Files
roll20-character-sheets-tester/Eclipse Phase Alternate/translations/ru.json
T

468 lines
17 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"active-morph": "Active Morph",
"active-skills": "Active Skills",
"actual-age": "Actual Age",
"alienation-test": "Alienation Test",
"ammo-type": "Ammo Type",
"ap": "AP",
"api-head": "API",
"api-lookup": "Lookup",
"api-text": "API Text Exchange",
"api-text-warning": "WARNING: Do NOT put notes in this field! This field should only be used for copy-pasting JSON text for import\/export via the API Script. The Script may arbitrarily override any text in this field!",
"apl": "appl.",
"applied": "applied",
"applied-effects": "Applied",
"apply-crit-damage": "apply critical damage",
"apply-damage": "apply damage",
"apt-base": "Базовый",
"apt-morph-bonus": "Morph Bonus",
"apt-morph-max": "Morph Max",
"apt-temp": "Врм.",
"apt-total": "Всего",
"aptitudes": "Aptitudes",
"armour": "Armour",
"armour-accessory": "Armour Accessory",
"armour-active-total": "Active Bonus",
"armour-layering-penalty": "Layered Armour Penalty",
"armour-name": "Название",
"armour-penetration": "Armour Penetration",
"armour-worn": "Armour Worn",
"async": "Async",
"async-trait": "Has Asyc trait",
"atRep": "@-Rep",
"author": "Author",
"avoid-lemon": "Avoid Lemon Breakdown (EP p.150)",
"avoid-virus-exposure": "Avoid Virus Exposure",
"background": "Фон",
"bf": "BF",
"brute-strength": "Brute Strength",
"burst-fire": "Burst Fire",
"burst-fire-description": "Two bursts maybe fired with the same Complex Action. Each burst is handled as a separate attack. Bursts use up 3 shots worth of ammunition.\nA burst may be shot against a single target (concentrated fire) or against two targets within one meter of each other. Against a single target, the attacker can choose either a +10 modifier to hit or increase the DV by +1d10.",
"cRep": "c-Rep",
"called-in-favours": "Called in Favours",
"cash": "Cash (Credit Chips)",
"catching-objects": "Catching Objects",
"character-info": "Character Info",
"character-name": "Character Name",
"character-traits": "Character Traits",
"chat-output": "Chat Output",
"circleAlist": "The Circle-A List (Autonomists)",
"civicNet": "CivicNet (Hypercorps)",
"close-overlay": "Закрыть",
"cog": "COG",
"cognition": "Cognition",
"cognitionx3": "Cognition tripled",
"cogx3": "COG × 3",
"concentrate-fire": "Concentrate Fire",
"continutity-test": "Continuity Test",
"coo": "COO",
"coo-som": "COO + SOM",
"coordination": "Coordination",
"coordination-somatics": "Coordination + Somatics",
"core": "Главная",
"crypto-credit": "Crypto Credits",
"currency": "Currency",
"current-moxie": "Current Moxie Points",
"damage": "Урон",
"damage-area": "Effect Area",
"damage-areaopt-Blast": "Blast",
"damage-areaopt-Cone": "Cone",
"damage-areaopt-Point": "Point",
"damage-areaopt-UniformBlast": "Uniform Blast",
"damage-areaopt-short-Blast": "⦾",
"damage-areaopt-short-Cone": "⋁",
"damage-areaopt-short-Point": "•",
"damage-areaopt-short-UniformBlast": "⦿",
"damage-bonus": "Damage Bonus",
"damage-inflicts": "Inflicts",
"damage-typeopt-Energy": "Energy",
"damage-typeopt-GM": "Whisper to GM",
"damage-typeopt-GMScript": "Whisper to GM via API",
"damage-typeopt-Kinetic": "Kinetic",
"damage-typeopt-Public": "Public",
"damage-typeopt-PublicScript": "Public via API",
"damage-typeopt-Untyped": "Untyped",
"damage-typeopt-short-Energy": "E",
"damage-typeopt-short-Kinetic": "K",
"damage-typeopt-short-Untyped": "",
"damage-value": "Damage Value",
"db": "DB",
"death-rating": "Death Rating",
"derangement-description": "Description",
"derangement-duration": "Длительность",
"derangement-severity": "Severity",
"derangement-severity-opt-Major": "Major",
"derangement-severity-opt-Minor": "Minor",
"derangement-severity-opt-Moderate": "Moderate",
"derangements": "Derangements",
"disorder-description": "Description",
"disorder-remaining-treatment": "Remaining treatment time",
"disorders": "Disorders",
"dr": "DR",
"dur": "DUR",
"dur-energy-armor": "DUR + Energy Armor",
"durability": "Durability",
"durability-energy-armor": "Durability + Energy Armor",
"dv": "DV",
"eRep": "e-Rep",
"ecoWave": "EcoWave (Ecologists)",
"effect-description": "Description",
"effect-duration": "Длительность",
"effect-duration-example": "e.g., 1min",
"effect-game": "Game Effect",
"effect-game-example": "e.g., +5 SOM, -5 COO",
"effect-name": "Название",
"effects": "Active Effects",
"effects-active-summary": "Active Effects",
"energy": "Energy",
"equipment": "Экипировка",
"equipment-description": "Description",
"equipment-name": "Название",
"escape-artist": "Escape Artist",
"exploreNet": "ExploreNet (Gatecrashers)",
"extreme-range": "Extreme",
"fRep": "f-Rep",
"fa": "FA",
"faction": "Faction",
"fame": "Fame (Media)",
"field-accounting": "Accounting",
"field-autonomists": "Autonomists",
"field-criminals": "Criminals",
"field-ecologists": "Ecologists",
"field-electronics": "Electronics",
"field-firewall": "Firewall",
"field-gatecrashers": "Gatecrashers",
"field-hypercorps": "Hypercorps",
"field-media": "Media",
"field-psychology": "Psychology",
"field-scientists": "Scientists",
"field-ultimates": "Ultimates",
"fire-modes": "Firing Modes",
"fraydiv2": "Fray\/2",
"frayhalved": "Fray halved",
"freeform-effects": "Freeform",
"full-automatic": "Full Automatic",
"full-automatic-description": "Only one full-auto attack may be made with each Complex Action. This attack may be made on a single target or against up to three separate targets within one meter of another. Against a single individual, the attacker can choose either a +30 modifier to hit or increase the DV by +3d10. Firing in full automatic mode uses up 10 shots.",
"gRep": "g-Rep",
"gear": "Gear",
"gear-freeform": "Freeform Gear",
"gender-id": "Gender Identity",
"generate-skills": "Generate Default Skills",
"generating-skills": "Generating Skills...",
"github": "Github",
"guanxi": "Guanxi (Criminals)",
"having-an-idea": "Having an Idea",
"heal-trauma": "Heal Trauma",
"hold-breath": "Suddenly Holding Breath (EP p.201)",
"hours-long": "hours",
"hours-short": "h",
"iRep": "i-Rep",
"id-credits": "Credits",
"id-description": "Description",
"id-notes": "Notes",
"identities": "Identities",
"identity": "Identity",
"init": "ИНИЦ",
"initiative": "Инициатива",
"insanity-rating": "Insanity Rating",
"int": "INT",
"integration-test": "Integration Test",
"intuition": "Intuition",
"intuitionx3": "Intuition tripled",
"intx3": "INT × 3",
"ir": "IR",
"jump-on-grenade": "Jump on Grenade",
"kinetic": "Kinetic",
"knowledge-skills": "Knowledge Skills",
"l-range": "L",
"level1": "Level 1",
"level2": "Level 2",
"level3": "Level 3",
"level4": "Level 4",
"level5": "Level 5",
"long-range": "Long",
"luc": "LUC",
"luc-extra": "LUC+",
"lucidity": "Lucidity",
"lucidity-extra": "Extra Lucidity",
"lvl1": "Lvl 1",
"lvl2": "Lvl 2",
"lvl3": "Lvl 3",
"lvl4": "Lvl 4",
"lvl5": "Lvl 5",
"m-range": "M",
"magazine": "Magazine",
"margin-of-failure": "Margin of Failure",
"margin-of-success": "Margin of Success",
"medium-range": "Средняя",
"melee-weapons": "Melee Weapons",
"memorise-recall": "Memorise\/Recall",
"mental-health": "Mental Health",
"mental-only-actions": "Mental Only Actions",
"mental-only-actions-extra": "Extra Mental Only Actions",
"misc-action-mod": "Misc. All Actions Modifier",
"misc-dur-bonus": "Misc. Durability Bonus",
"misc-initiative-mod": "Misc. Initiative Modifier",
"misc-modifiers": "Misc. Modifiers",
"misc-notes": "Misc. Notes",
"misc-physical-mod": "Misc. Physical Modifier",
"moa": "MOA",
"moa-extra": "MOA+",
"mof": "MoF",
"morph-aptitude-boni": "Aptitude Boni",
"morph-aptitude-max": "Aptitude Max",
"morph-armour": "Armour",
"morph-armour-energy": "Energy Armour",
"morph-armour-kinetic": "Kinetic Armour",
"morph-bank": "Morph Bank",
"morph-description": "Description",
"morph-durability": "Durability",
"morph-ignored-wounds": "Ignored Wounds",
"morph-implants": "Implants\/Enhancements",
"morph-ini-mod": "INI MOD",
"morph-initiative_modifier": "Initiative Modifier",
"morph-label": "Label",
"morph-location": "Storage Location",
"morph-mental-only-actions": "Mental Only Actions",
"morph-moa": "MOA",
"morph-mobility-system": "Mobility System(s)",
"morph-name": "Model",
"morph-skill-boni": "Skill Boni",
"morph-spd": "SPD",
"morph-speed": "Скорость",
"morph-traits": "Черты",
"morph-type": "Тип",
"morph-visible-age": "Visible Age",
"morph-visible-gender": "Visible Gender",
"morphs": "Morph",
"mos": "MoS",
"motivations": "Motivations",
"mox": "MOX",
"moxie": "Moxie",
"moxiex10": "Moxie times 10",
"moxx10": "MOX × 10",
"muse": "Muse",
"muse-info": "Muse Info",
"muse-name": "Название",
"muse-notes": "Notes",
"muse-skills": "Muse Skills",
"note": "Note",
"options": "Options",
"or-total-ap": "or ignore armour if critical success",
"physical-health": "Physical Health",
"psi": "Psi",
"psi-action": "Действие",
"psi-chi": "Psi-chi Sleights",
"psi-current": "Currently Sustained",
"psi-defense": "Psi Defense",
"psi-duration": "Длительность",
"psi-gamma": "Psi-gamma Sleights",
"psi-range": "Дистанция",
"psi-skill": "Скилл",
"psi-strain-mod": "Strain Mod",
"psi-sustained": "Sustained Sleights",
"psi-sustained-mod": "Skill Penalty",
"psi-temp-time": "Temporary Duration",
"psi-temp-units": "единицы",
"psi-typeopt-Active": "Активный",
"psi-typeopt-Passive": "Пассивное",
"psi-typeopt-short-Active": "A",
"psi-typeopt-short-Passive": "P",
"psychic-damage": "Psychic",
"psychic-stab": "Psychic Stab Damage",
"quality-modifier": "Quality Modifier",
"rRep": "r-Rep",
"ranged-defence": "Ranged Defence",
"ranged-weapons": "Ranged Weapons",
"ref": "REF",
"ref-coo-will": "REF + COO + WIL",
"ref-coox2": "REF + COO × 2",
"reflex": "Рефлекс",
"reflex-coordination-willpower": "Reflex + Coordination + Willpower",
"reflex-coordinationx2": "Reflect + Coordination doubled",
"reflexx3": "Reflex tripled",
"refx3": "REF × 3",
"rep-score": "Score",
"reputaion": "Reputation",
"resist-asphyxiation": "Roll with DUR (above) to resist asphyxiation.",
"resist-backup-complications": "To resist complications during backup (EP p.270) roll with LUC (above).",
"resist-brain-serizure": "Resist Psi Brain Seizure (EP p.221)",
"resist-shock": "Resist Shock",
"resist-trauma-disorientation": "Resist Trauma Disorientation",
"resist-wound-knockdown": "Resist Knockdown from Wound",
"rez": "REZ",
"rez-points": "Rez Points",
"rna": "Research Network Associates (Scientists)",
"roll-auto-failure": "Roll is an automatic failure",
"roll-auto-success": "Roll is an automatic success",
"roll-crit-failure": "Roll is a critical failure",
"roll-crit-success": "Roll is a critical success",
"roll-failure": "Roll is a failure",
"roll-success": "Roll is a success",
"rolls-for": "rolls for",
"s-range": "С",
"sa": "SA",
"sav": "SAV",
"savy": "Savy",
"semi-automatic": "Semi-Automatic",
"semi-automatic-description": "Semi-automatic weapons may be fired twice with the same Complex Action. Each shot is handled as a separate attack.",
"sheet-do-not-close": "Do not close the sheet while its processing.",
"sheet-processing": "Идёт обработка",
"sheet-settings": "Sheet Settings",
"short-range": "Short",
"show-hide-description": "Show\/Hide Description",
"single-shot": "Single Shot",
"single-shot-description": "Single shot weapons may only be fired once per Complex Action.",
"size": "Размер",
"skill-academics": "Академические знания",
"skill-animal-handling": "Контроль животными",
"skill-art": "Art",
"skill-beam-weapons": "Beam Weapons",
"skill-blades": "Blades",
"skill-categories": "Categories",
"skill-catopt-Combat": "Combat",
"skill-catopt-Mental": "Mental",
"skill-catopt-NA": "Без",
"skill-catopt-Physical": "Physical",
"skill-catopt-Psi": "Psi & Mental",
"skill-catopt-Social": "Social",
"skill-catopt-Technical": "Technical",
"skill-catopt-Vehicle": "Vehicle",
"skill-catopt-short-Combat": "C",
"skill-catopt-short-Mental": "M",
"skill-catopt-short-NA": " ",
"skill-catopt-short-Physical": "P",
"skill-catopt-short-Psi": "Ψ&M",
"skill-catopt-short-Social": "С",
"skill-catopt-short-Technical": "T",
"skill-catopt-short-Vehicle": "В",
"skill-classopt-Active": "Активный",
"skill-classopt-Knowledge": "Knowledge",
"skill-climbing": "Climbing",
"skill-clubs": "Clubs",
"skill-commands": "Commands",
"skill-control": "Control",
"skill-custom": "[Custom]",
"skill-deception": "Обман",
"skill-demolitions": "Demolitions",
"skill-disguise": "Disguise",
"skill-effects-bonus": "Active Effects",
"skill-exotic-melee-weapon": "Exotic Melee Weapon",
"skill-exotic-ranged-weapon": "Exotic Ranged Weapon",
"skill-field": "Поле",
"skill-flight": "Flight",
"skill-fray": "Fray",
"skill-free-fall": "Free Fall",
"skill-freerunning": "Freerunning",
"skill-gunnery": "Gunnery",
"skill-hardware": "Hardware",
"skill-impersonation": "Impersonation",
"skill-infiltration": "Infiltration",
"skill-infosec": "Infosec",
"skill-interest": "Interest",
"skill-interfacing": "Interfacing",
"skill-intimidation": "Запугивание",
"skill-investigation": "Анализ",
"skill-kinesics": "Kinesics",
"skill-kinetic-weapons": "Kinetic Weapons",
"skill-language": "Language",
"skill-linked-aptitude": "Aptitude",
"skill-medicine": "Медицина",
"skill-morph-bonus": "Morph Bonus",
"skill-name": "Название",
"skill-navigation": "Navigation",
"skill-networking": "Networking",
"skill-no-defaulting": "No Defaulting",
"skill-no-sort-manual": "Due to Roll20 limitations, manually added items can not be sorted automatically at this time.",
"skill-palming": "Palming",
"skill-perception": "Внимательность",
"skill-persuasion": "Убеждение",
"skill-pilot": "Pilot",
"skill-profession": "Profession",
"skill-programming": "Programming",
"skill-protocol": "Protocol",
"skill-psi-assault": "Psi Assault",
"skill-psychosurgery": "Psychosurgery",
"skill-ranks": "Ranks",
"skill-reload-page": "Sorting result is only shown after reopening the sheet.",
"skill-research": "Research",
"skill-scrounging": "Scrounging",
"skill-seeker-weapons": "Seeker Weapons",
"skill-sense": "Sense",
"skill-sortopt-Aptitude": "Aptitude",
"skill-sortopt-Category": "Category",
"skill-sortopt-Name": "Название",
"skill-sortopt-None": " - ",
"skill-specialisations": "Specialisations",
"skill-spray-weapons": "Spray Weapons",
"skill-swimming": "Swimming",
"skill-throwing-weapons": "Throwing Weapons",
"skill-total": "Всего",
"skill-unarmed-combat": "Unarmed Combat",
"skills": "Скиллы",
"skills-sort": "Sort Now",
"skills-sort-by": "Sort by",
"sleight-description": "Description",
"sleight-name": "Название",
"software": "Software",
"software-quality": "Quality",
"som": "SOM",
"somatics": "Somatics",
"somaticsx3": "Somatics tripled",
"somx3": "SOM × 3",
"spd": "SPD",
"spd-extra": "SPD+",
"special-rolls": "Special Rolls",
"speed": "Скорость",
"speed-extra": "Extra Speed",
"ss": "SS",
"stats": "Character Stats",
"strain": "Strain",
"stress": "Stress",
"stress-test": "Stress Test",
"stress-value": "Stress Value",
"success-roll": "Success Roll",
"sv": "SV",
"theEye": "The Eye (Firewall)",
"thrown": "Thrown",
"trait-description": "Description",
"trait-name": "Название",
"trait-type-opt-Negative": "Негативные",
"trait-type-opt-Neutral": "Neutral",
"trait-type-opt-Positive": "Положительные",
"trait-type-opt-short-Negative": "-",
"trait-type-opt-short-Neutral": "◦",
"trait-type-opt-short-Positive": "+",
"traits": "Черты",
"trauma": "Trauma",
"trauma-threshold": "Trauma Threshold",
"traumas-ignored": "Ignored Traumas",
"tt": "TT",
"uRep": "u-Rep",
"ultimateRep": "Ultimate (Ultimates)",
"uniform-radius": "Uniform Radius",
"using-api-script": "Use API Script?",
"version": "v",
"weapon-damage": "Урон",
"weapon-description": "Description",
"weapon-dmg": "Дмг",
"weapon-name": "Weapon Name",
"weapon-ranges": "Ranges",
"weapon-skill": "Скилл",
"weapon-skill-search": "Search Skill",
"weapon-specialisation": "Specialisation",
"wil": "WIL",
"wil-cog": "WIL + COG",
"willpower": "Willpower",
"willpower-cognition": "Willpower + Cognition",
"willpowerx2": "Willpower doubled",
"willpowerx3": "Willpower tripled",
"wilx2": "WIL × 2",
"wilx3": "WIL × 3",
"wound-threshold": "Wound Threshold",
"wounds": "Wounds",
"wounds-ignored": "Ignored Wounds",
"wt": "WT",
"x-range": "X",
"xRep": "x-Rep"
}