roll20-character-sheets-tester/Delta Green 2/translations/ru.json

{
	"art": "искусство",
	"(0%)": "(0%)",
	"(10%)": "(10%)",
	"(20%)": "(20%)",
	"(30%)": "(30%)",
	"(40%)": "(40%)",
	"0": "0",
	"1. last name, first name (and alias or code name if applicable)": "1. фамилия, имя, отчество (псевдоним или позывной)",
	"10": "10",
	"11. bonds": "11. связи",
	"112382": "112382",
	"12. motivations and mental disorders": "12. мотивация или психологические расстройства",
	"13. incidents of san loss without going insane": "13. случаи потери ор без умопомешательства",
	"14. wounds and ailments": "14. раны и недуги",
	"15. armor and gear": "15. броня и снаряжение",
	"16. weapons": "16. оружие",
	"17. personal details and notes": "17. личные данные и примечания",
	"18. developments which affect home and family": "18. события затрагивающие дом и семью",
	"19. special training": "19. спец. подготовка",
	"2. profession (rank if applicable)": "2. профессия (звание)",
	"20. authorizing officer": "20. уполномоченное должностное лицо",
	"21. agent signature": "21. подпись агента",
	"3. employer": "3. работодатель",
	"315": "315",
	"4. nationality and residence": "4. национальность",
	"5. sex": "5. пол",
	"6. age and d.o.b.": "6. возраст и Д. Р.",
	"7. education and occupational history": "7. образование и предыдущие должности",
	"8 points of thick hide": "8 очков толстой кожи",
	"8. statistics": "8. характеристика",
	"accounting fail checkbox": "флажок проваленной проверки",
	"accounting rank": "уровень бухгалтерского учёта",
	"accounting roll": "тест бухгалтерского учёта",
	"accounting": "бух. учёт",
	"adapted": "адапт.",
	"age": "возраст и Д. Р.",
	"agent signature": "подпись агента",
	"alertness fail checkbox": "флажок провала настороженности",
	"alertness rank": "уровень настороженности",
	"alertness": "настороженность",
	"ammo input": "введите боезапас",
	"ammo": "боезапас",
	"anthropology fail checkbox": "флажок проваленной антропологии",
	"anthropology rank": "уровень антропологии",
	"anthropology": "антропология",
	"applicable skill sets": "набор прикладных навыков",
	"archeology fail checkbox": "флажок проваленной археологии",
	"archeology rank": "уровень археологии",
	"archeology": "археология",
	"armor and gear": "броня и снаряжение",
	"armor piercing input": "введите бронебойность",
	"armor piercing": "бронебойность",
	"armor": "броня",
	"art fail checkbox": "флажок проваленного искусства",
	"art name": "вид искусства",
	"art rank": "уровень искусства",
	"art roll": "тест искусства",
	"artillery fail checkbox": "флажок проваленной артиллерии",
	"artillery rank": "уровень артиллерии",
	"artillery roll": "тест артиллерии",
	"artillery": "артиллерия",
	"athletics fail checkbox": "флажок проваленной атлетики",
	"athletics rank": "уровень атлетики",
	"athletics roll": "тест атлетики",
	"athletics": "атлетика",
	"attack": "атака",
	"attacks": "атаки",
	"authorizing officer": "уполномоченное должностное лицо",
	"base range input": "введите дальность",
	"base range": "дальность",
	"Body armor reduces the damage of all attacks except Called Shots and successful Lethality rolls.": "Броня снижает значение урона от всех атак, кроме Снайперских Выстрелов и удачных тестов Летальности",
	"bond name": "имя связи",
	"bond score": "значение связи",
	"bond flag": "флаг связи",
	"BP": "ТС",
	"breaking point": "точка стресса",
	"bureaucracy fail checkbox": "флажок проваленной бюрократии",
	"bureaucracy rank": "уровень бюрократии",
	"bureaucracy roll": "тест бюрократии",
	"bureaucracy": "бюрократия",
	"CHA": "ХАР",
	"character name": "Имя персонажа",
	"charisma distinguishing features": "отличительная черта харизмы",
	"charisma roll": "тест харизмы",
	"charisma score": "значение харизмы",
	"charisma": "харизма",
	"Check a box when you attempt to use a skill and fail. After the session, add 1d4 to each checked skill and erase all checks.": "Check a box when you attempt to use a skill and fail. After the session, add 1d4 to each checked skill and erase all checks.",
	"checkbox for first aid": "флажок для первой помощи",
	"computer science fail checkbox": "флажок проваленной информатики",
	"computer science rank": "уровень информатики",
	"computer science roll": "тест информатики",
	"computer science": "информатика",
	"CON": "ТЕЛ",
	"constitution distinguishing features": "отличительная черта телосложения",
	"constitution roll": "тест телосложения",
	"constitution score": "уровень телосложения",
	"constitution": "телосложение",
	"craft fail checkbox": "флажок проваленного ремесла",
	"craft name": "вид ремесла",
	"craft rank": "уровень ремесла",
	"craft roll": "тест ремесла",
	"craft": "ремесло",
	"criminology fail checkbox": "флажок проваленной криминологии",
	"criminology rank": "уровень криминологии",
	"criminology roll": "тест криминологии",
	"criminology": "криминология",
	"current status:": "текущее состояние:",
	"damage input": "введите урон",
	"damage": "урон",
	"damage (×2)": "урон (×2)",
	"DD": "DD",
	"demolitions fail checkbox": "флажок проваленного подрывного дела",
	"demolitions rank": "уровень подрывного дела",
	"demolitions roll": "тест подрывного дела",
	"demolitions": "подрывное дело",
	"developments which affect home and family": "события затрагивающие дом и семью",
	"DEX": "ЛОВ",
	"dexterity distinguishing features": "отличительная черта ловкости",
	"dexterity roll": "тест ловкости",
	"dexterity score": "уровень ловкости",
	"dexterity": "ловкость",
	"disguise fail checkbox": "флажок проваленной смены внешности",
	"disguise rank": "уровень смены внешности",
	"disguise roll": "тест смены внешности",
	"disguise": "смена внешности",
	"distinguishing features": "отличительные черты",
	"dodge fail checkbox": "флажок проваленного уклонения",
	"dodge rank": "уровень уклонения",
	"dodge roll": "тест уклонения",
	"dodge": "уклонение",
	"drive fail checkbox": "флажок проваленного вождения",
	"drive rank": "уровень вождения",
	"drive roll": "тест вождения",
	"drive": "вождение",
	"education": "образование и предыдущие должности",
	"employer": "работодатель",
	"enter a name for non-player character": "введите имя для неигрового персонажа",
	"enter armor text": "введите описание брони",
	"enter breaking point": "точка стресса",
	"enter hit points": "введите очки здоровья",
	"enter npc description": "введите описание НИП",
	"enter sanity loss": "введите потерю очков рассудка",
	"enter sanity points": "введите потерю очков рассудка",
	"enter willpower points": "введите очки воли",
	"equipment": "снаряжение",
	"firearms fail checkbox": "флажок проваленного огнестрельного оружия",
	"firearms rank": "уровень огнестрельного оружия",
	"firearms roll": "тест огнестрельного оружия",
	"firearms": "огнестрел. оружие",
	"first aid fail checkbox": "флажок проваленной первой помощи",
	"first aid rank": "уровень первой помощи",
	"first aid roll": "тест первой помощи",
	"first aid": "первая помощь",
	"forensics fail checkbox": "флажок проваленной судмедэкспертизы",
	"forensics rank": "уровень судмедэкспертизы",
	"forensics roll": "тест судмедэкспертизы",
	"forensics": "судмедэкспертиза",
	"foriegn languages and other skills:": "иностранные языки и другие навыки:",
	"gm whisper toggle": "переключатель шепота ГМа",
	"GM Whisper": "Шепот ГМа",
	"Has First Aid been attempted since the last injury?": "Оказывалась ли Первая Помощь после последнего ранения?",
	"heavy machinery fail checkbox": "флажок проваленной тяжелой техники",
	"heavy machinery rank": "уровень тяжелой техники",
	"heavy machinery roll": "тест тяжелой техники",
	"heavy machinery": "тяжелая техника",
	"heavy weapons fail checkbox": "флажок проваленного тяжелого вооружения",
	"heavy weapons rank": "уровень тяжелого вооружения",
	"heavy weapons roll": "тест тяжелого вооружения",
	"heavy weapons": "тяж. вооружение",
	"helplessness 1": "беспомощность 1",
	"helplessness 2": "беспомощность 2",
	"helplessness 3": "беспомощность 3",
	"helplessness": "беспомощн.",
	"history fail checkbox": "флажок проваленной истории",
	"history rank": "уровень истории",
	"history roll": "тест истории",
	"history": "история",
	"hit points": "очки здоровья",
	"HP": "ОЗ",
	"HUMINT fail checkbox": "флажок проваленной агентурной разведки",
	"HUMINT rank": "уровень агентурной разведки",
	"HUMINT roll": "тест агентурной разведки",
	"HUMINT": "агентур. разведка",
	"injuries": "травмы",
	"INT": "ИНТ",
	"intelligence distinguishing features": "отличительные черты интеллекта",
	"intelligence roll": "тест интеллекта",
	"intelligence score": "уровень интеллекта",
	"intelligence": "интеллект",
	"kill radius input": "введите радиус поражения",
	"kill radius": "радиус",
	"law fail checkbox": "флажок проваленной юриспруденции",
	"law rank": "уровень юриспруденции",
	"law roll": "тест юриспруденции",
	"law": "юриспруденция",
	"lethality % input": "введите % летальности",
	"lethality %": "летальность",
	"lethality": "летальность",
	"lethality (×2)": "летальность (×2)",
	"luck": "Удача",
	"Luck": "Удача",
	"medicine fail checkbox": "флажок проваленной медицины",
	"medicine rank": "уровень медицины",
	"medicine roll": "тест медицины",
	"medicine": "медицина",
	"melee weapons fail checkbox": "флажок проваленного оружия ближнего боя",
	"melee weapons rank": "уровень оружия ближнего боя",
	"melee weapons roll": "тест оружия ближнего боя",
	"melee weapons": "оружие ближ. боя",
	"military science fail checkbox": "флажок проваленных военных наук",
	"military science name": "вид военной науки",
	"military science rank": "уровень военных наук",
	"military science roll": "тест военных наук",
	"military science": "военные науки",
	"motivations": "мотивация",
	"name": "имя",
	"nationality": "национальность",
	"navigate fail checkbox": "флажок проваленной навигации",
	"navigate rank": "уровень навигации",
	"navigate roll": "тест навигации",
	"navigate": "навигация",
	"notes": "примечания",
	"npc": "НИП",
	"occult fail checkbox": "флажок проваленного оккультизма",
	"occult rank": "уровень оккультизма",
	"occult roll": "тест оккультизма",
	"occult": "оккультизм",
	"off": "выкл",
	"on": "вкл",
	"other notes name": "название других примечаний",
	"other notes": "другие примечания",
	"pc": "ИП",
	"personal data": "личные данные",
	"persuade fail checkbox": "флажок проваленного убеждения",
	"persuade rank": "уровень убеждения",
	"persuade roll": "тест убеждения",
	"persuade": "убеждение",
	"pharmacy fail checkbox": "флажок проваленной фармацевтики",
	"pharmacy rank": "уровень фармацевтики",
	"pharmacy roll": "тест фармацевтики",
	"pharmacy": "фармацевтика",
	"pilot fail checkbox": "флажок проваленного пилотирования",
	"pilot name": "вид пилотирования",
	"pilot rank": "уровень пилотирования",
	"pilot roll": "тест пилотирования",
	"pilot": "пилотирование",
	"Please indicate why this agent was recruited and why the agent agreed to be recruited.": "Пожалуйста, укажите, причины вербовки и согласия на работу агента.",
	"POW": "ВОЛ",
	"power distinguishing features": "отличительные черты воли",
	"power roll": "тест воли",
	"power score": "уровень воли",
	"power": "воля",
	"psychotherapy fail checkbox": "флажок проваленной психотерапии",
	"psychotherapy rank": "уровень психотерапии",
	"psychotherapy roll": "тест психотерапии",
	"psychotherapy": "психотерапия",
	"pyschological data": "психологические данные",
	"rank": "% навыка",
	"remarks": "замечания",
	"ride fail checkbox": "флажок проваленной верховой езды",
	"ride rank": "уровень верховой езды",
	"ride roll": "тест верховой езды",
	"ride": "верховая езда",
	"roll": "тест",
	"SAN": "ОР",
	"SAN LOSS": "ПОТЕРЯ ОР",
	"sanity points": "очки рассудка",
	"science fail checkbox": "флажок проваленных наук",
	"science name": "вид наук",
	"science rank": "уровень наук",
	"science roll": "тест наук",
	"science": "наука",
	"score": "значение",
	"search fail checkbox": "флажок проваленного поиска",
	"search rank": "уровень поиска",
	"search roll": "тест поиска",
	"search": "поиск",
	"sex": "пол",
	"sheet settings toggle": "переключатель настроек листа",
	"sheet settings": "настройки листа",
	"sheet type": "Тип Листа",
	"Sheet Type": "Тип Листа",
	"SIGINT fail checkbox": "флажок проваленной радиоэлектронной разведки",
	"SIGINT rank": "уровень радиоэлектронной разведки",
	"SIGINT roll": "тест радиоэлектронной разведки",
	"SIGINT": "радиоэл. разведка",
	"skill % input": "введите % навыка",
	"skill %": "навык",
	"skill fail checkbox": "флажок проваленного навыка",
	"skill name": "вид навыка",
	"skill or stat used": "используемый навык или характеристика",
	"skill rank": "уровень навыка",
	"skill roll": "тест навыка",
	"skill": "вид навыка",
	"skills": "навыки",
	"special training input": "введите спец. подготовку",
	"statistical data": "статистические данные",
	"stealth fail checkbox": "флажок проваленной скрытности",
	"stealth rank": "уровень скрытности",
	"stealth roll": "тест скрытности",
	"stealth": "скрытность",
	"STR": "СИЛ",
	"strength distinguishing features": "отличительная черта силы",
	"strength roll": "тест силы",
	"strength score": "уровень силы",
	"strength": "сила",
	"surgery fail checkbox": "флажок проваленной хирургии",
	"surgery rank": "уровень хирургии",
	"surgery roll": "тест хирургии",
	"surgery": "хирургия",
	"survival fail checkbox": "флажок проваленного выживания",
	"survival rank": "уровень выживания",
	"survival roll": "тест выживания",
	"survival": "выживание",
	"swim fail checkbox": "флажок проваленного плавания",
	"swim rank": "уровень плавания",
	"swim roll": "тест плавания",
	"swim": "плавание",
	"top secret//orcon//special access required delta green agent documenation sheet": "совершенно секретно//составитель контролирует распространение//требуется специальный доступ - лист документации для агентов дельта грин",
	"unarmed combat fail checkbox": "флажок проваленного боя без оружия",
	"unarmed combat rank": "уровень боя без оружия",
	"unarmed combat roll": "тест боя без оружия",
	"unarmed combat": "бой без оружия",
	"united states form": "форма соединенных штатов",
	"unnatural fail checkbox": "флажок проваленного сверхъестественного",
	"unnatural rank": "уровень сверхъестественного",
	"unnatural roll": "тест сверхъестественного",
	"unnatural": "сверхъестественное",
	"Update": "Обновить",
	"violence 1": "насилие 1",
	"violence 2": "насилие 2",
	"violence 3": "насилие 3",
	"violence": "насилие",
	"weapons input": "введите оружие",
	"weapons": "оружие",
	"whisper rolls to gm": "скрытные тесты ГМ'у",
	"willpower points": "очки воли",
	"WP": "ОВ",
	"×5": "×5",
	"yes: only Medicine, Surgery, or long-term rest can help further.": "да: дальнейшее восстановление только при помощи Медицины, Хирургии или долгого отдыха",
	"-": "-"
}