638 lines
79 KiB
JSON
638 lines
79 KiB
JSON
{
|
|
"lbl-name": "이름",
|
|
"lbl-pronouns": "지칭",
|
|
"lbl-skin": "스킨",
|
|
"lbl-look": "눈",
|
|
"lbl-origin": "기원",
|
|
"lbl-backstory": "캐릭터 배경",
|
|
"lbl-strings": "끈",
|
|
"lbl-promises": "약속",
|
|
"lbl-harm": "피해",
|
|
"text-harminfo": "피해를 4번 받을 때, 죽음 피하기",
|
|
"lbl-conditions": "상태",
|
|
"lbl-notes": "기록",
|
|
"lbl-choosetwo": "Choose two",
|
|
"lbl-moves": "액션",
|
|
"lbl-other": "기타 액션",
|
|
"lbl-sexmove": "섹스 액션",
|
|
"lbl-darkestself": "어두운 자아",
|
|
"lbl-seasonadvances": "시즌 성장",
|
|
"lbl-unlocked": "해제",
|
|
"lbl-experience": "경험치",
|
|
"lbl-rewritten": "어두운 자아 다시 쓰기",
|
|
"text-expinfo": "경험치 5점을 받을 때마다 아래의 액션 중 하나를 고르세요",
|
|
"text-expreminder": "당신의 시트에 성장을 더하는 것을 잊지마세요. 이미 가지고 잇는 액션은 아닌지 확인하세요.",
|
|
"text-seasonadvancesinfo": "누군가 5번째 성장을 하면, 모두에게 시즌 성장이 해제됩니다. 다음 세션이 이번 시즌의 마지막화가 됩니다.",
|
|
"text-seasonadvances1": "캐릭터의 스킨 바꾸기",
|
|
"text-seasonadvances2": "어두운 자아 다시 쓰기",
|
|
"text-seasonadvances3": "캐릭터를 은퇴시키고 새로운 캐릭터로 시작하기",
|
|
"text-seasonadvances4": "성숙 액션 두 개 얻기",
|
|
"lbl-seasonadvancements": "시즌 성장",
|
|
"text-askbonus": "다른 수정치가 있나요?",
|
|
"text-commentprompt": "코멘트",
|
|
"text-commentexample": "해봅시다!",
|
|
"lbl-Hot": "열정",
|
|
"lbl-Cold": "냉정",
|
|
"lbl-Volatile": "충동",
|
|
"lbl-Dark": "어둠",
|
|
"lbl-fae": "요정",
|
|
"text-faebackstory": "당신은 자신의 감정을 숨김없이 내보입니다. 모두에게 끈 1점을 줍니다. <br><br> 당신은 누군가의 마음을 사로잡았습니다. 그 사람에게서 끈 2점을 얻습니다",
|
|
"text-faeinfo": "당신은 요정의 계약을 얻으며, 다른 액션 하나를 고릅니다.",
|
|
"text-fae-move1name": "요정의 계약",
|
|
"text-fae-move1desc": "누군가 당신과 맺은 약속이나 계약을 어기면, 그 사람에게 끈 1점을 받습니다. 깨진 약속에 대해 정의구현하거나 \"공정\" 하기위해 이 끈을 사용한다면, <i>끈 잡아당기기</i>에 다음 선택지를 추가하세요:<br>✦ 상대는 중요한 순간에 쉬운 일을 망칩니다. 적절하다면 피해도 1점 받습니다.<br>✦ 복수를 위한 행동을 할 때 판정에+2 보너스를 더합니다.",
|
|
"text-fae-move2name": "뻔뻔함",
|
|
"text-fae-move2desc": "당신은 상대에게 끈 1점을 주고 <i>흥분시키기</i> 판정에 +3을 더할 수 있습니다.",
|
|
"text-fae-move3name": "와일드 헌트",
|
|
"text-fae-move3desc": "가장 야만적인 모습으로 고양이의 유연한 움직임이나 늑대의 탐욕스러움을 흉내낸다면, <i>흥분시키기</i> 판정에 +1 보너스를 더합니다",
|
|
"text-fae-move5name": "꾀어내기",
|
|
"text-fae-move5desc": "누군가 당신과 약속할 때마다, 그 사람은 경험치를 얻습니다. 상대가 약속을 어길 때마다 당신은 경험치를 얻습니다.",
|
|
"text-fae-move6name": "가이드",
|
|
"text-fae-move6desc": "장막 너머에 있는 요정 왕국으로 갈 때, 함께 가기 원하는 상대를 끈 1 점을 사용해서 데려갈 수 있습니다. 이 주문은 한 두 장면 정도 이어지며, 지속시간이 끝난 후 양쪽 모두 현실 세계로 되돌아옵니다.",
|
|
"text-fae-move4name": "장막 너머",
|
|
"text-fae-move4desc": "요정왕과 접견을 하려면, <i>심연 들여다보기</i> 판정을 하세요. 10 이상이면 요정왕이 기존 판정 결과와 더불어 당신이 누군가에게 끈 1점을 가지고 있다고 알려줍니다. 끈을 받으세요. 7-9면, 요정왕이 기존 판정 결과와 더불어 한 가지 요구를 합니다.",
|
|
"text-fae-sexmove": "당신이 다른 사람과 알몸으로 누워있을때, 당신은 그 사람에게 한 가지 약속을 청할 수 있습니다. 만약 상대가 거절한다면, 상대에게 끈 2점을 받습니다.",
|
|
"text-fae-darkestself": "당신이 말하는 모든 것이 약속처럼 보입니다. 당신이 듣는 모든 것이 약속처럼 보입니다. 약속이 깨지면, 피와 장난이 정의를 바로 세울 것입니다. 인간의 동정심 규칙에 당신은 굴복하지 않습니다. 어두운 자아를 벗어나려면, 어떤 방법으로든 반드시 당신이 가진 정의의 저울을 다시 조정해야 할 것입니다.",
|
|
"text-fae-advance1": "능력치 중 하나에 +1을 더합니다.",
|
|
"text-fae-advance2": "다른 요정 액션을 하나를 얻습니다.",
|
|
"text-fae-advance3": "다른 요정 액션을 하나를 얻습니다.",
|
|
"text-fae-advance4": "아무 스킨 액션을 하나 얻습니다.",
|
|
"text-fae-advance5": "아무 스킨 액션을 하나 얻습니다.",
|
|
"text-fae-advance6": "당신은 <b>요정 배심원단</b>에 소속됩니다.",
|
|
"lbl-ghost": "유령",
|
|
"text-ghostbackstory": "당신이 죽은 사람인 것과 어떻게 죽었는지를 아는 사람이 있습니다. 그 사람은 당신에게 끈 2점을 얻습니다. <br><br> 당신은 누군가가 잠자고 있는 침실 안에 있습니다. 당신은 그들에게 끈 1점을 받습니다.",
|
|
"lbl-atfault": "실패할 때",
|
|
"text-ghostinfo": "당신은 극복하지 못한 트라우마를 얻습니다. 액션을 두 가지 더 고릅니다: ",
|
|
"text-ghost-move1name": "극복하지 못한 트라우마",
|
|
"text-ghost-move1desc": "어떠한 이유로든 자신이 죽었다는 사실을 떠올릴 때마다, 목이 메면서 <b>충격</b> 상태를 받습니다. 이미 충격 상태일 때는 적용되지 않습니다. 누군가 상태를 극복하도록 당신을 돕는다면, 둘 다 경험치를 받습니다.",
|
|
"text-ghost-move2name": "친절한 영혼",
|
|
"text-ghost-move2desc": "누군가 상태를 해소하려는 것을 도우면, 끈을 얻습니다.",
|
|
"text-ghost-move3name": "전이",
|
|
"text-ghost-move3desc": "당신이 시간을 들여서 다른 사람의 괴로움을 진심으로 귀 기울여 듣는다면, 상대는 피해 1점을 치료한 다음, 남은 자신의 피해를 당신에게 옮깁니다.",
|
|
"text-ghost-move4name": "책임 떠넘기기",
|
|
"text-ghost-move4desc": "당신이 <b>충격</b> 상태에 빠져있는 동안, 당신은 다른 사람들이 <b>내가 죽은 건 너 때문이야<b> 상태에 빠진 것처럼 행동할 수 있습니다.",
|
|
"text-ghost-move5name": "소름끼치는 목격자",
|
|
"text-ghost-move5desc": "당신이 다른 사람의 가장 사적인 순간-잠을 자고 있거나 화장을 하는 중-을 조용히 목격한다면, 그 사람에게서 끈을 1점 얻습니다.",
|
|
"text-ghost-move6name": "경계 없음",
|
|
"text-ghost-move6desc": "당신은 벽을 통과하거나 하늘을 날 수 있습니다.",
|
|
"text-ghost-sexmove": "누군가와 성관계를 맺으면, 양쪽 모두 서로에게 질문을 한 가지씩 할 수 있습니다. 이 질문은 캐릭터 연기로, 또는 플레이어끼리 대화로 물어볼 수 있습니다. 답변은 반드시 명확하고 정직해야 합니다",
|
|
"text-ghost-darkestself": "당신은 보이지 않고, 기척도 느껴지지 않습니다. 누구도 당신을 볼 수 없고, 느낄 수 없으며 당신의 목소리를 듣지 못합니다. 당신은 여전히 살아있지 않은 물체를 움직일 수 있지만, 그것이 다른 사람과 소통할 수 있는 유일한 방법입니다. 당신이 어두운 자아에서 벗어나려면, 누군가 당신의 존재를 인정하고 얼마나 당신이 곁에 있기를 원하는지 표현해야합니다.",
|
|
"text-ghost-advance1": "능력치 중 하나에 +1을 더합니다.",
|
|
"text-ghost-advance2": "다른 유령 액션을 하나를 얻습니다.",
|
|
"text-ghost-advance3": "다른 유령 액션을 하나를 얻습니다.",
|
|
"text-ghost-advance4": "아무 스킨 액션을 하나 얻습니다.",
|
|
"text-ghost-advance5": "아무 스킨 액션을 하나 얻습니다.",
|
|
"text-ghost-advance6": "당신은 <b>귀신들린 집</b>에 소속됩니다.",
|
|
"lbl-ghoul": "구울",
|
|
"text-ghoulbackstory": "죽음이 여러분에게서 영원히 사랑을 앗아갔다고 생각했을 때, 누군가 다시 사랑을 일깨워주었습니다. 상대에게 끈 1점을 줍니다.<br><br>누군가 여러분이 죽는 광경을 목격했나요? 그렇다면 상대와 끈 2 점을 서로 주고받습니다.",
|
|
"lbl-hunger": "굶주림",
|
|
"text-ghoulinfo": "당신은 굶주림을 얻고 두 개의 액션을 더 고릅니다:",
|
|
"text-ghoul-move1name": "굶주림",
|
|
"text-ghoul-move1desc": "당신은 다음 중 한 가지 굶주림을 가집니다:",
|
|
"lbl-ghoulhunger1": "공포",
|
|
"lbl-ghoulhunger2": "힘",
|
|
"lbl-ghoulhunger3": "약탈",
|
|
"lbl-ghoulhunger4": "전율",
|
|
"text-ghoul-move1desc-cont": "당신이 앞뒤가리지 않고 굶주림을 채우려고 한다면, 판정에 +1을 추가합니다. 당신이 굶주림을 채울 절호의 기회를 무시한다면, <i>침착하기</i> 판정을 합니다.",
|
|
"text-ghoul-move2name": "오른손이 원하는 것",
|
|
"text-ghoul-move2desc": "여러분의 육체에는 수많은 역사의 흔적이 남아있으며, 수많은 욕망이 서려있습니다. 굶주림을 하나 더 만듭니다.",
|
|
"text-ghoul-move3name": "포만",
|
|
"text-ghoul-move3desc": "굶주림을 채웠을 때, 한 가지를 선택합니다:<br> ✦ 피해를 1 치료합니다;<br> ✦ 경험치 1을 얻습니다;<br> ✦ 다음번에 보너스를 받습니다.",
|
|
"text-ghoul-move4name": "악인에게 짧은 휴식을",
|
|
"text-ghoul-move4desc": "죽으면 잠시 기다리세요. 몇 시간 후에, 완전히 회복한 상태로 일어납니다.",
|
|
"text-ghoul-move5name": "파수꾼 골렘",
|
|
"text-ghoul-move5desc": "자신이 보호받는다는 사실을 알지도 못하는 누군가를 지킬 때, 경험치를 받습니다.",
|
|
"text-ghoul-move6name": "종말",
|
|
"text-ghoul-move6desc": "당신은 자신이 어떻게 죽었는지 하나하나 모두 기억합니다. 당신이 자신의 죽음을 누군가에게 이야기할 때마다, 상대에게 <b>죽음에 매혹되다</b> 상태를 주고 냉정으로 <i>흥분시키기</i> 판정을 합니다.",
|
|
"text-ghoul-move7name": "죽은자들의 사기",
|
|
"text-ghoul-move7desc": "<i>심연 들여다보기</i>를 할 때, 심연은 당신에게 자신의 굶주림을 나누어줍니다. 당신은 심연이 준 굶주림을 자기 것으로 간주하며, 굶주림을 채울 때까지 유지합니다. 굶주림을 채우면, 경험치를 받습니다.",
|
|
"text-ghoul-sexmove": "당신이 누군가와 성관계를 맺으면, 새로운 굶주림을 하나 만듭니다.",
|
|
"text-ghoul-darkestself": "누그러진 줄 알았던 굶주림이 강해집니다. 굶주림을 채우는 일 밖에 머리 속에 들어오지 않습니다. 또한, 원래 지닌 특유의 갈망뿐만 아니라, 무언가 다른 것도 느껴집니다. 바로 모든 굶주림의 근원인 태고의 굶주림입니다. 피와 살, 육체말이지요. 어두운 자아를 벗어나려면, 굶주림을 채우는 탐닉에 빠지거나, 평정을 되찾을 수 있을 만큼 오랜 시간 동안 다른 사람들에게서 떨어져서 고립되어야 합니다.",
|
|
"text-ghoul-advance1": "능력치 중 하나에 +1을 더합니다.",
|
|
"text-ghoul-advance2": "다른 구울 액션을 하나를 얻습니다.",
|
|
"text-ghoul-advance3": "다른 구울 액션을 하나를 얻습니다.",
|
|
"text-ghoul-advance4": "아무 스킨 액션을 하나 얻습니다.",
|
|
"text-ghoul-advance5": "아무 스킨 액션을 하나 얻습니다.",
|
|
"text-ghoul-advance6": "당신은 <b>난폭한 일당</b>의 일원이 됩니다.",
|
|
"lbl-hollow": "공허",
|
|
"text-hollowbackstory": "당신은 누군가로부터 사회적인 단서를 받으면서 그 사람에 대해 많은 것을 배우게 되었습니다. 상대에게 끈 2점을 얻습니다.<br><br> 누군가 당신의 만들어진 과거를 알고, 그것이 모두 거짓임을 눈치챘습니다. 상대는 당신에게 끈 2점을 받습니다.",
|
|
"text-hollow-move1name": "없는 것보다는 낫지",
|
|
"text-hollow-move1desc": "상태를 얻을 때마다 경험치도 얻습니다.",
|
|
"text-hollow-move2name": "빈 캔버스",
|
|
"text-hollow-move2desc": "당신에게 붙은 상태처럼 행동했다면 그 상태를 지우고 판정에 +1보너스를 더합니다.",
|
|
"text-hollow-move3name": "다음에는 더 열심히 하자",
|
|
"text-hollow-move3desc": "실패하면, 적절한 상태를 하나 받고 다음 번 보너스를 받습니다.",
|
|
"text-hollow-move4name": "가짜",
|
|
"text-hollow-move4desc": "거짓말을 하는 동안 어떤 판정이든 +1 보너스를 더합니다",
|
|
"text-hollow-move5name": "탈바꿈",
|
|
"text-hollow-move5desc": "<i>심연 들여다보기</i>를 할 때, 7 이상이 나오면 심연은 당신이 어떤 존재가 되어야 하는지도 같이 보여줍니다. 당신은 능력치 둘을 서로 바꿀 수 있습니다.",
|
|
"text-hollow-move6name": "기이한 인상",
|
|
"text-hollow-move6desc": "주연 캐릭터 중 누군가 당신을 해치거나 회복하도록 돕는다면, 상대를 빤히 보면서 관찰할 수 있습니다. 관찰한 다음에는 상대의 스킨 액션 중 하나를 일시적으로 얻어 캐릭터 시트에 적습니다. 이 액션은 한 번 사용한 다음 사라집니다.",
|
|
"text-hollow-sexmove": "누군가와 성관계를 맺으면, 양쪽 플레이어는 이 섹스가 자신들의 캐릭터에게 당황스러웠는지, 아니면 만족스러웠는지 비밀리에 적습니다. 같은 답을 적었다면 둘 다 경험치를 받습니다.",
|
|
"text-hollow-darkestself": "당신의 육신은 감옥입니다. 당신이 있어야 할 곳은 이곳이 아닙니다. 당신은 육신을 위험에 빠뜨리고, 마치 육신이 당신을 고통스럽게 한 것처럼 육신을 고통스럽게 만듭니다. 분명 벗어날 방법이 있을 겁니다. 당신은 당신의 창조주를 만나 그가 당신에게 한 짓에 책임을 물어야합니다. 어두운 자아를 벗어나려면, 당신은 당신보다 더욱 잘못된 육체에 갇혀 있다고 느끼는 있는 다른 사람을 만나야합니다.",
|
|
"text-hollow-advance1": "능력치 중 하나에 +1을 더합니다.",
|
|
"text-hollow-advance2": "다른 공허 액션을 하나를 얻습니다.",
|
|
"text-hollow-advance3": "다른 공허 액션을 하나를 얻습니다.",
|
|
"text-hollow-advance4": "아무 스킨 액션을 하나 얻습니다.",
|
|
"text-hollow-advance5": "아무 스킨 액션을 하나 얻습니다.",
|
|
"text-hollow-advance6": "당신은 <b>공허의 형제자매</b>를 찾았습니다.",
|
|
"lbl-infernal": "인페르날",
|
|
"text-infernalbackstory": "당신은 빚을 졌습니다. 끈 3점을 어둠의 권세와 다른 캐릭터들 사이에 나누어 주세요. <br><br> 누군가 당신을 구원할 수 있다고 생각합니다. 그 사람에게 끈 1점을 받습니다.",
|
|
"lbl-darkpower": "어둠의 권세",
|
|
"lbl-debts": "Debts",
|
|
"text-infernalinfo": "당신은 영혼의 빚을 지며 한 가지 액션을 더 선택합니다:",
|
|
"text-infernal-move1name": "영혼의 빚",
|
|
"text-infernal-move1desc": "당신은 어둠의 권세에 빚을 집니다. 무슨 빚을 졌는지 정하고 어둠의 권세와 맺은 계약 두 가지를 선택합니다.<br><br> 어둠의 권세는 당신에게 끈을 받을 수 있습니다. 어둠의 권세가 끈 5점을 받으면, 당신은 어둠의 자아에 빠집니다.",
|
|
"text-infernal-move2name": "어둠의 모집책",
|
|
"text-infernal-move2desc": "순수한 영혼을 어둠에 권세에 데려가면, 경험치를 얻습니다.",
|
|
"text-infernal-move3name": "압박",
|
|
"text-infernal-move3desc": "누군가 당신에게 3개 이상의 끈을 받아서 가지고 있으면, 상대가 요구하는 일을 수행할 때 판정에 +1의 보너스를 더한다.",
|
|
"text-infernal-move4name": "스스로를 구할 수 없다.",
|
|
"text-infernal-move4desc": "누군가 당신을 혼자서 감당하기에 너무나 강력한 힘으로부터 구해주었을 때, 구해준 사람은 경험치를 받고 당신은 그 사람에게 끈 1점을 받습니다.",
|
|
"lbl-bargains": "계약",
|
|
"text-bargaininfo": "어둠의 권세와 맺은 계약을 두 가지 고릅니다.",
|
|
"text-bargains1-name": "당신에게서 흘러넘치는 힘",
|
|
"lbl-bargains1-desc": "어둠의 권세에 끈 1점을 주고 다음 번 판정에 +2 보너스를 더합니다.",
|
|
"text-bargains2-name": "무감각해지기",
|
|
"lbl-bargains2-desc": "어둠의 권세에 끈 1점을 주고 상태 하나 또는 피해를 2점까지 제거할 수 있습니다.",
|
|
"text-bargains3-name": "그 밖의 힘",
|
|
"lbl-bargains3-desc": "어둠의 권세에 끈 1점을 주고 이번에 한 번, 당신이 가지지 않은 액션을 사용할 수 있다. 어느 스킨의 액션이든 사용할 수 있습니다.",
|
|
"text-bargains4-name": "기이한 목소리",
|
|
"lbl-bargains4-desc": "어둠의 권세에 끈 1점을 주고 누군가의 비밀 하나를 알 수 있습니다. 해당 캐릭터의 주인은 캐릭터가 비밀리에 두려워하는 것, 비밀리에 바라던 것, 비밀리에 가진 힘 중 하나를 밝힙니다.(어떤 사항을 말할지는 캐릭터의 주인이 선택합니다.)",
|
|
"text-bargains5-name": "끈에 붙은",
|
|
"lbl-bargains5-desc": "어둠의 권세에 당신이 정말로, 정말로 원하는 소원을 하나 빌 수 있습니다. MC는 소원을 이루기 위해 치러야하는 대가를 내걸고, 소원이 성취될 때 여러분이 바라지 않는 반전 하나가 따를 것을 암시합니다. 대가를 치르면, 당신이 원하는 바를 얻을 수 있습니다.",
|
|
"text-infernal-sexmove": "성관계를 맺으면, 어둠의 권세는 당신에게 받은 끈 1점을 잃고 당신과 섹스한 상대가 끈 1점을 받습니다.",
|
|
"text-infernal-darkestself": "몸이 떨리고, 자신감은 떨어지고, 외로움을 느낍니다. 어둠의 권세가 벅차고, 한도가 없는 요구를 할 것입니다. 요구를 들어줄 때마다 점점 더 완전해지는 느낌이 들며 어둠의 권세의 끈을 하나씩 제거합니다. 어둠의 자아에서 벗어나려면, 어둠의 권세에게 준 끈이 모두 없어지거나 더욱 위험한 존재와 계약을 맺어야합니다.",
|
|
"text-infernal-advance1": "능력치 중 하나에 +1을 더합니다.",
|
|
"text-infernal-advance2": "다른 인페르날 액션을 하나를 얻습니다.",
|
|
"text-infernal-advance3": "다른 인페르날 액션을 하나를 얻습니다.",
|
|
"text-infernal-advance4": "아무 스킨 액션을 하나 얻습니다.",
|
|
"text-infernal-advance5": "아무 스킨 액션을 하나 얻습니다.",
|
|
"text-infernal-advance6": "<b>집요하게 달라붙는 마귀</b>들의 욕구를 채워주기 시작합니다.",
|
|
"lbl-mortal": "필멸자",
|
|
"text-mortalbackstory": "당신의 캐릭터 배경을 마지막으로 선언합니다.<br><br> 캐릭터 중 한 명을 연인으로 고르세요. 상대에게 끈 3점을 주고 끈 1점을 받습니다.",
|
|
"lbl-lover": "연인",
|
|
"text-mortalinfo": "당신은 진정한 사랑을 얻고 두 개의 액션을 더 고릅니다:",
|
|
"text-mortal-move1name": "진정한 사랑",
|
|
"text-mortal-move1desc": "당신에게는 언제나 연인이 한 명 있습니다. 첫 연인은 캐릭터 배경을 정할 때 선택합니다. 당신이 다른 사람과 사랑에 빠지면, 그 사람에게 끈 1점을 주며 그 사람은 당신의 새로운 연인이 됩니다. 당신은 당신의 연인의 마음에 불을 붙일때 항상 판정에 +1 보너스를 받습니다.",
|
|
"text-mortal-move2name": "나를 건드리면, 그를 건드리는 거야",
|
|
"text-mortal-move2desc": "당신이 연인의 이름을 들먹이면서 위협을 할 때, <i>닥치게하기</i>나 <i>침착하기</i> 판정에 +2를 더합니다. 당신의 연인은 당신에게 끈 1점을 받습니다.",
|
|
"text-mortal-move3name": "마음 속에 파고들기",
|
|
"text-mortal-move3desc": "당신과 다른 캐릭터가 주고받은 끈이 5점 이상이면, 상대에 대한 모든 판정에 +1 보너스를 더한다.",
|
|
"text-mortal-move4name": "연민은 나의 무기요",
|
|
"text-mortal-move4desc": "상대의 본성을 이유로 누군가 당신을 다치게 한 사람을 용서할 때마다, 상대에게 끈 1점을 받습니다.",
|
|
"text-mortal-move5name": "변명은 나의 갑옷이라",
|
|
"text-mortal-move5desc": "연인이 가진 뻔한 문제를 외면하거나, 연인이 당신을 태하는 태도에 문제가 있다는 사실을 무시하면, 경험치를 받습니다.",
|
|
"text-mortal-move6name": "악순환",
|
|
"text-mortal-move6desc": "<i>심연 들여다보기</i>를 할 때, 피해를 1점 받습니다. 그리고 당신의 판정에 +2 보너스를 더합니다.",
|
|
"text-mortal-move7name": "토끼 굴 속으로 내려가기",
|
|
"text-mortal-move7desc": "당신이 끼어들 문제가 아님에도 불구하고 참견할 때, 그 상황에 관련이 있는 다른 사람은 당신에게 끈 1점을 받습니다. 당신은 경험치를 받습니다.",
|
|
"text-mortal-sexmove": "누군가와 성관계를 맺으면, 상대는 자기 내면에 깃든 사악한 무언가에 눈을 뜹니다. 다음번에 당신이 상대에게서 눈을 떼면, 상대는 어둠의 자아에 빠집니다.",
|
|
"text-mortal-darkestself": "누구도 당신을 이해하지 않습니다. 누구도 당신을 이해하려고 하지 않았습니다. 사랑하는 사람들을 위해 그토록 많은 것들 해주었는데, 그들은 당신을 함부로 대하고, 무시했습니다. 더는 참을 수 없습니다! 그들을 배신하세요. 방치하는 것이 어떤 의미인지 보여주세요. 그의 괴물성을 드러내고, 당신의 괴물성도 드러내세요. 당신은 당신 때문에 연인이 고통받는 모습을 보아야만 어두운 자아에서 벗어날 수 있습니다.",
|
|
"text-mortal-advance1": "능력치 중 하나에 +1을 더합니다.",
|
|
"text-mortal-advance2": "다른 필멸자 액션을 하나를 얻습니다.",
|
|
"text-mortal-advance3": "다른 필멸자 액션을 하나를 얻습니다.",
|
|
"text-mortal-advance4": "아무 스킨 액션을 하나 얻습니다.",
|
|
"text-mortal-advance5": "아무 스킨 액션을 하나 얻습니다.",
|
|
"text-mortal-advance6": "아무 스킨 액션을 하나 얻습니다.",
|
|
"lbl-queen": "여왕",
|
|
"text-queenbackstory": "당신의 패거리 중 조연 캐릭터 세 명의 이름을 지으세요. 각 캐릭터에게 끈 1점을 받습니다.<br><br>여러분에게 위협적인 존재가 있습니다. 상대와 끈 1점을 주고받습니다.",
|
|
"lbl-clique": "파벌",
|
|
"text-queeninfo": "당신은 파벌을 얻으며, 다른 액션 하나를 더 고릅니다.",
|
|
"text-queen-move1name": "파벌",
|
|
"text-queen-move1desc": "당신은 이 근처에서 가장 강하고, 멋지고, 거친 파벌의 대장입니다. 파벌은 패거리로 간주합니다. 다음 중 당신 패거리의 강점을 하나 고르세요.:<br> ✦ 무장을 갖췄습니다. (총과 진짜로 위험한 물건을 갖췄습니다.), <br> ✦ 연줄이 있습니다. (돈과 마약에 연결되어있습니다.),<br> ✦ 재능이 있습니다. (밴드나 스포츠팀 활동을 합니다.), <br> ✦ 사교도입니다. (어둠의 맹세를 하고, 죽음도 불사합니다)",
|
|
"text-queen-move2name": "방패",
|
|
"text-queen-move2desc": "당신이 패거리 부하들에게 호위를 받을 때, 상대는 당신에 맞서는 모든 판정에 -1 페널티를 받습니다.",
|
|
"text-queen-move3name": "충성심 사기",
|
|
"text-queen-move3desc": "당신은 조연 캐릭터에게 끈 1점을 주고 당신이 원하는 일을 하도록 유혹할 수 있습니다. MC는 조연 캐릭터가 지금 당장 원하는 일을 어떤 종류의 뇌물이나 위협, 혹은 회유가 필요한지 말해줍니다.",
|
|
"text-queen-move4name": "적은 더욱 가까이",
|
|
"text-queen-move4desc": "누군가 당신을 배신하면, 상대에게 끈 1점을 받습니다.",
|
|
"text-queen-move5name": "여러 개의 몸",
|
|
"text-queen-move5desc": "누군가에게 패거리 부하 중 하나를 주겠다고 약속하면, 상대에게 <i>흥분시키기</i> 판정에 +2 보너스를 받습니다. 부하 중 하나가 누군가와 성관계를 맺으면, 여왕의 섹스 액션을 발동합니다.",
|
|
"text-queen-move6name": "스트리밍",
|
|
"text-queen-move6desc": "당신은 패거리 부하들과 정신적으로 연결되어 있습니다. 당신은 부하들의 감정과 공포를 항상 느낄 수 있습니다. 특정한 생각을 읽으려면, +1 보너스를 받고 <i>심연 들여다보기</i> 판정을 하세요.",
|
|
"text-queen-sexmove": "누군가와 성관계를 맺으면, 상대는 <b>걔네 중 하나</b>라는 상태를 받습니다. 이 상태가 유지되는 동안, 상대는 당신 패거리 중 하나로 간주됩니다.",
|
|
"text-queen-darkestself": "부하들이 기대를 저버렸습니다. 또다시 말이지요. 모두 부하들 탓입니다. 왜 부하들의 바보짓 때문에 당신이 피해를 받아야 하나요? 당신은 이들을 본보기로 삼아야 합니다. 잔인하고, 절대 흔들리지 않는 본보기 말입니다. 당신은 더 가치있는 사람에게 권력의 일부를 넘기거나, 자신의 힘을 증명하기 위해 무고한 사람을 짓밟으면 어두운 자아에서 벗어날 수 있습니다.",
|
|
"text-queen-advance1": "능력치 중 하나에 +1을 더합니다.",
|
|
"text-queen-advance2": "다른 여왕 액션을 하나를 얻습니다.",
|
|
"text-queen-advance3": "다른 여왕 액션을 하나를 얻습니다.",
|
|
"text-queen-advance4": "아무 스킨 액션을 하나 얻습니다.",
|
|
"text-queen-advance5": "아무 스킨 액션을 하나 얻습니다.",
|
|
"text-queen-advance6": "<i>파벌</i>을 하나 더 갖습니다. 다른 패거리의 디테일을 정하세요",
|
|
"lbl-vampire": "뱀파이어",
|
|
"text-vampirebackstory": "당신은 아름답습니다. 모두에게 끈 1점을 얻습니다. <br><br> 누군가 당신의 죽지 않는 목숨을 구했습니다. 그 사람은 당신에게서 끈 2점을 얻습니다.",
|
|
"text-vampire-move1name": "초대",
|
|
"text-vampire-move1desc": "초대받지 않으면 집에 들어 갈 수 없습니다. 누군가 들어오라고 초대하면 상대에게 끈 1점을 받습니다.",
|
|
"text-vampire-move2name": "최면",
|
|
"text-vampire-move2desc": "당신에게 받은 끈이 없는 상대에게 최면을 걸 수 있습니다. 열정으로 판정하세요. 10이상이면, 상대는 무엇이 잘못되었는지도 모른 채 당신이 원하는 대로 정확히 행동합니다. 7-9면, 최면에 걸리지만, 다음 중 하나를 고르세요:<br> ✦ 상대는 당신이 자신에게 무슨 일을 했는 지 정확히 깨닫습니다, <br> ✦ 상대는 당신이 시킨 일을 엉망으로 수행합니다.<br> ✦ 상대의 이성이 불안정해집니다.",
|
|
"text-vampire-move3name": "얼음처럼 차가운",
|
|
"text-vampire-move3desc": "<i>닥치게 하기</i> 판정에서 7 이상이 나오면, 선택지에서 하나 더 고릅니다.",
|
|
"text-vampire-move4name": "흡혈",
|
|
"text-vampire-move4desc": "당신은 먹이에서 직접 뜨거운 피를 빱니다. 상대가 처음으로 흡혈을 경험한다면, 양쪽 모두 경험치를 받습니다. 흡혈할 때 다음 중 두 가지를 선택하세요.:<br> ✦ 당신은 피해 1점을 치료합니다.<br> ✦ 당신은 다음 번 보너스를 받습니다.<br> ✦ 상대를 절대 죽게하지 않습니다.",
|
|
"text-vampire-move5name": "사냥감의 징표",
|
|
"text-vampire-move5desc": "당신과 흡혈 대상 사이에 초자연적인 유대가 생깁니다. 흡혈한 다음부터 상대가 어디 있는지, 혹은 잘 지내는지 알기 위해 <i>심연 들여다보기</i>를 하면, 어둠 능력치가 3인 것처럼 판정합니다.",
|
|
"text-vampire-move6name": "도망칠 수 없는",
|
|
"text-vampire-move6desc": "끈 1점을 사용해서 상대가 당신 앞에서 도망치지 못하도록 명령할 수 있습니다. 상대가 도망친다면, 상대에게 끈 2점을 받습니다.",
|
|
"text-vampire-sexmove": "당신이 누군가를 성적으로 거절하면, 상대에게 끈 1점을 받습니다.<br><br>당신이 누군가와 성관계를 맺으면, 상대에 대한 끈 전부를 잃습니다.",
|
|
"text-vampire-darkestself": "모든 사람은 당신의 장기말이며, 놀잇감입니다. 당신은 고양이가 쥐를 가지고 놀 듯 재미로 사람을 약하게 만들고, 다치게 만듭니다. 어쩌면 완전히 쥐어짜서 완전히 말라비틀어지게 만들 수도 있겠지요. 물론 그 전에 천천히 즐겨야겠지만 말입니다. 어두운 자아에서 벗어나려면, 당신보다 강력한 존재가 당신에게 본때를 보여주어야합니다.",
|
|
"text-vampire-advance1": "능력치 중 하나에 +1을 더합니다.",
|
|
"text-vampire-advance2": "다른 뱀파이어 액션을 하나를 얻습니다.",
|
|
"text-vampire-advance3": "다른 뱀파이어 액션을 하나를 얻습니다.",
|
|
"text-vampire-advance4": "아무 스킨 액션을 하나 얻습니다.",
|
|
"text-vampire-advance5": "아무 스킨 액션을 하나 얻습니다.",
|
|
"text-vampire-advance6": "당신은 <b>뱀파이어 코테리</b>에 들어갑니다.",
|
|
"lbl-werewolf": "늑대인간",
|
|
"text-werewolfbackstory": "여러분은 속마음을 제대로 숨기지 못합니다. 모두에게 끈 1점씩 줍니다.<br><br>여러분은 몇 주 동안 누군가를 멀리서 관찰했습니다. 이제 상대의 냄새와 버릇을 절대로 오인할 수 없습니다. 상대에게 끈 2점을 받습니다.",
|
|
"lbl-spiritconnection": "영혼의 연결",
|
|
"text-werewolf-move1name": "원초적 지배",
|
|
"text-werewolf-move1desc": "누군가를 다치게 하면, 상대에게 끈 1점을 받습니다.",
|
|
"text-werewolf-move2name": "피 냄새",
|
|
"text-werewolf-move2desc": "이 장면에서 이미 피해를 받은 사람에게 맞서는 모든 판정에 +1 보너스를 받습니다.",
|
|
"text-werewolf-move3name": "달을 보고 울부짖다",
|
|
"text-werewolf-move3desc": "달빛을 쪼일 때, 당신은 어둠 능력치가 3인 것처럼 행동할 수 있습니다.",
|
|
"text-werewolf-move4name": "영혼의 갑주",
|
|
"text-werewolf-move4desc": "달빛이 비추는 동안 당신이 받는 모든 피해는 1감소하며, <i>침착하기</i> 판정에 +2 보너스를 받습니다.",
|
|
"text-werewolf-move5name": "강화된 감각",
|
|
"text-werewolf-move5desc": "동물적인 본능에 의지해 긴장 상황을 파악하려고 하면, 어둠으로 판정합니다. 10이상이면 MC에게 아래 선택지에서 세 가지를 묻고 다음 번 보너스를 받습니다. 7-9면 한 가지를 묻고 다음 번 보너스를 받습니다.<br> ✦ 들어가거나 빠져나가기 가장 좋은 경로는 어디인가요? <br> ✦ 내가 가장 상대하기 쉬운 적은 누구인가요? <br> ✦ 상대에게 감춘 약점은 무엇인가요? <br> ✦ 내게 닥칠 가장 큰 위협은 무엇인가요? <br> ✦ 누가 이 상황을 통제하나요?",
|
|
"text-werewolf-move6name": "불안정",
|
|
"text-werewolf-move6desc": "어두운 자아에 빠지면, 경험치를 받습니다.",
|
|
"text-werewolf-sexmove": "누군가와 성관계를 맺으면, 둘 사이 깊은 영혼의 유대가 생깁니다. 둘 중 하나가 이 유대를 깨뜨릴 때까지(다른 사람과 성관계를 가져서) 상대를 지키는 모든 판정에 +1 보너스를 받습니다. 당신은 유대가 깨지는 순간 눈치챌 수 있습니다.<br>",
|
|
"text-werewolf-darkestself": "당신은 무시무시한 늑대 괴물로 변합니다. 힘과 지배를 갈망하고, 그 힘을 얻기 위해 피바람도 마다하지 않습니다. 누군가 당신의 앞을 가로막으려 한다면, 반드시 쓰러뜨리고 피를 봐야합니다. 어두운 자아에서 벗어나려면, 당신이 정말로 아끼는 이를 다치게 하거나 해가 떠야 합니다.",
|
|
"text-werewolf-advance1": "능력치 중 하나에 +1을 더합니다.",
|
|
"text-werewolf-advance2": "다른 늑대인간 액션을 하나를 얻습니다.",
|
|
"text-werewolf-advance3": "다른 늑대인간 액션을 하나를 얻습니다.",
|
|
"text-werewolf-advance4": "아무 스킨 액션을 하나 얻습니다.",
|
|
"text-werewolf-advance5": "아무 스킨 액션을 하나 얻습니다.",
|
|
"text-werewolf-advance6": "당신은 <b>늑대 떼</b>에 들어갑니다.",
|
|
"lbl-witch": "마녀",
|
|
"text-witchbackstory": "당신은 교감의 징표를 두 개 가지고 시작합니다. 누구의 징표인지, 어떤 물건인지 정하세요. <br><br>다른 캐릭터 중 하나는 당신이 자기 친구의 물건을 뒤적이는 모습을 발견했지만, 아직 아무 말도 하지 않았습니다. 상대는 당신에게 끈 1점을 받습니다.",
|
|
"lbl-sympathetictokens": "교감의 징표",
|
|
"text-witchinfo": "당신은 교감의 징표와 주술을 얻습니다.",
|
|
"text-witch-move1name": "교감의 징표",
|
|
"text-witch-move1desc": "당신은 다른 사람에게 개인적으로 중요한 물건을 교감의 징표를 가져가서 힘을 얻습니다. 교감의 징표는 끈으로 간주합니다.",
|
|
"text-witch-move2name": "주술",
|
|
"text-witch-move2desc": "당신은 주술을 사용할 수 있습니다. 아는 주술 두 가지를 고르세요. 주술을 사용하려면 비밀스러운 의식을 치르면서 교감의 징표 하나를 소모하거나, 목표의 눈을 마주치고 입으로 주문을 외워야합니다. 그런 다음 어둠으로 판정하세요. 10이상이면 주술은 발휘되며 쉽게 해제할 수 있습니다. 7-9면, 주술은 발휘되지만, 다음 중 하나를 고르세요: <br> ✦ 주술은 당신에게 피해 1을 입힙니다 <br> ✦ 주술은 기이한 부작용을 가집니다. <br> ✦ 당신은 어두운 자아를 발동합니다.",
|
|
"text-witch-move3name": "파격적인 마법",
|
|
"text-witch-move3desc": "주술 의식이 공동체의 도덕체, 성적 기준을 거스르면 <i>주술</i> 판정에 +1 보너스를 더합니다.",
|
|
"text-witch-move5name": "성소",
|
|
"text-witch-move5desc": "당신은 마녀의 술법을 부리는 비밀 장소를 가졌습니다. 이 장소에서 하는 모든 판정에 +1 보너스를 받습니다.",
|
|
"lbl-hexes": "주문",
|
|
"text-hexes1-name": "쇠약",
|
|
"lbl-hexes1-desc": "주문 대상자는 모든 머리카락이 빠지거나, 이가 떨어져 나가거나, 월경이 예상치 못할 때 심하게 찾아오거나, 피부가 누렇게 변하고 반점이 돋숩니다. 세부사항이 어떻든 나쁜 일이 일어납니다.",
|
|
"text-hexes2-name": "속박",
|
|
"lbl-hexes2-desc": "주문 대상자는 물리적으로 다른 사람을 해치지 못합니다.",
|
|
"text-hexes3-name": "거짓말의 종",
|
|
"lbl-hexes3-desc": "주문 대상자는 거짓말을 하려고 할 때, 날카롭게 울리는 듯한 소음을 듣습니다. 큰 거짓말을 하면 머리가 어지러워지면서 무릎을 꿇을 만큼 소음이 심해집니다. 심각한 거짓말을 하면 피해를 받거나 심지어는 뇌가 손상될 수도 있습니다.",
|
|
"text-hexes4-name": "감시",
|
|
"lbl-hexes4-desc": "당신은 깊은 잠에 빠져서 주문 대상자의 눈을 통해 세상을 봅니다. 당신은 주문 대상자가 무엇을 보았는지, 무슨 인상을 받고 어떻게 반응했는지 느낄 수 있습니다.",
|
|
"text-hexes5-name": "환각",
|
|
"lbl-hexes5-desc": "하나를 고르세요 : 뱀, 벌레, 악마의 얼굴, 거짓 예언, 존재하지도 않는 숨겨진 의미. 주문 대상자는 주변의 모든 것에서 당신이 선택한 환각을 봅니다. 당신은 정확히 어떤 영상을 보게 할지, 무엇을 눈앞에 나타나게 할지 조종할 수는 없습니다.",
|
|
"text-witch-sexmove": "성관계를 맺은 후, 당신은 상대의 교감의 징표를 하나 가져갑니다. 상대도 그 사실을 알며, 괜찮다고 생각합니다.",
|
|
"text-witch-darkestself": "이제 조용히 참고 기다린 시간은 끝났습니다. 당신은 이제 그들의 쓰레기 같은 짓거리를 그냥 넘기기에는 너무나도 강력합니다. 당신은 모욕을 받으면 상대가 누구든 주술을 겁니다. 당신이 건 주술은 모두 예상치 못한 부작용이 일어나며, 원래 의도보다 지나치게 강력합니다. 어두운 자아에서 벗어나려면, 반드시 당신이 가장 크게 다치게 한 상대에게 화해를 제의해야합니다.",
|
|
"text-witch-advance1": "능력치 중 하나에 +1을 더합니다.",
|
|
"text-witch-advance2": "다른 마녀 액션을 하나를 얻습니다.",
|
|
"text-witch-advance3": "나머지 주문을 모두 얻습니다.",
|
|
"text-witch-advance4": "새로운 주문을 만듭니다",
|
|
"text-witch-advance5": "아무 스킨 액션을 하나 얻습니다.",
|
|
"text-witch-advance6": "아무 스킨 액션을 하나 얻습니다.",
|
|
"text-witch-advance7": "당신은 <b>마녀 집회</b>에 들어갑니다.",
|
|
"lbl-chosen": "선택받은 자",
|
|
"text-chosenbackstory": "당신은 괴물을 죽이거나 범죄에 맞서싸울 때 믿고 의지할 수 있는 친구 두 명이 있습니다. 두 친구에게 끈 1점을 받습니다.<br><br>당신이 선택받은 자라는 사실을 알며, 또한 죽기를 바라는 자가 있습니다. 누구인지 설명하세요. MC는 그자에게 이름을 붙이고 당신에 대한 끈 2점을 줍니다.",
|
|
"text-chosen-move1name": "커가는 고통",
|
|
"text-chosen-move1desc": "당신의 친구를 보호하지 못했을 때, 경험치를 얻습니다.",
|
|
"text-chosen-move2name": "자비",
|
|
"text-chosen-move2desc": "당신이 죽일만한 이유를 가진 누군가를 살려주면, 그 사람에게서 끈 1점을 받습니다.",
|
|
"text-chosen-move3name": "마지막 결전",
|
|
"text-chosen-move3desc": "조연 캐릭터에게 받은 끈 4점을 소비해서 상대를 죽입니다. 상대는 완전히 그리고 돌이킬 수 없게 죽습니다.",
|
|
"text-chosen-move5name": "책에 파묻히기",
|
|
"text-chosen-move5desc": "상황이 불리해지고 적을 이길 방법이 없어 보일 때, 친구들에게 조사를도와 달라고 요청할 수 있습니다.이 행동은 <i>심연 들여다보기</i>로\n간주합니다. 성심성의껏 돕는 친구하나마다 판정에 +1 보너스를 받습니다. 친구들은 단조롭게 돕기만해도 됩니다. 판정에 10 이상이 나오면 기존 효과와 함께 적의 숨겨진 약점을 알게 되며, 적에게 끈 1점을 받습니다",
|
|
"text-chosen-move6name": "대신 맞기",
|
|
"text-chosen-move6desc": "급히 끼어들어 다른 사람 대신 공격을 받으면, 충동으로 판정하세요. 10 이상이면 당신이 대신 피해를 받되 피해가 1점으로 감소합니다. • 7-9면 당신이 대신 피해를 받습니다.\n",
|
|
"text-chosen-move4name": "길을 밝히다",
|
|
"text-chosen-move4desc": "친구들이 당신의 명령이나 인도를 따를 때, 친구들은 모든 판정에 +1 보너스를 받습니다.",
|
|
"text-chosen-sexmove": "상대와 성관계를 맺으면, 당신의 모든 피해와 상태를 치료합니다. 상대가 당신에게 혐오감을 느낀다면, 상대에게 끈 1 점을 줍니다. 당신이 자신에게 혐오감을 느껴도, 상대에게 끈 1점을 줍니다.",
|
|
"text-chosen-darkestself": "아무도 당신을 도울 수 없습니다. 당신만큼 강한 친구는 아무도 없습니다. 지금 당장, 혼자서 지금 상상할 수 있는 가장 큰 위험요소를 추적하세요. 그 와중에 맞부딪히는 위험과 난관에 정면으로 부딪치세요. 죽을 위험이 있더라도 말입니다. 어두운 자아를 벗어나려면, 병원에서 정신을 차리거나 누군가 당신을 도우려고 와야 합니다. 어느 쪽이든 먼저 일어나는 대로 벗어납니다",
|
|
"text-chosen-advance1": "능력치 중 하나에 +1을 더합니다.",
|
|
"text-chosen-advance2": "다른 선택받은자 액션을 하나를 얻습니다.",
|
|
"text-chosen-advance3": "다른 선택받은자 액션을 하나를 얻습니다.",
|
|
"text-chosen-advance4": "아무 스킨 액션을 하나 얻습니다.",
|
|
"text-chosen-advance5": "아무 스킨 액션을 하나 얻습니다.",
|
|
"text-chosen-advance6": "당신은 사악한 동료들을 얻습니다.",
|
|
"lbl-serpentine": "뱀",
|
|
"text-serpentinebackstory": "당신은 누군가를 관찰해 오면서 인간이 되는 것이란 무슨 의미인지를 배우려 했습니다. 상대에게 끈 2점을 받습니다.<br><br>당신의 가문은 당신의 모든 행동을 조종하려 들며, 당신은 그 간섭을 거부할 수도 없습니다. 가문의 수장은 당신에게 끈 2점을 받습니다\n",
|
|
"text-serpentineinfo": "당신은 몰락한 왕조를 얻으며, 다른 액션을 한 가지 더 선택합니다:",
|
|
"text-serpentine-move1name": "몰락한 왕조",
|
|
"text-serpentine-move1desc": "뱀의 시대에, 당신의 가문은 강력하고 수가 많았습니다. 하지만 지금은 옛 영광의 그림자 속에서 살 뿐입니다. 가문은 다시 잃어버린 것을 찾으려 합니다(하나 선택하세요): <br>✦ 정치적 영향력,<br>✦ 옛 부,<br>✦ 쇠락하는 아름다움<br>✦ 비밀스러운 동맹.<br><br>당신은 가문 일원의 명령에 따를 때마다 가문이 시키는 일에 다음 번 보너스를 받으며, 명령을 내린 상대는 당신에게서 끈 1점을 받습니다. 가문이 옛 영광의 일부를 되찾도록 도왔다면, 당신은 경험치를 받습니다",
|
|
"text-serpentine-move2name": "현혹",
|
|
"text-serpentine-move2desc": "눈을 깜박이지 않은 채 상대를 응시하면, 열정으로 판정하세요. 10 이상이면 상대는 당신이 눈을 깜박이거나 누군가가 상대를 건드릴 때까지 얼어붙으며, 자신에게 일어난 이상한 일을 기억하지 못합니다. 7-9 면 상대는 현혹되지만, 당신은 현혹하는 동안 뱀처럼 쉬익하는 소리를 크게 내야 합니다. (상대는 무언가 이상한 일이 벌어졌다고 명백하게 알아차릴 것입니다)",
|
|
"text-serpentine-move3name": "커다란 고백",
|
|
"text-serpentine-move3desc": "상대에게 당신의 진짜 모습을 드러내면, 상대는 당신에게 끈 1 점을 받습니다. 상대가 당신의 진정한 모습을 받아들였다면, 상대는 경험치를 받습니다. 상대가 당신을 거부했다면, 당신은 상대에게 맞서는 일에 다음 번 보너스를 받습니다",
|
|
"text-serpentine-move4name": "새로운 질서",
|
|
"text-serpentine-move4desc": "당신이 가문 대신 인간 사회에서 욕망 중 하나를 채우는 법을 익히면, 경험치를 받습니다. 누군가 당신이 인간 사회에서 좀 더 잘 지내도록 도우면, 상대는 경험치를 받습니다.",
|
|
"text-serpentine-move5name": "인내는 미덕이다",
|
|
"text-serpentine-move5desc": "이를 악물고 적수에게 대꾸하지 않으면, 냉정으로 판정하세요. 10 이상이면 상대에게 끈 1점을 받습니다. • 7-9면 다음에 만나 상대를 공격할 때 다음 번 보너스를 받습니다",
|
|
"text-serpentine-sexmove": "당신이 누군가와 성관계를 맺었다는 사실을 가문이 알아차리면, 성관계를 맺은 상대는 당신 가문의 <i>몰락한 왕조</i> 일원이 됩니다.\n상대가 주연 캐릭터라면, 상대의 캐릭터 시트에 몰락한 왕조 액션을 적습니다.<br>",
|
|
"text-serpentine-darkestself": "인간과 뱀의 세상은 너무 다릅니다. 양쪽 세상의 요구 사항을 절대로 조화시킬 수 없을 것입니다. 당신은 서로 마찰을 빚는 의무 사이에서 완전히 짓눌려버렸고, 무언가를 포기해야 합니다. 두 세상 중 하나를 선택하는 방법밖에 남지 않았습니다. 가능하면 단호하고 돌이킬 수 없는 방법으로 말입니다. 일격을 가할 기회를 주의 깊고 조용하게 지켜보다가 덮치세요. 그 과정에 누가 희생자가 되든, 누구를 삼키든 상관없습니다. 이 세상을 다시 단순하게 만들어서 마침내 당신의 자리를 찾는 유일한 방법이니까요. 어두운 자아를 벗어나려면, 이 세계에서 당신이 자리 잡은 복잡하고도 중간자적인 위치를 받아들이거나, 탈피해야 합니다.",
|
|
"text-serpentine-advance1": "능력치 중 하나에 +1을 더합니다.",
|
|
"text-serpentine-advance2": "다른 뱀 액션을 하나를 얻습니다.",
|
|
"text-serpentine-advance3": "다른 뱀 액션을 하나를 얻습니다.",
|
|
"text-serpentine-advance4": "아무 스킨 액션을 하나 얻습니다.",
|
|
"text-serpentine-advance5": "아무 스킨 액션을 하나 얻습니다.",
|
|
"text-serpentine-advance6": "당신은 <b>인간 둥지</b>에 소속됩니다.",
|
|
"lbl-cerberus": "케르베르스",
|
|
"text-cerberusbackstory": "순수한 이들 사이에 숨어있는 저주받고 사악한 영혼이 당신을 누군가 간신히 지나쳤습니다. 당신은 상대를 쫓습니다. 상대에게서 끈 2점을 얻습니다. <br><br>당신은 맞지 않습니다. 스스로에게 상태를 줍니다.",
|
|
"lbl-master": "주인",
|
|
"text-cerberusinfo": "당신은 감시견을 얻고, 한가지 액션을 더 선택합니다.",
|
|
"text-cerberus-move1name": "감시견",
|
|
"text-cerberus-move1desc": "당신은 두 커뮤니티 사이의 좁은 공간에 존재합니다: 하나는 빛으로 가득하고, 다른 하나는 저주받은 그림자입니다. 그 경계를 지키는 것이 당신의 의무입니다.<br><br>나누어진 공간을 헤매는 사람을 데려다 제자리에 돌려놓을 때마다 경험치를 얻습니다.",
|
|
"text-cerberus-move2name": "중재자",
|
|
"text-cerberus-move2desc": "누군가에게 상태를 줄 때마다, 경험치를 얻습니다.",
|
|
"text-cerberus-move3name": "더 깊이 파기",
|
|
"text-cerberus-move3desc": "당신이 다른 사람의 흠을 찾으려 <i>심연 들여다보기</i>를 할 때, 당신의 판정에 +1을 더합니다. 10이상이면, 그 캐릭터의 주인은 당신에게 비밀을 말해줍니다. 그리고 당신은 배운 것을 반영하기 위해 상대의 상태를 고를 수 있습니다.",
|
|
"text-cerberus-move4name": "충실함",
|
|
"text-cerberus-move4desc": "현재 당신에게서 가장 많은 끈을 가진 사람이 당신의 주인입니다. 당신이 당신의 주인을 지키거나 도우려고 행동할 때, 판정에 +1을 더하고 상대는 당신에게 끈 1점을 받습니다.<br>당신이 어둠의 자아에 빠지면, 당신의 현주인은 당신에게 받은 모든 끈을 잃어버립니다.",
|
|
"text-cerberus-move5name": "짖기, 그리고 물기",
|
|
"text-cerberus-move5desc": "당신이 누군가에게 준 상태의 유리함을 받을 때, 판정에 1대신 2를 더합니다.",
|
|
"text-cerberus-move6name": "불운한 아웃사이더",
|
|
"text-cerberus-move6desc": "상대에게 멀어지려하거나 혹은 상대의 도움에서 벗어나려고 할 때, 당신의 상태를 판정에 더하는 방식으로 이용할 수 있습니다.",
|
|
"text-cerberus-move7name": "핫 테이크",
|
|
"text-cerberus-move7desc": "오랫동안 숨겨지거나 덮여진 부정을 발견했을 때, 가능한 즉시 빛과 정의로 가져가기 위해 당신의 판정에 +1을 더합니다.",
|
|
"text-cerberus-sexmove": "누군가와 성관계를 맺으면, 상대에게 당신이 왜 상대의 세계에 속하지 않는지 말합니다. 만약 상대가 이해한다면, 반영해서 스스로에게 상태를 줍니다. 상대가 이해하지 못한다면, 상대에게 끈 1점을 받습니다.",
|
|
"text-cerberus-darkestself": "당신은 좋은 아이가 되기 위해 최선을 다했지만 매우 나쁜 장소에 오고 말았습니다. 현실을 직시합시다. 당신은 지옥에서 온, 괴팍하고 사랑받지 못하는 짐승입니다. 당신은 으르렁거리고 물기 위해 태어났습니다. 당신과 가까워지는 누구든 쫓아낼 겁니다. 필요하다면 폭력적으로요. 저주받은 놈들을 질질 끌어 곁에 두고 당신은 어둠으로 돌아와야합니다. 도덕적인 영웅에게 방해받거나 진정한 사랑의 힘이 당신의 결심을 누그러뜨릴 때 당신은 어둠의 자아에서 탈출합니다.",
|
|
"text-cerberus-advance1": "능력치 중 하나에 +1을 더합니다.",
|
|
"text-cerberus-advance2": "다른 케르베르스 액션을 하나를 얻습니다.",
|
|
"text-cerberus-advance3": "다른 케르베르스 액션을 하나를 얻습니다.",
|
|
"text-cerberus-advance4": "아무 스킨 액션을 하나 얻습니다.",
|
|
"text-cerberus-advance5": "아무 스킨 액션을 하나 얻습니다.",
|
|
"text-cerberus-advance6": "당신은 <b>등 뒤의 뱀들</b>을 얻습니다.",
|
|
"lbl-disciple": "제자",
|
|
"text-disciplebackstory": "당신은 누군가와 비밀 계약을 맺었습니다. 무엇에 대해? 당신은 서로에게 끈 2점을 얻습니다.<br><br>당신의 삶의 어른 중 한명이 당신에 대해 걱정합니다. 상대는 당신에게서 끈 1점을 얻습니다.",
|
|
"lbl-wickedmaster": "사악한 스승",
|
|
"text-discipleinfo": "당신은 세계의 끝과 우상을 얻고 다른 액션 하나를 더 고릅니다.",
|
|
"text-disciple-move1name": "세계의 끝",
|
|
"text-disciple-move1desc": "당신은 사악한 스승에게 충성을 맹세했습니다. 끈이 666개가 모이면, 이 지역에서 충분히 실현될 수 있으며, 측정불가한 힘을 갖게됩니다.",
|
|
"text-disciple-move2name": "우상",
|
|
"text-disciple-move2desc": "당신은 사악한 스승에게 바칠 우상을 만듭니다. 그 형상은(하나를 고릅니다.): <br>✦ 천 인형<br>✦ 시길 조각<br>✦ 석상<br>✦ 비디오<br>✦ 의식<br>✦ 제단<br>✦ 어둠의 시<br><br>각 우상은 누군가 지배권을 빼앗거나 파괴하지 않으면, 사악한 스승이 쥐고 있는 당신의 끈으로 여겨집니다. ",
|
|
"text-disciple-move3name": "피의 공물",
|
|
"text-disciple-move3desc": "당신이 피해를 받을 때마다, 사악한 스승은 당신에게서 끈 1점을 받고 당신은 경험치를 얻습니다.",
|
|
"text-disciple-move4name": "말해 뭐해",
|
|
"text-disciple-move4desc": "누군가 당신에게서 끝을 얻을 때마다, 당신의 사악한 스승은 상대에게서 끈 1점을 받습니다.",
|
|
"text-disciple-move5name": "비밀 임무",
|
|
"text-disciple-move5desc": "누군가에게 당신의 진정한 동기에 대해 거짓말 할 때마다, 상대는 바보같이 당신을 믿고, 상대에게 끈 1점을 받습니다.",
|
|
"text-disciple-move6name": "주문",
|
|
"text-disciple-move6desc": "사악한 스승에게 간청하기 위해 <i>심연 들여다보기</i>를 할 때, 그것은 당신에게서 끈 1점을 받습니다. 10이상이면, 사악한 스승은 계획의 다음 스테이지를 밝히고, 당신은 이 간청으로 하려던 모든 판정에 +1을 더합니다.",
|
|
"text-disciple-move7name": "영혼의 모집책",
|
|
"text-disciple-move7desc": "순수한 영혼을 사악한 스승에게 데려가면, 경험치를 얻습니다.",
|
|
"lbl-heartmove": "사랑 액션",
|
|
"text-disciple-sexmove": "당신이 누군가와 사랑에 빠진다면, 진심으로 사랑에 빠진다면, 그리고 그 사람이 당신에게 사랑을 돌려준다면, 사악한 스승이 쥐고 있는 당신에 대한 끈을 절반 지웁니다.(반올림합니다.)",
|
|
"text-disciple-darkestself": "당신을 무시하고 학대하다니, 그들은 멍청이입니다. 세상이 불길에 휩싸일 때, 그들이 가장 먼저 불탈 것임을 당신은 확신합니다. 무슨 수를 써서라도 이계의 페트론을 소환하고 당신을 방해하는 누구든 쫓아내십시오. 사악한 스승이 이 영역에서 완전히 실현되거나 아슬아슬하게 당신 머리 속에 저자세를 취하고 좋은 때를 노리는 것이 낫다는 생각이 들 때 당신은 어둠의 자아에서 벗어납니다.",
|
|
"text-disciple-advance1": "능력치 중 하나에 +1을 더합니다.",
|
|
"text-disciple-advance2": "다른 제자 액션을 하나를 얻습니다.",
|
|
"text-disciple-advance3": "다른 제자 액션을 하나를 얻습니다.",
|
|
"text-disciple-advance4": "아무 스킨 액션을 하나 얻습니다.",
|
|
"text-disciple-advance5": "아무 스킨 액션을 하나 얻습니다.",
|
|
"text-disciple-advance6": "당신은 <b>승천 그룹</b>에 가입합니다.",
|
|
"lbl-Bakeneko": "Bakeneko",
|
|
"text-Bakenekobackstory": "Choose whether each character is boring or fun:<br><br>If they are boring, take a String on them -- you have them all figured out.<br><br>If they are fun, give them a String on you -- you want their attention.",
|
|
"text-Bakenekoinfo": "Choose three",
|
|
"text-Bakeneko-move1name": "At No One's Beck and Call",
|
|
"text-Bakeneko-move1desc": "When you blow someone off to just hang out and relax, clear a Condition.",
|
|
"text-Bakeneko-move2name": "Prowler",
|
|
"text-Bakeneko-move2desc": "You can see perfectly in the dark.",
|
|
"text-Bakeneko-move3name": "Cat and Mouse",
|
|
"text-Bakeneko-move3desc": "When you roll a 7-9 to <i>Lash Out Physically</i> and the MC decides how bad it is, the Harm cannot be greater than your Volatile stat.",
|
|
"text-Bakeneko-move4name": "Cross My Path",
|
|
"text-Bakeneko-move4desc": "You can spend a String to subtract 1 from a main character's roll against you.",
|
|
"text-Bakeneko-move5name": "Claws Out",
|
|
"text-Bakeneko-move5desc": "You can give someone a String on you to add 3 to your attempt to <i>Shut Them Down</i>.",
|
|
"text-Bakeneko-move6name": "Lap Cat",
|
|
"text-Bakeneko-move6desc": "When you make a big show about choosing one person over another, the person you favor marks experience and you gain a String on them.",
|
|
"text-Bakeneko-move7name": "On Your Feet",
|
|
"text-Bakeneko-move7desc": "You can leap your height from a standing position and take no Harm from falls.",
|
|
"text-Bakeneko-sexmove": "Your partner gains one re-roll for the session.",
|
|
"text-Bakeneko-darkestself": "Everyone's always getting on your case about how weird you are. It's time to push back, turn the tables. Tear down and mock the popular trends and the zombies who follow them. Expose them for the soulless arbitrary trash that they are. You escape your Darkest Self when you discover someone who appreciates your interests, or when you make someone feel like more of a freak than you are.",
|
|
"text-Bakeneko-advance1": "Add +1 to one of your stats.",
|
|
"text-Bakeneko-advance2": "Take another Bakeneko move.",
|
|
"text-Bakeneko-advance3": "Take another Bakeneko move.",
|
|
"text-Bakeneko-advance4": "Take a move from any Skin.",
|
|
"text-Bakeneko-advance5": "Take a move from any Skin.",
|
|
"text-Bakeneko-advance6": "You've found your <b>Pride of Freaks</b>.",
|
|
"lbl-Bedlam": "Bedlam",
|
|
"text-Bedlambackstory": "You know someone is more than they seem. Gain 2 Strings on them.<br><br>You are strange. Either give everyone 1 String on you or give one person 2 Strings.",
|
|
"text-Bedlam-move1name": "Cheshire Path",
|
|
"text-Bedlam-move1desc": "You may <i>Run Away</i> with Dark instead of Volatile, but on a 7-9 you must always leave something behind.",
|
|
"text-Bedlam-move2name": "Good Omens",
|
|
"text-Bedlam-move2desc": "When you roll a 10 up to <i>Gaze into the Abyss</i>, you can choose to get confusing and alarming visions, but share them with anyone else in the scene you choose.",
|
|
"text-Bedlam-move3name": "Terabithia",
|
|
"text-Bedlam-move3desc": "When you purposefully lead another main character into a supernatural situation, they mark experience and you gain a String on them.",
|
|
"text-Bedlam-move4name": "Fascination Street",
|
|
"text-Bedlam-move4desc": "When another character <i>Gazes into the Abyss</i> about you, they subtract 1 from their roll unless looking directly into your eyes.",
|
|
"text-Bedlam-move5name": "Through the Looking Glass",
|
|
"text-Bedlam-move5desc": "To slip into a supernatural world, such as an afterlife, a fairy court, or a parallel dimension, roll with Dark. On a 10 up, you can get by reasonably well there and can make your way back easily. On a 7-9, choose 1:<br>✦ you'll need to find another way back;<br>✦ something escapes into the mundane world;<br>✦ you enter your Darkest Self.",
|
|
"text-Bedlam-move6name": "Tea in Innsmouth",
|
|
"text-Bedlam-move6desc": "Add 2 to rolls to <i>Keep Your Cool</i> in dangerous supernatural situations.",
|
|
"text-Bedlam-sexmove": "When you have sex with someone, see their world in all its terror and wonder. Add 1 to your next roll to travel there or gaze into it.",
|
|
"text-Bedlam-darkestself": "You're sick of mortal life. You want to be more, better, just... <i>different</i>. Take every chance to hang with the freaks, geeks, and uniques at the expense of every other concern. Road trips to hell, spiral staircases to the gods, it's all in your grasp. Let your boring, mundane duties rot, and encourage your friends to leave theirs behind too. Escape your Darkest Self when you are put in life-threatening danger by your pursuits or you realize the harm you've dealth by ignoring your problems.",
|
|
"text-Bedlam-advance1": "Add +1 to one of your stats.",
|
|
"text-Bedlam-advance2": "Take another Bedlam move.",
|
|
"text-Bedlam-advance3": "Take another Bedlam move.",
|
|
"text-Bedlam-advance4": "Take a move from any Skin.",
|
|
"text-Bedlam-advance5": "Take a move from any Skin.",
|
|
"text-Bedlam-advance6": "Attract the attention of a <b>Tumultuous Tea Party</b>.",
|
|
"lbl-Devil": "Devil",
|
|
"text-Devilbackstory": "You regularly supply someone. Take 2 Strings on them.<br><br>Someone rebuked your offers. They get 1 String on you.",
|
|
"text-Devilinfo": "You get Give to Get, and choose two more",
|
|
"text-Devil-move1name": "Give to Get",
|
|
"text-Devil-move1desc": "If you supply someone with something they desire (physical or other), gain a String on them. If they asked you for it, they mark experience when you do.",
|
|
"text-Devil-move2name": "Infamous",
|
|
"text-Devil-move2desc": "When you have 3 or more Strings on a character, they gain +1 to doing your bidding.",
|
|
"text-Devil-move3name": "Master of the Inferno",
|
|
"text-Devil-move3desc": "When a main or side character fights for you, they inflict a minimum Harm equal to your Hot stat.",
|
|
"text-Devil-move4name": "Mammon's Plaything",
|
|
"text-Devil-move4desc": "You can spend a String you have on a main character to add 1 to their roll. If the roll becomes a 10 up, you choose the results for them.",
|
|
"text-Devil-move5name": "Gift Horse",
|
|
"text-Devil-move5desc": "When you tempt a character and they refuse, mark experience.",
|
|
"text-Devil-move6name": "Center of the Sabbath",
|
|
"text-Devil-move6desc": "When you enter your Darkest Self, clear all Conditions you have.",
|
|
"text-Devil-move7name": "Abyss Born",
|
|
"text-Devil-move7desc": "If you get a 10 up on a roll to <i>Gaze into the Abyss</i> about a desire you can procure, you take 2 Forward instead of 1 Forward.",
|
|
"text-Devil-sexmove": "When you have sex with someone, they may remove any number of conditions they have. For every condition removed, you gain a String on them.",
|
|
"text-Devil-darkestself": "You've spent too long worrying about what they want. Call in every debt, and make sure they all remember exactly how little they'd have without you. Turn them against each other for your amusement, and especially the ones that refused your offers or defaulted on their debts. Escape your Darkest Self when you get called out by someone who owes you a lot less than you owe them, or until someone shows they like you for more than what you can give them.",
|
|
"text-Devil-advance1": "Add +1 to one of your stats.",
|
|
"text-Devil-advance2": "Take another Devil move.",
|
|
"text-Devil-advance3": "Take another Devil move.",
|
|
"text-Devil-advance4": "Take a move from any Skin.",
|
|
"text-Devil-advance5": "Take a move from any Skin.",
|
|
"text-Devil-advance6": "Attract some <b>Gossipy Imps</b>.",
|
|
"lbl-Dragon": "Dragon",
|
|
"text-Dragonbackstory": "You have a best friend or a crush. Give them 2 Strings on you.<br><br>People wan to be seen with you. Gain 1 String on every main character.",
|
|
"text-Dragoninfo": "You get Draconic Splendor, and choose one more",
|
|
"text-Dragon-move1name": "Draconic Splendor",
|
|
"text-Dragon-move1desc": "Until you are given a Condition that makes you unfashionable or unpopular, main characters subtract 1 from rolls to Harm you, and side characters cannot Harm you through Reactions.",
|
|
"text-Dragon-move2name": "Resurgence",
|
|
"text-Dragon-move2desc": "When a main character helps to rid you of a Condition, you gain a String on them and they mark experience.",
|
|
"text-Dragon-move3name": "Coin Polisher",
|
|
"text-Dragon-move3desc": "When you introduce a character to someone important, roll Dark. On a 10 up you gain a String on the character you introduced and they gain a String on the important person. On a 7-9 the character you introduced gains a String on the important person.",
|
|
"text-Dragon-move4name": "I Am Wrath",
|
|
"text-Dragon-move4desc": "You can <i>Lash Out</i> by breathing a deadly substance like fire or acid, or roar with really terrible force. If you do so, deal 1 extra Harm.",
|
|
"text-Dragon-move5name": "Bring Me the Princess",
|
|
"text-Dragon-move5desc": "You speak and people listen. Make a reasonable request for an item or someone's attention and you get it by the next scene at the latest.",
|
|
"text-Dragon-move6name": "Chameleon Cousin",
|
|
"text-Dragon-move6desc": "The first time in a scene you successfully tempt a side character, mark experience.",
|
|
"text-Dragon-sexmove": "When you have sex, the person you were with gains a String on you. If they tell someone else, you mark experience.",
|
|
"text-Dragon-darkestself": "They don't like you. Not the <i>real</i> you. So push them away, push everyone away because you have to test them to see if they truly need you. Those that fall away weren't worth it anyway! Keep grinding away at relationships until you permanently wreck one that really mattered to you, or someone admits they like something about you in a heartfelt way.",
|
|
"text-Dragon-advance1": "Add +1 to one of your stats.",
|
|
"text-Dragon-advance2": "Take another Dragon move.",
|
|
"text-Dragon-advance3": "Take another Dragon move.",
|
|
"text-Dragon-advance4": "Take a move from any Skin.",
|
|
"text-Dragon-advance5": "Take a move from any Skin.",
|
|
"text-Dragon-advance6": "Gain a <b>Clutch of Personality</b>.",
|
|
"lbl-Fomorian": "Fomorian",
|
|
"text-Fomorianbackstory": "A friend laughs with you, not at you. Give them 2 Strings on you and take 2 Strings on them.<br><br>Someone has criticized you. Give them 2 Strings on you.",
|
|
"text-Fomorian-move1name": "Eye of Balor",
|
|
"text-Fomorian-move1desc": "You can levy curses on people -- choose bad weather, blight, or illness, then roll Volatile. On a 10 up, your curse strikes at the worst time for your target. On a 7-9 it strikes immediately, and you are obviously the source. On a miss it doesn't happen and you gain the Condition <b>enraged</b>.",
|
|
"text-Fomorian-move2name": "Malformed Morals",
|
|
"text-Fomorian-move2desc": "When you spend a String to enhance a roll to <i>Shut Someone Down</i>, add 2 instead of 1.",
|
|
"text-Fomorian-move3name": "Cinder Child",
|
|
"text-Fomorian-move3desc": "You are immune to Harm from fire or smoke.",
|
|
"text-Fomorian-move4name": "Dragons Don't Scare Me",
|
|
"text-Fomorian-move4desc": "When you get a 7-9 on a roll to <i>Keep Your Cool</i> and don't back down, someone else in the scene gets the Condition <b>terrified</b>.",
|
|
"text-Fomorian-move5name": "Ruling Over Ashes",
|
|
"text-Fomorian-move5desc": "When you retaliate with unnecessary force or overkill, gain the Condition <b>enraged</b> and either deal 1 extra Harm or gain a String on a character, whichever is most appropriate.",
|
|
"text-Fomorian-move6name": "Whelped Before Promises",
|
|
"text-Fomorian-move6desc": "If you have the Condition <b>enraged</b> you can tag it yourself when you <i>Shut Someone Down</i> or <i>Lash Out Physically</i>.",
|
|
"text-Fomorian-sexmove": "When you share intimacy with someone, mark experience if they love you. They mark experience if you love them.",
|
|
"text-Fomorian-darkestself": "Hate is what you know best. Unleash all of Dante's hells upon people; crush the weak before you and force the strong to bow. Any slight is met with the grandest show of force you can muster. Stay in your Darkest Self until you drive someone to seriously doubt themselves, or a person you hate admits they fear you.",
|
|
"text-Fomorian-advance1": "Add +1 to one of your stats.",
|
|
"text-Fomorian-advance2": "Take another Fomorian move.",
|
|
"text-Fomorian-advance3": "Take another Fomorian move.",
|
|
"text-Fomorian-advance4": "Take a move from any Skin.",
|
|
"text-Fomorian-advance5": "Take a move from any Skin.",
|
|
"text-Fomorian-advance6": "You inherit some <b>Baleful Servants</b>.",
|
|
"lbl-Immortal": "Immortal",
|
|
"text-Immortalbackstory": "You come off as just a bit too weird. Give everyone a String on you.<br><br>Who do you wish could walk with you through eternity? Take 2 Strings on them.",
|
|
"text-Immortal-move1name": "Cheating Death",
|
|
"text-Immortal-move1desc": "When you take 4 Harm, you come back to life after a few hours unless your Weakness is triggered. Work with the MC to determine what your Weakness is, or choosee one: being beheaded, breaking a geas, hearing your True Name, having an object bound to your soul destroyed.",
|
|
"text-Immortal-move2name": "Been There, Seen That",
|
|
"text-Immortal-move2desc": "YWhen you get a 10 up to <i>Keep Your Cool</i> ask two questions instead of one.",
|
|
"text-Immortal-move3name": "Repeated History",
|
|
"text-Immortal-move3desc": "When you dismiss your current troubles by alluding to your storied past, roll with Cold. On a 10 up, erase one Condition. On a 7-9 someone listening carries 1 Forward to discover the truth about you.",
|
|
"text-Immortal-move4name": "Heart of Gold",
|
|
"text-Immortal-move4desc": "When you help someone clear a Condition by putting their problems into perspective, gain a String on them.",
|
|
"text-Immortal-move5name": "Value of Life",
|
|
"text-Immortal-move5desc": "When you <i>Lash Out Physically</i> you can choose to take 1 Harm instead of spending a String to add 1 to the roll or add 1 to the Harm.",
|
|
"text-Immortal-move6name": "Enthralled by Eternity",
|
|
"text-Immortal-move6desc": "When you ignore someone's interest in you or push them away, you mark experience and they gain a String on you.",
|
|
"text-Immortal-sexmove": "After you have sex with someone, you may tempt them to do something for you without spending a String.",
|
|
"text-Immortal-darkestself": "The world is slipping through your fingers too quickly. You need to cling to something beautiful and as permanent as you. Harden your heart against ephemeral things. Prove to the world and yourself that you never needed them; let them burn. Seize control of what matters and make sure it never leaves you. Escape your Darkest Self when you've condemned someone to a lasting fate they didn't deserve, or when you brush against your own mortality.",
|
|
"text-Immortal-advance1": "Add +1 to one of your stats.",
|
|
"text-Immortal-advance2": "Take another Immortal move.",
|
|
"text-Immortal-advance3": "Take another Immortal move.",
|
|
"text-Immortal-advance4": "Take a move from any Skin.",
|
|
"text-Immortal-advance5": "Take a move from any Skin.",
|
|
"text-Immortal-advance6": "Hire some <b>Generational Guardians</b>.",
|
|
"lbl-Leshy": "Leshy",
|
|
"text-Leshybackstory": "You have been speaking to a pet or pets. Gain 2 Strings on one character or 1 String on two characters.<br><br>Someone found your throne room. They gain 2 Strings on you.",
|
|
"text-Leshyinfo": "You get Gaea's Authority, and choose two more",
|
|
"text-Leshy-move1name": "Gaea's Authority",
|
|
"text-Leshy-move1desc": "You can commune with all animals and nature spirits, and hold court over them from a throne room in a natural envirnoment. Inside your throne room add 1 to rolls against anyone who disrespects it or you.",
|
|
"text-Leshy-move2name": "City Slicker",
|
|
"text-Leshy-move2desc": "You can commune with man-made items and spirits such as computers, glass, tv, and electricity. Your moves that rely on natural terrain now work in urban environment.",
|
|
"text-Leshy-move3name": "Tree Tyrant",
|
|
"text-Leshy-move3desc": "You may roll Volatile to give life to a tree or an equal amount of vegetation. On a 10 up this creation acts as a gang for the rest of the scene and listens to everything you say. On a 7-9 you also choose one from below:<br>✦ the spirits gossip about you in your throne room;<br>✦ it has its own agenda;<br>✦ the vegetation doesn't go back to where it originally was.",
|
|
"text-Leshy-move4name": "Club of Authority",
|
|
"text-Leshy-move4desc": "You have a weapon that symbolizes your right to rule. Add 1 to rolls to <i>Lash Out Physically</i> with it.",
|
|
"text-Leshy-move5name": "Skin of Oak",
|
|
"text-Leshy-move5desc": "If you go barefoot on natural terrain, subtract 1 from all Harm dealt to you.",
|
|
"text-Leshy-move6name": "Nature's Beauty",
|
|
"text-Leshy-move6desc": "When you erotically tend to someone's injuries in natural terrain or with homeopathic remedies, they heal 1 extra Harm.",
|
|
"text-Leshy-move7name": "I Am Lord",
|
|
"text-Leshy-move7desc": "Add +1 to Volatile (max Volatile +3).",
|
|
"text-Leshy-sexmove": "Your subjects know better than to strike your consorts. The next time your partner would take Harm from a creature or substance you could commune with, they don't.",
|
|
"text-Leshy-darkestself": "You are the rule of the land, the wrath of the world. Bring it down upon all your servants and subjugate them mercilessly. Let them know not one moment of peace. Every minor complaint of yours is theirs to deal with. Grate on their nerves and make the dramatic look normal. You escape your Darkest Self when you have perfectly subjugated a servant, exerted your authority over an innocent, or gained a new subject.",
|
|
"text-Leshy-advance1": "Add +1 to one of your stats.",
|
|
"text-Leshy-advance2": "Take another Leshy move.",
|
|
"text-Leshy-advance3": "Take another Leshy move.",
|
|
"text-Leshy-advance4": "Take a move from any Skin.",
|
|
"text-Leshy-advance5": "Take a move from any Skin.",
|
|
"text-Leshy-advance6": "You have a <b>Horticultural Harem</b>.",
|
|
"lbl-Prometheus": "Prometheus",
|
|
"text-Prometheusbackstory": "You have been watching the right people. Take 1 String on two people or 2 Strings on one person.<br><br>You're super weird. Everyone gains a String on you.",
|
|
"text-Prometheusinfo": "You get Firebringer, and choose one more",
|
|
"text-Prometheus-move1name": "Firebringer",
|
|
"text-Prometheus-move1desc": "You may create grand projects or explore revolutionary ideas. Roll Dark and on a 10 up choose 3, on a 7-9 choose 2:<br>✦ your project has no weird side effects;<br>✦ your project is cheap and easy to make and maintain;<br>✦ your project is accepted or admired by the masses;<br>✦ your project never randomly fails or backfires.",
|
|
"text-Prometheus-move2name": "Da Vinci Science!",
|
|
"text-Prometheus-move2desc": "Your projects are no longer limited by physics or modern science.",
|
|
"text-Prometheus-move3name": "Before Your Time",
|
|
"text-Prometheus-move3desc": "When someone rejects your ideas out of hand, mark experience.",
|
|
"text-Prometheus-move4name": "Solipsism Exercise",
|
|
"text-Prometheus-move4desc": "Once per session you may tempt any character by spending a String you possess on a different character. If the temptation is rejected, you gain the Condition <b>confused</b>.",
|
|
"text-Prometheus-move5name": "Maniacal Laughter",
|
|
"text-Prometheus-move5desc": "When you get a 10 up to <i>Shut Someone Down</i> you may always gain a String on them even if they have Strings on you.",
|
|
"text-Prometheus-move6name": "Fine Line",
|
|
"text-Prometheus-move6desc": "Add +1 to Dark (max Dark +3).",
|
|
"text-Prometheus-sexmove": "Intimacy sparks creativity. Create your next <i>Firebringer</i> project as if you rolled a 10 up, and give your partner a String on you.",
|
|
"text-Prometheus-darkestself": "They don't appreciate what you do, who you are, anything. They're too stupid to know what's good for them. You'll guide them to the truth. Even if it takes a hefty dose of tyranny and violence. Your projects teach through misery and pain. Weapons, mind control, psychological warfare, it's all fair game and kind of fun. Escape your Darkest Self when you see people accept your ideas or when they recognize and praise your work.",
|
|
"text-Prometheus-advance1": "Add +1 to one of your stats.",
|
|
"text-Prometheus-advance2": "Take another Prometheus move.",
|
|
"text-Prometheus-advance3": "Take another Prometheus move.",
|
|
"text-Prometheus-advance4": "Take a move from any Skin.",
|
|
"text-Prometheus-advance5": "Take a move from any Skin.",
|
|
"text-Prometheus-advance6": "Join a <b>Power Think Tank</b>.",
|
|
"lbl-Siren": "Siren",
|
|
"text-Sirenbackstory": "Someone is your diehard fan. Take 2 Strings on them.<br><br>Who inspires your performances? Give them 2 Strings on you.",
|
|
"text-Sireninfo": "You get Haunting Melody, and choose two more",
|
|
"text-Siren-move1name": "Haunting Melody",
|
|
"text-Siren-move1desc": "When you perform for a crowd, roll Hot. On a 10 up choose 3, on a 7-9 choose 1:<br>✦ someone in the crowd gives you a gift;<br>✦ the crowd brings someone you name to you;<br>✦ the crowd goes to where you tell them to afterward;<br>✦ someone in the crowd gives you a String;<br>✦ the crowd goes back to their normal, boring lives afterward.",
|
|
"text-Siren-move2name": "Rocky Coast",
|
|
"text-Siren-move2desc": "When you convince someone to destroy something (physical or intangible), mark experience.",
|
|
"text-Siren-move3name": "Imma Let You Finish But...",
|
|
"text-Siren-move3desc": "When you <i>Shut Someone Down</i> they take -1 on rolls against you until they <i>Keep Their Cool</i>.",
|
|
"text-Siren-move4name": "Diva Tantrum",
|
|
"text-Siren-move4desc": "When you <i>Shut Someone Down</i> you get a new option: the character marks experience if they give you what you want.",
|
|
"text-Siren-move5name": "Catcher in the Rye",
|
|
"text-Siren-move5desc": "When you successfully tempt a side character, they will think it was their own idea once the current scene ends.",
|
|
"text-Siren-move6name": "Copper Wire Fire",
|
|
"text-Siren-move6desc": "Add +1 to your rolls when using your <i>Haunting Melody</i> through a recording or broadcast.",
|
|
"text-Siren-move7name": "Stage Presence",
|
|
"text-Siren-move7desc": "Add +1 to Hot (max Hot +3).",
|
|
"text-Siren-sexmove": "Declare whether your partner is a groupie or an equal. If they are a groupie they gain a String on you. If they are an equal you gain a String on them.",
|
|
"text-Siren-darkestself": "Drag them to the depths of their souls, rip them to pieces and let them suffer. You want to sink everyone and do so by finding what they feel most vulnerable about and making crude and horrific art out of it. You slander and defame, sending their lives into a tailspin as you bully the person relentlessly. This lasts until you either cause them to harm themselves or they stand up to you.",
|
|
"text-Siren-advance1": "Add +1 to one of your stats.",
|
|
"text-Siren-advance2": "Take another Siren move.",
|
|
"text-Siren-advance3": "Take another Siren move.",
|
|
"text-Siren-advance4": "Take a move from any Skin.",
|
|
"text-Siren-advance5": "Take a move from any Skin.",
|
|
"text-Siren-advance6": "Your backup <b>Cacophony Choir</b> is here.",
|
|
"lbl-Veela": "Veela",
|
|
"text-Veelabackstory": "You threw a drink in someone's face. Take 1 String on them and give them 1 String on you.<br><br>Someone feeds your drama. Take 1 String on them and give them 1 String on you.",
|
|
"text-Veelainfo": "Choose three",
|
|
"text-Veela-move1name": "YOU PIG!",
|
|
"text-Veela-move1desc": "When someone successfully <i>Turns You On</i> take 1 Forward to <i>Shut Them Down</i> or <i>Run Away</i> from them.",
|
|
"text-Veela-move2name": "Trauma Bomb!",
|
|
"text-Veela-move2desc": "While you are in your Darkest Self you cannot gain new Conditions.",
|
|
"text-Veela-move3name": "Unfriended?",
|
|
"text-Veela-move3desc": "Add 1 to your rolls to <i>Shut Someone Down</i> using social media or technology.",
|
|
"text-Veela-move4name": "This Yours?",
|
|
"text-Veela-move4desc": "Deal 1 extra Harm with objects that are not made for violence or objects that another character treasures.",
|
|
"text-Veela-move5name": "I'm A Star!",
|
|
"text-Veela-move5desc": "The first time you miss a roll in a scene, clear a Condition.",
|
|
"text-Veela-move6name": "I'M the Victim Here!",
|
|
"text-Veela-move6desc": "If another character tries to tempt you and you refuse, you each give the other a Condition.",
|
|
"text-Veela-move7name": "All T All Shade!",
|
|
"text-Veela-move7desc": "Add +1 to your Cold (max Cold +3).",
|
|
"text-Veela-sexmove": "When you have sex with someone, they write down whether you are a Beauty or a Beast and you guess what they wrote. If you're correct mark experience, if you're wrong they gain 2 Strings on you.",
|
|
"text-Veela-darkestself": "They want drama? Well, baby, you are Shakespeare! Master of the four letter words and tossing drinks. The Real Housewives have nothing on you. Reality TV is your life and you are a star! Crush anyone who stands against you and voice your opinions with a megaphone. No one has to worse then you and you want a full house at your pity party. Escape your Darkest Self when you see a tragedy that doesn't involve your drama, or when you willingly listen to someone else's problems.",
|
|
"text-Veela-advance1": "Add +1 to one of your stats.",
|
|
"text-Veela-advance2": "Take another Veela move.",
|
|
"text-Veela-advance3": "Take another Veela move.",
|
|
"text-Veela-advance4": "Take a move from any Skin.",
|
|
"text-Veela-advance5": "Take a move from any Skin.",
|
|
"text-Veela-advance6": "You've gathered a <b>Swarm of Sycophants</b>.",
|
|
"lbl-customskin": "커스텀 스킨",
|
|
"text-custom-advance1": "능력치 중 하나에 +1을 더합니다.",
|
|
"text-custom-advance2": "다른 스킨 액션을 하나를 얻습니다.",
|
|
"text-custom-advance3": "다른 스킨 액션을 하나를 얻습니다.",
|
|
"text-custom-advance4": "아무 스킨 액션을 하나 얻습니다.",
|
|
"text-custom-advance5": "아무 스킨 액션을 하나 얻습니다."
|
|
}
|