或者遊戲所有者可以與遊戲中的每個人分享他的compendium。",
|
|
"roll:-u": "ROLL:",
|
|
"roll": "Roll",
|
|
"prerequisite:": "先決條件:",
|
|
"back": "返回",
|
|
"back-to-top": "返回頂端",
|
|
"choose-a-class:": "選擇職業:",
|
|
"custom-class-name:": "自訂職業名稱",
|
|
"charmancer-class-features:": "職業能力: ",
|
|
"charmancer-subclass-features:": "子職業能力：",
|
|
"hit-die:": "生命骰:",
|
|
"average": "Average",
|
|
"hp-u": "HP",
|
|
"saving-throw-proficiency": "豁免熟練",
|
|
"armor": "Armor",
|
|
"equipment": "裝備:",
|
|
"language": "語言",
|
|
"skill": "技能",
|
|
"tool": "工具",
|
|
"weapon": "武器",
|
|
"add-another-feature": "加入更多能力",
|
|
"add-another-proficiency": "填加其他熟練",
|
|
"innate-spellcasting:": "天生施法:",
|
|
"spellcasting-ability": "施法屬性:",
|
|
"number-of-cantrips": "戲法的數量:",
|
|
"number-of-lvl-1-spells": "1環法術的數量：",
|
|
"spell-list": "法術列表:",
|
|
"done": "Done",
|
|
"ability-score-method": "屬性值決定方法:",
|
|
"select-your-choices": "進行選擇：",
|
|
"input-your-scores": "輸入你的數值：",
|
|
"choose-background": "選擇背景:",
|
|
"personality-traits": "人格特點",
|
|
"ideal": "理想",
|
|
"bond": "牽絆",
|
|
"flaw": "缺點",
|
|
"you-have-chosen-starting-gold": "您選擇了起始資金，而不是從您的背景中獲取裝備。",
|
|
"you-have-created-custom-class": "您已經創建了一個自訂職業; 完成Charactermancer後，您可以在角色卡中添加裝備。",
|
|
"arcane-is-mystery": "奧術對你而言是玄奧之物。",
|
|
"your-character-dont-have-spells-this-lvl": "你的角色在此等級並未擁有法術。點擊「下一步」來回顧你的角色！",
|
|
"charmancer-a-feat-represents": "專長代表了成就，勇氣，決心和專業知識。 這是你努力的回報。",
|
|
"you-really-havent-done": "You really haven't done that much yet",
|
|
"review-your-choices": "回顧你的選擇：",
|
|
"race": "種族",
|
|
"abilities": "Abilities",
|
|
"bio": "個人簡歷",
|
|
"name-background": "名稱：",
|
|
"building-your-character": "建構你的角色......",
|
|
"charmancer-only-choice-left-is-on-or": "剩下唯一的選擇是繼續前進或者回頭。如果你正在編輯現有的角色，當你套用變更時所有現有的資料將會在虛空中遺失。",
|
|
"apply-changes": "套用變更",
|
|
"pick-your-equipment": "挑選裝備",
|
|
"you-havent-chosen-background": "你還沒有選擇背景。",
|
|
"you-havent-selected-class": "你還沒有選擇職業。",
|
|
"ability-score": "屬性值",
|
|
"you-can-increase-two-abilites": "你可以將你的兩個屬性提高1點，或者將你的一個屬性提高2點",
|
|
"before-leveling": "在升級之前",
|
|
"after-leveling": "在升級之後",
|
|
"charmancer-removed-spells-marked-pt1": "Removed spells will be marked with a <span>r</span> symbol so you can find it easily if you change your mind."
|
|
}
|