Files
roll20-character-sheets-tester/Magica_Logia/translations/zh.json
T
2019-08-13 09:42:23 -05:00

212 lines
10 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"temp_name": "偽名",
"character_name": "魔法名",
"player": "玩家名",
"gender": "性別",
"age": "年齡",
"merit": "功績點",
"money": "魔貨",
"clan": "經歷",
"rank": "機関",
"lev": "機關",
"atk": "攻撃力",
"def": "防禦力",
"bas": "根源力",
"cover": "對外身分",
"innerface": "真實之姿",
"effect": "効果",
"effect_done": "使用",
"mp": "魔力",
"temp_mp": "臨時魔力",
"duty": "義務",
"Status": "狀態",
"Seal": "封印",
"Hole": "綻放",
"Seak": "虚弱",
"Weak": "病魔",
"Block": "遮断",
"Unluck": "厄運",
"Die": "死亡",
"Blank": "消滅",
"skill": "機能",
"config": "設定",
"whisper": "私訊",
"whisper_GM": "私訊GM :",
"whisper_gm_value": "私訊內容",
"img-display-setting": "擲骰顯示圖片設定",
"img-display-dec-01": "貼上圖片地址後,請按一下地址旁邊的圓圈。支援格式:GIF,JPG,PNG。 ",
"img-display-dec-02": "可以添加不同的圖片至魔法。如果想對所有魔法應用相同的圖片,請使用「魔法圖片」選項。 ",
"img-magic": "魔法圖片",
"img-none": "不使用",
"img-others": "其他",
"placeholder-magic-effect": "魔法效果",
"placeholder-spell-phrase": "咒句",
"placeholder-img": "圖片:GIF,JPG,PNG支援",
"placeholder-option-open": "打開/關閉選項",
"emer-summon": "緊急召喚",
"emer-summon-effect": "1D6隨機決定領域,2D6決定指定特技。指定特技的判斷成功時,召喚「(特技名)的精靈」。",
"placeholder-anker-detail": "《錨點》設定",
"auto_skill_matrix": "刻印目錄",
"book_and_relation_list": "藏書&關係目録",
"magic_name": "魔法名",
"types": "類型",
"assigned-skill": "指定特技",
"cost": "COST",
"charge": "填充",
"correction": "修正値",
"recite": "咒句",
"summon": "召喚",
"spell": "呪文",
"equip": "装備",
"None": "無",
"fluid": "可變",
"anker": "《錨點》",
"name": "《錨點》名",
"fate": "運命",
"link": "屬性",
"explan": "設定",
"roll": "預設",
"plot": " 的預設為",
"assigned-skill-z": "指定特技:",
"target-z": "目標値:",
"cost-z": "COST:",
"star": "1.星",
"brute": "2.獸",
"power": "3.力",
"song": "4.歌",
"dream": "5.夢",
"darkness": "6.闇",
"gold": "黄金",
"field": "大地",
"woods": "森",
"road": "道",
"sea": "海",
"silent": "静寂",
"rain": "雨",
"storm": "嵐",
"sun": "太陽",
"sky": "天空",
"world": "異界",
"meat": "肉",
"bug": "蟲",
"flower": "花",
"blood": "血",
"scale": "鱗",
"chaos": "混沌",
"tooth": "牙",
"roar": "吼叫",
"fury": "憤怒",
"wing": "翼",
"eros": "性愛",
"gravity": "重力",
"wind": "風",
"flow": "流動",
"water": "水",
"wave": "波",
"freedom": "自由",
"impact": "衝撃",
"electric": "雷",
"flame": "炎",
"light": "光",
"cycle": "圓環",
"word": "物語",
"melody": "旋律",
"tear": "涙",
"farewell": "分離",
"smile": "微笑",
"cherish": "思念",
"victory": "勝利",
"love": "恋",
"passion": "情熱",
"healing": "治癒",
"time": "時",
"memory": "追憶",
"riddle": "謎",
"lie": "謊言",
"anxiety": "不安",
"sleep": "睡眠",
"chance": "偶然",
"illusion": "幻",
"madness": "狂気",
"pray": "祈禱",
"hope": "希望",
"future": "未来",
"abyss": "深淵",
"decay": "腐敗",
"betrayal": "背叛",
"delusion": "迷惘",
"indolence": "怠惰",
"distortion": "扭曲",
"misfortune": "不幸",
"fool": "愚昧",
"malice": "悪意",
"despair": "絶望",
"death": "死",
"soul_skill": "魂の特技 : ",
"star(lost)": "1.星(封印)",
"brute(lost)": "2.獸(封印)",
"power(lost)": "3.力(封印)",
"song(lost)": "4.歌(封印)",
"dream(lost)": "5.夢(封印)",
"darkness(lost)": "6.闇(封印)",
"SpellEffect": "咒句: ",
"SpellEffect-z": "咒句",
"ReciteEffect": "咒句: ",
"ReciteEffect-z": "咒句",
"fate_done": "使用",
"modulation": "變調",
"plot_and_tables": "佈局值&各種表",
"modulation_table": "變調表",
"Seal-dec": "選擇一個自己修得的種類、從裝備以外的魔法中隨機挑選一項,並在選擇的魔法欄位前打勾。如果要使用那項魔法的話,必須要消耗2點【魔力】。",
"Hole-dec": "魔法戰期間,每回合結束時,自己的【魔力】減少1點。",
"Seak-dec": "【攻擊力】減少1點。",
"Weak-dec": "【防禦力】減少1點。",
"Block-dec": "【根源力】減少1點。",
"Unluck-dec": "骰完1D6後,接著骰2D6,隨機選擇一個特技並打勾前面的欄位,該特技將無法使用。若該分野的特技被當成指定特技來進行判定時,必須修正-1。",
"fate_conversion_table": "命運轉變表",
"frustration": "挫折",
"parting": "別離",
"serious-illness": "大病",
"debt": "借金",
"discord": "不和",
"accident": "事故",
"frustration-dec": "這個角色會放棄自己重要的夢想。",
"parting-dec": "這個角色會失去自己重要的人——戀人、親友或者兄弟等人。",
"serious-illness-dec": "這個角色會患上不治之症。",
"debt-dec": "這個角色會被壞人利用,欠下巨額債務。",
"discord-dec": "這個角色會因為人際交往上的失敗,內心受到嚴重的創傷。",
"accident-dec": "這個角色會遇到交通事故,受到難以治癒的重傷。",
"ordinary_scene_table": "場景表",
"ordinary-scene-table-result-02": "這裡是不知在哪裡的場所。被傳送到其中一個充滿魔素的異境,並停留了一瞬間。在這個場景中產生1點星魔素。",
"ordinary-scene-table-result-03": "夢境中。那些久遠過去的日子,在你眼前呈現。在這個場景中產生1點夢魔素。",
"ordinary-scene-table-result-04": "強風在吹,雲朵隨之流動。遠方,雷在嗚叫。在這個場景中產生1點力魔素。",
"ordinary-scene-table-result-05": "在安靜的咖啡廳內。伴隨咖啡的香氣,也充滿著優逸安穩的氛圍。",
"ordinary-scene-table-result-06": "無人的小巷。在這裡的話,應該沒有人阻礙到了吧。",
"ordinary-scene-table-result-07": "在周圍發生了因「斷章」引起的魔法災厄。隨機選一個特技,進行判定。成功的話在這個場景中產生1點你喜歡的魔素。失敗的話,使用「運命變轉表」。",
"ordinary-scene-table-result-08": "沒什麼變化,平穩的風景。但在這日常背後,有魔法災厄在蠢蠢欲動的感覺。",
"ordinary-scene-table-result-09": "把正在閱讀的書合上。那本書中,記載住你想知道的東西。原來如此,是這樣嗎。",
"ordinary-scene-table-result-10": "走在夜晚的街道上。能看到遠方,有溫暖家庭的燈火。在這個場景中產生1點歌魔素。",
"ordinary-scene-table-result-11": "很是熱鬧的廣場。難道是在舉行祭典嗎? 好像有誰在呼喚你似的。在這個場景中產生1點獸魔素。",
"ordinary-scene-table-result-12": "悲劇的予感。家族的不幸,朋友的絕望,同伴之死......看見了如果置之不理就有機會發生的幻象。在這個場景中產生1點闇魔素。",
"fumble_table": "大失敗表",
"fumble-table-result-01": "魔法災厄降臨到你的《錨點》上。發生「命運轉變」。",
"fumble-table-result-02": "魔法災厄奪取了你的魔素,從填充中的魔素中,隨意選擇組合並減少 2 點。",
"fumble-table-result-03": "魔法制御失敗。【魔力】減少1點。",
"fumble-table-result-04": "由於魔法災厄的關係,在該輪結束之前,行為判定修正 -1 。",
"fumble-table-result-05": "魔法災厄直接降臨在你的身上。骰變調表,並承受變調結果。",
"fumble-table-result-06": "呼,真危險。什麼事都沒發生呢。",
"event_table": "事件表",
"event-table-result-02": "意外的禮物、完美的點子、惡魔般的交易……那個人物給予你一直索求的事物。你可以獲得任一個想要的魔素,或者是【魔力】回復1D6點。選其中一方的話,對該人物的【命運】會上升1點。【命運】的屬性,可以由GM自由決定。",
"event-table-result-03": "高貴的犧牲、誠摯的思念、壓倒性的力量……你看見了那個人物做出的英雄行為。對該人物的【命運】點上升1點。【命運】的屬性改變為「尊敬」。",
"event-table-result-04": "小吵架、互毆幹架、魔法戰……你與那個人物發生衝突。相互骰1D6,數值低的那方,對數值高的那方的【命運】點會上升1點(如果數值一樣,就重骰到哪一方較高為止)。【命運】的屬性,就由骰數較高的那方自由決定。",
"event-table-result-05": "背叛、陰謀、不幸的誤解……該人物突然地破壞掉你最重要的事物。對該人物的【命運】上升1點。【命運】的屬性變成「宿敵」。",
"event-table-result-06": "無意圖的感謝、絕境中的救濟、實現此生的願望……你對那人物欠下龐大人情債。對該人物的【命運】上升1點。【命運】的屬性變成「支配」。",
"event-table-result-07": "被活屍包圍、地獄業火、迷宮化……與那個人物在一起時,就會被魔法災厄給襲擊。隨機選擇一個特技並進行判定,成功的話,可以產生任一個魔素;若失敗,對該人物使用「命運轉變表」。",
"event-table-result-08": "在道路轉角處、便利超商、從天而降……與那個人物在偶然之間相會。對該人物的【命運】上升1點。【命運】的屬性變成「感興趣」。",
"event-table-result-09": "靈魂的碰撞、愛的告白、妖惑的擁抱……你愛上了那個人物。對該人物的【命運】上升1點。【命運】的屬性變成「戀愛」。",
"event-table-result-10": "師徒關係、戀人、單戀……可以預見有關於那個人物與你的未來等。相互的【命運】上升1點。【命運】的屬性由雙方自由決定。",
"event-table-result-11": "令人懷念的表情、最重要的回憶、成為伴侶的預感……與那個人物一起度過的溫柔時光,成為你最重要的回憶。對該人物的【命運】上升1點。【命運】的屬性變成「血緣」。",
"event-table-result-12": "獻身般的照護、魔法性的祝福、奇蹟……你被那個人物拯救了。對該人物的【命運】上升1點。【命運】的屬性可以自由決定。如果關係欄中有「疵」的話,可以從關係欄當中消除一個「疵」。",
"book_list": "Books",
"relation_list": "relation"
}