slaguru666/roll20-character-sheets-tester
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
32a3859da5fb141ffe2d414595f968226d01faef
roll20-character-sheets-tester/Delta Green 2/translations/de.json
T

344 lines
14 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"art": "Kunst",
"(0%)": "(0%)",
"(10%)": "(10%)",
"(20%)": "(20%)",
"(30%)": "(30%)",
"(40%)": "(40%)",
"0": "0",
"1. last name, first name (and alias or code name if applicable)": "1. NACHNAME, VORNAME (ALIAS / CODENAME - FALLS ZUTREFFEND)",
"10": "10",
"11. bonds": "11. BINDUNGEN",
"112382": "112382",
"12. motivations and mental disorders": "12. MOTIVATIONEN UND PSYCHISCHE STÖRUNGEN",
"13. incidents of san loss without going insane": "13. STABILITÄTSVERLUSTE OHNE WEITERE FOLGEN",
"14. wounds and ailments": "14. VERWUNDUNGEN UND KÖRPERLICHE BESCHWERDEN",
"15. armor and gear": "15. PANZERUNG UND WEITERE AUSRÜSTUNG",
"16. weapons": "16. WAFFEN",
"17. personal details and notes": "17. HINTERGRUND UND NOTIZEN",
"18. developments which affect home and family": "18. ENTWICKLUNGEN MIT EINFLUSS AUF PRIVATLEBEN UND BERUF",
"19. special training": "19. SPEZIALTRAINING",
"2. profession (rank if applicable)": "2. BERUF (RANG - FALLS ZUTREFFEND)",
"20. authorizing officer": "20. VORGESETZTE PERSON",
"21. agent signature": "21. UNTERSCHRIFT DES AGENTEN",
"3. employer": "3. DIENSTSTELLE",
"315": "315",
"4. nationality and residence": "4. nationality and residence",
"5. sex": "5. GESCHLECHT",
"6. age and d.o.b.": "6. ALTER",
"7. education and occupational history": "7. BILDUNG UND WERDEGANG",
"8 points of thick hide": "8 Punkte durch dickes Fell",
"8. statistics": "8. ATTRIBUTE",
"accounting fail checkbox": "Marker für Misserfolg bei Buchführung",
"accounting rank": "Wert für Buchführung",
"accounting roll": "Probe auf Buchführung",
"accounting": "Buchführung",
"adapted": "abgehärtet",
"age": "Alter und Geburtsdatum",
"agent signature": "Unterschrift des Agenten",
"alertness fail checkbox": "Marker für Misserfolg bei Wachsamkeit",
"alertness rank": "Wert für Wachsamkeit",
"alertness": "Wachsamkeit",
"ammo input": "ammo input",
"ammo": "Mun.",
"anthropology fail checkbox": "Marker für Misserfolg bei Anthropologie",
"anthropology rank": "Wert für Anthropologie",
"anthropology": "Anthropologie",
"applicable skill sets": "AUSBILDUNG UND QUALIFIKATIONEN",
"archeology fail checkbox": "Marker für Misserfolg bei Archäologie",
"archeology rank": "Wert für Archäologie",
"archeology": "Archäologie",
"armor and gear": "Panzerung und weitere Ausrüstung",
"armor piercing input": "armor piercing input",
"armor piercing": "Panzerbrechend",
"armor": "Panzerung",
"art fail checkbox": "art fail checkbox",
"art name": "art name",
"art rank": "art rank",
"art roll": "Kunst-Probe",
"artillery fail checkbox": "artillery fail checkbox",
"artillery rank": "artillery rank",
"artillery roll": "Artillerie-Probe",
"artillery": "Artillerie",
"athletics fail checkbox": "athletics fail checkbox",
"athletics rank": "Wert für Athletik",
"athletics roll": "Athletik-Probe",
"athletics": "Athletik",
"attack": "Angriff",
"attacks": "Angriffe",
"authorizing officer": "Vorgesetzte Person",
"base range input": "base range input",
"base range": "Basisreichweite",
"Body armor reduces the damage of all attacks except Called Shots and successful Lethality rolls.": "Körperpanzerung reduziert den erlittenen Schaden durch Angriffe, außer durch Spezialangriffe auf ungeschützte Stellen und erfolgreiche Tödlichkeitsproben.",
"bond name": "Name der Bindung",
"bond score": "Bindungswert",
"bond flag": "bond flag",
"BP": "BG",
"breaking point": "Belastungsgrenze",
"bureaucracy fail checkbox": "bureaucracy fail checkbox",
"bureaucracy rank": "bureaucracy rank",
"bureaucracy roll": "Bürokratie-Probe",
"bureaucracy": "Bürokratie",
"CHA": "CH",
"character name": "Charaktername",
"charisma distinguishing features": "Besondere Merkmale für CH",
"charisma roll": "CH-Probe",
"charisma score": "CH-Wert",
"charisma": "Charisma",
"Check a box when you attempt to use a skill and fail. After the session, add 1d4 to each checked skill and erase all checks.": "Check a box when you attempt to use a skill and fail. After the session, add 1d4 to each checked skill and erase all checks.",
"checkbox for first aid": "checkbox for first aid",
"computer science fail checkbox": "computer science fail checkbox",
"computer science rank": "computer science rank",
"computer science roll": "Informatik-Probe",
"computer science": "Informatik",
"CON": "KO",
"constitution distinguishing features": "Besondere Merkmale für KO",
"constitution roll": "KO-Probe",
"constitution score": "KO-Wert",
"constitution": "Konstitution",
"craft fail checkbox": "craft fail checkbox",
"craft name": "craft name",
"craft rank": "craft rank",
"craft roll": "Handwerk-Probe",
"craft": "Handwerk",
"criminology fail checkbox": "criminology fail checkbox",
"criminology rank": "criminology rank",
"criminology roll": "Kriminologie-Probe",
"criminology": "Kriminologie",
"current status:": "current status:",
"damage input": "damage input",
"damage": "Schaden",
"damage (×2)": "damage (×2)",
"DD": "DD",
"demolitions fail checkbox": "demolitions fail checkbox",
"demolitions rank": "demolitions rank",
"demolitions roll": "Sprengstoffe-Probe",
"demolitions": "Sprengstoffe",
"developments which affect home and family": "developments which affect home and family",
"DEX": "GE",
"dexterity distinguishing features": "Besondere Merkmale für GE",
"dexterity roll": "GE-Probe",
"dexterity score": "GE-Wert",
"dexterity": "Geschicklichkeit",
"disguise fail checkbox": "disguise fail checkbox",
"disguise rank": "disguise rank",
"disguise roll": "disguise roll",
"disguise": "Verkleiden",
"distinguishing features": "Besondere Merkmale",
"dodge fail checkbox": "dodge fail checkbox",
"dodge rank": "dodge rank",
"dodge roll": "Ausweichen-Probe",
"dodge": "Ausweichen",
"drive fail checkbox": "drive fail checkbox",
"drive rank": "drive rank",
"drive roll": "Fahren-Probe",
"drive": "Fahren",
"education": "Bildung und Werdegang",
"employer": "employer",
"enter a name for non-player character": "enter a name for non-player character",
"enter armor text": "enter armor text",
"enter breaking point": "enter breaking point",
"enter hit points": "enter hit points",
"enter npc description": "enter npc description",
"enter sanity loss": "enter sanity loss",
"enter sanity points": "enter sanity loss",
"enter willpower points": "enter willpower points",
"equipment": "Ausrüstung",
"firearms fail checkbox": "firearms fail checkbox",
"firearms rank": "firearms rank",
"firearms roll": "Schusswaffen-Probe",
"firearms": "Schusswaffen",
"first aid fail checkbox": "first aid fail checkbox",
"first aid rank": "first aid rank",
"first aid roll": "Erste Hilfe-Probe",
"first aid": "Erste Hilfe",
"forensics fail checkbox": "forensics fail checkbox",
"forensics rank": "forensics rank",
"forensics roll": "Forensik-Probe",
"forensics": "Forensik",
"foriegn languages and other skills:": "Fremdsprachen und weitere Fertigkeiten",
"gm whisper toggle": "Würfe an SL flüstern",
"GM Whisper": "Flüstern an SL",
"Has First Aid been attempted since the last injury?": "Wurde Erste Hilfe seit der letzten Verwundung angewendet?",
"heavy machinery fail checkbox": "heavy machinery fail checkbox",
"heavy machinery rank": "heavy machinery rank",
"heavy machinery roll": "heavy machinery roll",
"heavy machinery": "Schwere Maschinen",
"heavy weapons fail checkbox": "heavy weapons fail checkbox",
"heavy weapons rank": "heavy weapons rank",
"heavy weapons roll": "Schwere Maschinen-Probe",
"heavy weapons": "Schwere Waffen",
"helplessness 1": "Hilflosigkeit 1",
"helplessness 2": "Hilflosigkeit 2",
"helplessness 3": "Hilflosigkeit 3",
"helplessness": "Hilflosigkeit",
"history fail checkbox": "history fail checkbox",
"history rank": "history rank",
"history roll": "history roll",
"history": "Geschichte",
"hit points": "Trefferpunkte",
"HP": "TP",
"HUMINT fail checkbox": "HUMINT fail checkbox",
"HUMINT rank": "HUMINT rank",
"HUMINT roll": "HUMINT roll",
"HUMINT": "HUMINT",
"injuries": "Verwundungen und körperliche Beschwerden",
"INT": "IN",
"intelligence distinguishing features": "Besondere Merkmale für IN",
"intelligence roll": "IN-Probe",
"intelligence score": "IN-Wert",
"intelligence": "Intelligenz",
"kill radius input": "kill radius input",
"kill radius": "Wirkungsbereich",
"law fail checkbox": "law fail checkbox",
"law rank": "law rank",
"law roll": "law roll",
"law": "Rechtswesen",
"lethality % input": "lethality % input",
"lethality %": "Tödlichkeit %",
"lethality": "lethality",
"lethality (×2)": "lethality (×2)",
"luck": "Glück",
"Luck": "Glück",
"medicine fail checkbox": "medicine fail checkbox",
"medicine rank": "medicine rank",
"medicine roll": "Medizin-Probe",
"medicine": "Medizin",
"melee weapons fail checkbox": "melee weapons fail checkbox",
"melee weapons rank": "melee weapons rank",
"melee weapons roll": "Probe auf Nahkampfwaffen",
"melee weapons": "Nahkampfwaffen",
"military science fail checkbox": "military science fail checkbox",
"military science name": "military science name",
"military science rank": "military science rank",
"military science roll": "Militärwissenschaft-Probe",
"military science": "Militärwissenschaft",
"motivations": "Motivationen",
"name": "Name",
"nationality": "Nationalität",
"navigate fail checkbox": "navigate fail checkbox",
"navigate rank": "navigate rank",
"navigate roll": "Navigation-Probe",
"navigate": "Navigation",
"notes": "Notizen",
"npc": "NSC",
"occult fail checkbox": "occult fail checkbox",
"occult rank": "occult rank",
"occult roll": "Okkultismus-Probe",
"occult": "Okkultismus",
"off": "aus",
"on": "an",
"other notes name": "WEITERE NOTIZEN",
"other notes": "Weitere Notizen",
"pc": "SC",
"personal data": "PERSÖNLICHE DATEN",
"persuade fail checkbox": "persuade fail checkbox",
"persuade rank": "persuade rank",
"persuade roll": "Überzeugen-Probe",
"persuade": "Überzeugen",
"pharmacy fail checkbox": "pharmacy fail checkbox",
"pharmacy rank": "pharmacy rank",
"pharmacy roll": "Pharmazie-Probe",
"pharmacy": "Pharmazie",
"pilot fail checkbox": "pilot fail checkbox",
"pilot name": "pilot name",
"pilot rank": "pilot rank",
"pilot roll": "Steuern-Probe",
"pilot": "Steuern",
"Please indicate why this agent was recruited and why the agent agreed to be recruited.": "Bitte geben Sie an, warum dieser Agent rekrutiert wurde und warum der Agent der Rekrutierung zugestimmt hat",
"POW": "EN",
"power distinguishing features": "Besondere Merkmale für EN",
"power roll": "EN-Probe",
"power score": "EN-Wert",
"power": "Entschlossenheit",
"psychotherapy fail checkbox": "psychotherapy fail checkbox",
"psychotherapy rank": "psychotherapy rank",
"psychotherapy roll": "psychotherapy roll",
"psychotherapy": "Psychotherapie",
"pyschological data": "PSYCHOLOGISCHES PROFIL",
"rank": "rank",
"remarks": "Anmerkungen",
"ride fail checkbox": "ride fail checkbox",
"ride rank": "ride rank",
"ride roll": "ride roll",
"ride": "Reiten",
"roll": "Wurf",
"SAN": "STA",
"SAN LOSS": "SAN LOSS",
"sanity points": "Stabilitätspunkte",
"science fail checkbox": "science fail checkbox",
"science name": "science name",
"science rank": "science rank",
"science roll": "science roll",
"science": "Naturwissenschaft",
"score": "Wert",
"search fail checkbox": "Marker für Misserfolg bei Suchen",
"search rank": "Wert für Suchen",
"search roll": "Probe auf Suchen",
"search": "Suchen",
"sex": "Geschlecht",
"sheet settings toggle": "Bogeneinstellungen verändern",
"sheet settings": "Bogeneinstellungen",
"sheet type": "Bogenart",
"Sheet Type": "Bogenart",
"SIGINT fail checkbox": "SIGINT fail checkbox",
"SIGINT rank": "SIGINT rank",
"SIGINT roll": "SIGINT-Probe",
"SIGINT": "SIGINT",
"skill % input": "skill % input",
"skill %": "Fert. %",
"skill fail checkbox": "skill fail checkbox",
"skill name": "Spezialisierung",
"skill or stat used": "ATTRIBUT ODER FERTIGKEIT",
"skill rank": "Wert für Fertigkeit",
"skill roll": "Fertigkeitswurf",
"skill": "skill",
"skills": "Fertigkeiten",
"special training input": "special training input",
"statistical data": "LEISTUNGSBEURTEILUNG",
"stealth fail checkbox": "stealth fail checkbox",
"stealth rank": "stealth rank",
"stealth roll": "stealth roll",
"stealth": "Heimlichkeit",
"STR": "ST",
"strength distinguishing features": "Besondere Merkmale für ST",
"strength roll": "ST-Probe",
"strength score": "ST-Wert",
"strength": "Stärke",
"surgery fail checkbox": "surgery fail checkbox",
"surgery rank": "surgery rank",
"surgery roll": "surgery roll",
"surgery": "Chirurgie",
"survival fail checkbox": "survival fail checkbox",
"survival rank": "survival rank",
"survival roll": "Überlebenskunst-Probe",
"survival": "Überlebenskunst",
"swim fail checkbox": "swim fail checkbox",
"swim rank": "swim rank",
"swim roll": "Schwimmen-Probe",
"swim": "Schwimmen",
"top secret//orcon//special access required delta green agent documenation sheet": "TOP SECRET//ORCON//SPECIAL ACCESS REQUIRED-DELTA GREEN AGENT DOCUMENTATION SHEET",
"unarmed combat fail checkbox": "unarmed combat fail checkbox",
"unarmed combat rank": "unarmed combat rank",
"unarmed combat roll": "unarmed combat roll",
"unarmed combat": "Waffenloser Kampf",
"united states form": "UNITED STATES FORM",
"unnatural fail checkbox": "unnatural fail checkbox",
"unnatural rank": "Wert für Unnatürliches Wissen",
"unnatural roll": "Unnatürliches Wissen-Probe",
"unnatural": "Unnatürliches Wissen",
"Update": "Update",
"violence 1": "Gewalt 1",
"violence 2": "Gewalt 2",
"violence 3": "Gewalt 3",
"violence": "Gewalt",
"weapons input": "weapons input",
"weapons": "Waffen",
"whisper rolls to gm": "geflüsteter Wurf an SL",
"willpower points": "Willenskraftpunkte",
"WP": "WP",
"×5": "×5",
"yes: only Medicine, Surgery, or long-term rest can help further.": "Ja: Nur Medizin, Chirurgie und Erholung helfen noch.",
"-": "-"
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink