slaguru666/roll20-character-sheets-tester
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
32a3859da5fb141ffe2d414595f968226d01faef
roll20-character-sheets-tester/Delta Green 2/translations/fr.json
T

344 lines
14 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"art": "art",
"(0%)": "(0%)",
"(10%)": "(10%)",
"(20%)": "(20%)",
"(30%)": "(30%)",
"(40%)": "(40%)",
"0": "0",
"1. last name, first name (and alias or code name if applicable)": "1. nom, prénom (et alias ou nom de code le cas échéant)",
"10": "10",
"11. bonds": "11. liens",
"112382": "112382",
"12. motivations and mental disorders": "12. motivations et désordres mentaux",
"13. incidents of san loss without going insane": "13. perte de SAN sans devenir fou",
"14. wounds and ailments": "14. blessures et maladies",
"15. armor and gear": "15. armure et équipements",
"16. weapons": "16. armes",
"17. personal details and notes": "17. détails personnels et notes",
"18. developments which affect home and family": "18. développements qui affectent le foyer et la famille",
"19. special training": "19. entraînement spécial",
"2. profession (rank if applicable)": "2. profession (rang si applicable)",
"20. authorizing officer": "20. ordonnateur",
"21. agent signature": "21. signature de l'agent",
"3. employer": "3. employeur",
"315": "315",
"4. nationality and residence": "4. Nationalité et résidence",
"5. sex": "5. sexe",
"6. age and d.o.b.": "6. âge et date de naissance",
"7. education and occupational history": "7. éducation et historique professionel",
"8 points of thick hide": "points d'armure",
"8. statistics": "8. statistiques",
"accounting fail checkbox": "case échec en comptabilité",
"accounting rank": "niveau en comptabilité",
"accounting roll": "jet de comptabilité",
"accounting": "comptabilité",
"adapted": "adapté",
"age": "âge et date de naissance",
"agent signature": "Signature de l'agent",
"alertness fail checkbox": "case échec en vigilance",
"alertness rank": "niveau en vigilance",
"alertness": "vigilance",
"ammo input": "nombre de munitions",
"ammo": "munitions",
"anthropology fail checkbox": "case échec en anthropologie",
"anthropology rank": "niveau en anthropologie",
"anthropology": "anthropologie",
"applicable skill sets": "compétences applicables",
"archeology fail checkbox": "case échec en archéologie",
"archeology rank": "niveau en archéologie",
"archeology": "archéologie",
"armor and gear": "armure et équipement",
"armor piercing input": "valeur de perforation d'armure",
"armor piercing": "perforation d'armure",
"armor": "armure",
"art fail checkbox": "case échec en art",
"art name": "Nom de l'art",
"art rank": "niveau en art",
"art roll": "jet d'art",
"artillery fail checkbox": "case échec en artillerie",
"artillery rank": "niveau en artillerie",
"artillery roll": "jet d'artillerie",
"artillery": "artillerie",
"athletics fail checkbox": "case échec en athlétisme",
"athletics rank": "niveau en athlétisme",
"athletics roll": "jet d'athlétisme",
"athletics": "athlétisme",
"attack": "attaque",
"attacks": "attaques",
"authorizing officer": "Ordonnateur",
"base range input": "valeur de portée",
"base range": "portée",
"Body armor reduces the damage of all attacks except Called Shots and successful Lethality rolls.": "Les gilets pare-balles réduisent les dégâts de toutes les attaques, à l'exception des Tirs Visés et des jets de mortalité réussis.",
"bond name": "nom du lien",
"bond score": "valeur du lien",
"bond flag": "Indicateur de lien",
"BP": "BP",
"breaking point": "point de rupture",
"bureaucracy fail checkbox": "case échec en administration",
"bureaucracy rank": "niveau en administration",
"bureaucracy roll": "jet d'administration",
"bureaucracy": "administration",
"CHA": "CAR",
"character name": "Nom du personnage",
"charisma distinguishing features": "Traits distinctifs de charisme",
"charisma roll": "jet de Charisme",
"charisma score": "score de charisme",
"charisma": "charisme",
"Check a box when you attempt to use a skill and fail. After the session, add 1d4 to each checked skill and erase all checks.": "Check a box when you attempt to use a skill and fail. After the session, add 1d4 to each checked skill and erase all checks.",
"checkbox for first aid": "case à cocher pour premiers secours",
"computer science fail checkbox": "case échec en informatique",
"computer science rank": "niveau en informatique",
"computer science roll": "jet d'informatique",
"computer science": "informatique",
"CON": "CON",
"constitution distinguishing features": "Traits distinctifs de constitution",
"constitution roll": "jet de constitution",
"constitution score": "score de constitution",
"constitution": "constitution",
"craft fail checkbox": "case échec en artisanat",
"craft name": "nom de l'artisanat",
"craft rank": "niveau en artisanat",
"craft roll": "jet d'artisanat",
"craft": "artisanat",
"criminology fail checkbox": "case échec en criminologie",
"criminology rank": "niveau en criminologie",
"criminology roll": "jet de criminologie",
"criminology": "criminologie",
"current status:": "statut actuel :",
"damage input": "valeur de dégât",
"damage": "dégâts",
"damage (×2)": "dégâts (×2)",
"DD": "DD",
"demolitions fail checkbox": "case échec en démolition",
"demolitions rank": "niveau en démolition",
"demolitions roll": "jet de démolition",
"demolitions": "démolition",
"developments which affect home and family": "développements qui affectent le foyer et la famille",
"DEX": "DEX",
"dexterity distinguishing features": "Traits distinctifs de dexterité",
"dexterity roll": "jet de dexterité",
"dexterity score": "score de dexterité",
"dexterity": "dextérité",
"disguise fail checkbox": "case échec en déguisement",
"disguise rank": "niveau en déguisement",
"disguise roll": "jet de déguisement",
"disguise": "déguisement",
"distinguishing features": "Traits distinctifs",
"dodge fail checkbox": "case échec en esquive",
"dodge rank": "niveau en esquive",
"dodge roll": "jet d'esquive",
"dodge": "esquive",
"drive fail checkbox": "case échec en conduite",
"drive rank": "niveau en conduite",
"drive roll": "jet de conduite",
"drive": "conduite",
"education": "Éducation et historique professionel",
"employer": "employeur",
"enter a name for non-player character": "saisissez un nom de personnage non joueur",
"enter armor text": "saisie du texte de l'armure",
"enter breaking point": "Entrer le point de rupture",
"enter hit points": "indiquez les points de vie",
"enter npc description": "décrivez le PNJ",
"enter sanity loss": "décrivez la perte de SAN",
"enter sanity points": "décrivez la perte de SAN",
"enter willpower points": "indiquez les points de volonté",
"equipment": "équipement",
"firearms fail checkbox": "case échec en armes à feu",
"firearms rank": "niveau en armes à feu",
"firearms roll": "jet d'armes à feu",
"firearms": "armes à feu",
"first aid fail checkbox": "case échec en premiers secours",
"first aid rank": "niveau en premiers secours",
"first aid roll": "jet de premiers secours",
"first aid": "premiers secours",
"forensics fail checkbox": "case échec en médecine légale",
"forensics rank": "niveau en médecine légale",
"forensics roll": "jet de médecine légale",
"forensics": "médecine légale",
"foriegn languages and other skills:": "langues étrangères et autres compétences :",
"gm whisper toggle": "chuchoter au MJ ?",
"GM Whisper": "Chuchoter au MJ",
"Has First Aid been attempted since the last injury?": "Est-ce que des premiers soins ont été tentés depuis la dernière blessure?",
"heavy machinery fail checkbox": "case échec en machinerie lourde",
"heavy machinery rank": "niveau en machinerie lourde",
"heavy machinery roll": "jet de machinerie lourde",
"heavy machinery": "machinerie lourde",
"heavy weapons fail checkbox": "case échec en armes lourdes",
"heavy weapons rank": "niveau en armes lourdes",
"heavy weapons roll": "jet d'armes lourdes",
"heavy weapons": "armes lourdes",
"helplessness 1": "impuissance 1",
"helplessness 2": "impuissance 2",
"helplessness 3": "impuissance 3",
"helplessness": "impuissance",
"history fail checkbox": "case échec en histoire",
"history rank": "niveau en histoire",
"history roll": "jet d'histoire",
"history": "histoire",
"hit points": "points de vie",
"HP": "PV",
"HUMINT fail checkbox": "case échec en HUMINT",
"HUMINT rank": "niveau en HUMINT",
"HUMINT roll": "jet d'HUMINT",
"HUMINT": "HUMINT",
"injuries": "Blessures et maladies",
"INT": "INT",
"intelligence distinguishing features": "Traits distinctifs d'intelligence",
"intelligence roll": "jet d'intelligence",
"intelligence score": "score d'intelligence",
"intelligence": "intelligence",
"kill radius input": "rayon d'action",
"kill radius": "rayon d'action",
"law fail checkbox": "case échec en loi",
"law rank": "niveau en loi",
"law roll": "jet de loi",
"law": "loi/droit",
"lethality % input": "mortalité %",
"lethality %": "mortalité %",
"lethality": "mortalité",
"lethality (×2)": "mortalité (×2)",
"luck": "Chance",
"Luck": "Chance",
"medicine fail checkbox": "case échec en médecine",
"medicine rank": "niveau en médecine",
"medicine roll": "jet de médecine",
"medicine": "médecine",
"melee weapons fail checkbox": "case échec en armes de mêlée",
"melee weapons rank": "niveau en armes de mêlée",
"melee weapons roll": "jet d'armes de mêlée",
"melee weapons": "armes de mêlée",
"military science fail checkbox": "case échec en expertise militaire",
"military science name": "nom d'une expertise militaire",
"military science rank": "niveau en expertise militaire",
"military science roll": "jet d'expertise militaire",
"military science": "expertise militaire",
"motivations": "Motivations",
"name": "Nom",
"nationality": "Nationalité",
"navigate fail checkbox": "case échec en navigation",
"navigate rank": "niveau en navigation",
"navigate roll": "jet de navigation",
"navigate": "navigation",
"notes": "Notes",
"npc": "PNJ",
"occult fail checkbox": "case échec en occultisme",
"occult rank": "niveau en occultisme",
"occult roll": "jet d'occultisme",
"occult": "occultisme",
"off": "off",
"on": "on",
"other notes name": "nom des autres notes",
"other notes": "autres notes",
"pc": "PJ",
"personal data": "données personnelles",
"persuade fail checkbox": "case échec en persuasion",
"persuade rank": "niveau en persuasion",
"persuade roll": "jet de persuasion",
"persuade": "persuasion",
"pharmacy fail checkbox": "case échec en pharmacie",
"pharmacy rank": "niveau en pharmacie",
"pharmacy roll": "jet de pharmacie",
"pharmacy": "pharmacie",
"pilot fail checkbox": "case échec en pilotage",
"pilot name": "type de pilotage",
"pilot rank": "niveau en pilotage",
"pilot roll": "jet de pilotage",
"pilot": "pilotage",
"Please indicate why this agent was recruited and why the agent agreed to be recruited.": "Veuillez indiquer pourquoi cet agent a été recruté et pourquoi il a accepté de l'être.",
"POW": "POU",
"power distinguishing features": "Traits distinctifs de pouvoir",
"power roll": "jet de pouvoir",
"power score": "score de pouvoir",
"power": "pouvoir",
"psychotherapy fail checkbox": "case échec en psychothérapie",
"psychotherapy rank": "niveau en psychothérapie",
"psychotherapy roll": "jet de psychothérapie",
"psychotherapy": "psychothérapie",
"pyschological data": "données psychologiques",
"rank": "Compétence %",
"remarks": "observations",
"ride fail checkbox": "case échec en équitation",
"ride rank": "niveau en équitation",
"ride roll": "jet en équitation",
"ride": "équitation",
"roll": "jet",
"SAN": "SAN",
"SAN LOSS": "Perte de SAN",
"sanity points": "points de santé mentale",
"science fail checkbox": "case échec en science",
"science name": "type de science",
"science rank": "niveau en science",
"science roll": "jet de science",
"science": "science",
"score": "Valeur",
"search fail checkbox": "case échec en recherche",
"search rank": "niveau en recherche",
"search roll": "jet de recherche",
"search": "recherche",
"sex": "Sexe",
"sheet settings toggle": "activation des paramètres de la feuille de personnage",
"sheet settings": "paramètres de la feuille",
"sheet type": "PJ/PNJ",
"Sheet Type": "PJ/PNJ",
"SIGINT fail checkbox": "case échec en SIGINT",
"SIGINT rank": "niveau en SIGINT",
"SIGINT roll": "jet de SIGINT",
"SIGINT": "SIGINT",
"skill % input": "compétence %",
"skill %": "compétence %",
"skill fail checkbox": "case échec en compétence",
"skill name": "nom de la compétence",
"skill or stat used": "compétence ou caractéristique utilisée",
"skill rank": "niveau de compétence",
"skill roll": "jet de compétence",
"skill": "compétence",
"skills": "compétences",
"special training input": "entraînement spécial",
"statistical data": "données statistiques",
"stealth fail checkbox": "case échec en discrétion",
"stealth rank": "niveau en discrétion",
"stealth roll": "jet de discrétion",
"stealth": "discrétion",
"STR": "FOR",
"strength distinguishing features": "Traits distinctifs de force",
"strength roll": "jet de force",
"strength score": "score de force",
"strength": "force",
"surgery fail checkbox": "case échec en chirurgie",
"surgery rank": "niveau en chirurgie",
"surgery roll": "jet de chirurgie",
"surgery": "chirurgie",
"survival fail checkbox": "case échec en survie",
"survival rank": "niveau en survie",
"survival roll": "jet de survie",
"survival": "survie",
"swim fail checkbox": "case échec en natation",
"swim rank": "niveau en natation",
"swim roll": "jet de natation",
"swim": "natation",
"top secret//orcon//special access required delta green agent documenation sheet": "top secret//orcon//accès spécial requis agent delta green fiche de documentation",
"unarmed combat fail checkbox": "case échec en corps à corps",
"unarmed combat rank": "niveau en corps à corps",
"unarmed combat roll": "jet de corps à corps",
"unarmed combat": "corps à corps",
"united states form": "formulaire des États-Unis",
"unnatural fail checkbox": "case échec en paranaturel",
"unnatural rank": "niveau en paranaturel",
"unnatural roll": "jet de paranaturel",
"unnatural": "paranaturel",
"Update": "Mise à jour",
"violence 1": "violence 1",
"violence 2": "violence 2",
"violence 3": "violence 3",
"violence": "violence",
"weapons input": "armes",
"weapons": "armes",
"whisper rolls to gm": "jets cachés au MJ",
"willpower points": "points de volonté",
"WP": "VOL",
"×5": "x5",
"yes: only Medicine, Surgery, or long-term rest can help further.": "oui: seuls la médecine, la chirurgie ou le repos de longue durée peuvent aider.",
"-": "-"
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink