114 lines
6.1 KiB
JSON
114 lines
6.1 KiB
JSON
{
|
||
"character-name": "Nom",
|
||
"character-class": "Classe",
|
||
"warrior": "Guerrier",
|
||
"rogue": "Voleur",
|
||
"barbarian": "Barbare",
|
||
"mage": "Mage",
|
||
"priest": "Prêtre",
|
||
"bard": "Barde",
|
||
"hero-concept": "Concept du Héro",
|
||
"hero-concept-words": "Nombre de mots",
|
||
"header-attributes": "Caractéristiques",
|
||
"attribute-strength": "Force",
|
||
"attribute-low": "Faible",
|
||
"attribute-average": "Moyen",
|
||
"attribute-high": "Fort",
|
||
"attribute-dexterity": "Dextérité",
|
||
"attribute-constitution": "Constitution",
|
||
"attribute-inteligence": "Intelligence",
|
||
"attribute-wisdom": "Sagesse",
|
||
"attribute-charisma": "Charisme",
|
||
"header-rolls": "Jets",
|
||
"roll-hard-1": "Difficile -1",
|
||
"roll-hard": "Difficile",
|
||
"roll-average-1": "Normal -1",
|
||
"roll-average": "Normal",
|
||
"roll-simple-1": "Facile -1",
|
||
"roll-simple": "Facile",
|
||
"header-equipment": "Équipement",
|
||
"eqiupment-torches": "Torches/Lanternes",
|
||
"eqiupment-ammunition": "Munitions",
|
||
"eqiupment-rations": "Rations",
|
||
"equipment-backpack": "Contenu du sac",
|
||
"equipment-max-load": "Charge maximum",
|
||
"equipment-dr": "Armure dur.",
|
||
"equipment-coins": "Pièces",
|
||
"experience-points": "Points d’Expérience",
|
||
"header-labels": "Statuts",
|
||
"label-wounded": "Blessé",
|
||
"label-maimed": "Mutilé",
|
||
"label-dying": "Mourant",
|
||
"label-furious": "Furieux",
|
||
"label-horrified": "Horrifié",
|
||
"label-tired": "Fatigué",
|
||
"label-sick": "Malade",
|
||
"label-immobilized": "Immobilisé",
|
||
"label-blinded": "Aveuglé",
|
||
"label-hungry": "Affamé",
|
||
"label-poisoned": "Empoisonné",
|
||
"header-abilities": "Capacités Spéciales",
|
||
"hc-7": "CdH 7",
|
||
"warrior-hc-7": "Une fois par session, vous pouvez dire \"c'est superficiel !\" et ignorez la blessure reçue.",
|
||
"hc-9": "CdH 9",
|
||
"warrior-hc-9": "Dans la session, si la durabilité de votre bouclier est déjà à 0, vous pouvez l'utiliser une toute dernière fois pour éviter un statut (blessé, mutilé ou mourant) mais le bouclier sera complètement détruit (rayez le de notre équipement).",
|
||
"hc-10": "CdH 10",
|
||
"warrior-hc-10": "Si vous combattez avec une arme à deux-mains et que vous arrivez à tuer ou incapaciter un ennemi en un seul coup, vous pouvez attaquer le prochain monstre ou ennemi durant la même action.",
|
||
"hc-11": "CdH 11",
|
||
"warrior-hc-11": "Vous pouvez attaquer deux fois durant un tour.",
|
||
"hc-13": "CdH 13",
|
||
"warrior-hc-13": "Bonus de +2 à la Charge Maximum.",
|
||
"hc-15": "CdH 15",
|
||
"warrior-hc-15": "Vous pouvez attaquer trois fois à chaque tour.",
|
||
"rogue-hc-7": "La difficulté des test de Détection et de Désarmement de piège est réduite de 1.",
|
||
"rogue-hc-9": "Si vous attaquer depuis une cachette ou une embuscade, votre attaque est traitée comme paralysante (1 Tour), déloyale et ignorant l'armure.",
|
||
"rogue-hc-11": "La difficulté des tests d'Escalade, Discrétion, Écoute et Lecture de langages secrets et Crochetage est réduite de 1.",
|
||
"rogue-hc-13": "Chaque fois que vous battez une menace extraordinaire et que vous êtes récompensé•e (voir le chap. \"Récompenses\"), choisissez une question supplémentaire. Si vous réussissez, la récompense est pour vous seul et n'a pas besoin d'être partagée avec les autres héros.",
|
||
"rogue-hc-15": "Vous pouvez attaquer deux fois à chaque tour.",
|
||
"barbarian-hc-7": "Durant un combat, vous pouvez vous enrager et attaquer deux fois plutôt qu'effectuer une action défensive. Si vous le faites, vous ne pouvez utiliser la protection (Dur.) d'un bouclier. CdH 8 - choisissez un monstre ou un ennemi et défiez-le dans un duel à mort. Tous les jets d'attaque et de défense du duel sont fait sur la Constitution, pas la Force.",
|
||
"hc-8": "CdH 8",
|
||
"barbarian-hc-8": "Choisissez un monstre ou un ennemi et défiez-le dans un duel à mort. Tous les jets d'attaque et de défense du duel sont fait sur la Constitution, pas la Force.",
|
||
"barbarian-hc-9": "Vous pouvez attaquer deux fois à chaque tour.",
|
||
"barbarian-hc-10": "Si vous arrivez à tuer ou incapaciter un ennemi en un seul coup, vous pouvez attaquer le prochain monstre ou ennemi durant la même action.",
|
||
"barbarian-hc-11": "Bonus de +4 à la Charge Maximum.",
|
||
"barbarian-hc-13": "Si vous combattez un monstre ou un ennemi avec un Concept plus bas que le votre, vous ne le blessez pas, vous le mutilez.",
|
||
"barbarian-hc-15": "Vous pouvez attaquer trois fois à chaque tour.",
|
||
"mage-hc-7": "Vous pouvez invoquez des sorts de mage.",
|
||
"mage-hc-7-1": "La difficulté des tests de défense contre les effets magiques est diminuée de 1.",
|
||
"mage-hc-15": "Vous pouvez créer de nouveaux sorts.",
|
||
"priest-hc-7": "Vous pouvez invoquez des sorts de prêtre.",
|
||
"priest-hc-7-1": "La difficulté des tests de défense contre les effets magiques est diminuée de 1.",
|
||
"priest-hc-15": "Vous pouvez créer de nouveaux sorts.",
|
||
"bard-hc-7": "Vous pouvez invoquez des sorts de barde.",
|
||
"bard-hc-7-1": "Vous calmez un allié (ôtez son statut Horrifié).",
|
||
"bard-hc-9": "Les test de Séduction et Manipulation ne seront jamais Difficile pour vous.",
|
||
"bard-hc-11": "Vous calmez un allié (ôtez son statut Furieux).",
|
||
"bard-hc-15": "Faites un tests de Charisme en difficulté Normal pour donné un statut Sans-Peur à vous-même et tous vos alliés.",
|
||
"header-spells": "Sorts",
|
||
"sc-7": "CdS 7",
|
||
"sc-8": "CdS 8",
|
||
"sc-9": "CdS 9",
|
||
"sc-10": "CdS 10",
|
||
"sc-11": "CdS 11",
|
||
"sc-12": "CdS 12",
|
||
"sc-13": "CdS 13",
|
||
"sc-14": "CdS 14",
|
||
"sc-15": "CdS 15",
|
||
"sc-16": "CdS 16",
|
||
"sc-17": "CdS 17",
|
||
"sc-18": "CdS 18",
|
||
"sc-19": "CdS 19",
|
||
"sc-20": "CdS 20",
|
||
"roll-test-hard": "Test Difficile",
|
||
"roll-test-hard-1": "Test Difficile -1",
|
||
"roll-test-average": "Test Normal",
|
||
"roll-test-average-1": "Test Normal -1",
|
||
"roll-test-simple": "Test Simple",
|
||
"roll-test-simple-1": "Test Simple -1",
|
||
"roll-no-but": "Non, mais...",
|
||
"roll-yes-and": "Oui, et...",
|
||
"roll-yes-but": "Oui, mais...",
|
||
"roll-yes": "Oui",
|
||
"roll-no-and": "Non, et...",
|
||
"roll-no": "Non"
|
||
} |