Files
roll20-character-sheets-tester/Shadowrun Sixth World/translations/fr.json
T

535 lines
16 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"a": "A",
"acc": "ACC",
"accel": "Accél",
"acceleration": "Accéleration",
"acid": "Acide",
"acidprotection": "Acid Protection",
"act": "Acti.",
"actions": "Actions (AC)",
"active": "Active",
"activeprogramslots": "Emplacement prog. actif",
"addedgetodicepool": "add atout à la réserve et rend les 6 explosif",
"adept": "Adepte",
"adeptpowers": "Adept Powers",
"age": "Âge",
"agility": "Agilité",
"air": "Air",
"alchemy": "Alchimie",
"alphaware": "Alphaware",
"ammo": "Muni.",
"ap": "AP",
"ar": "AR",
"archetype": "Archetype",
"armor": "Armure",
"armorrating": "Indice d'armure",
"arms": "Armes",
"assensing": "Assensing",
"astralini": "Init. astrale",
"astralinitiative": "Initiative Astrale",
"astralinitiativedice": "Dés d'initiative astrale",
"astral": "Astral",
"athletics": "Athlétisme",
"attack": "Attaque",
"attacks": "Attaques",
"attackrating": "Score Offensif",
"attribute": "Caractéristique",
"attributearray": "Attribute Array",
"attributes": "Attributs",
"augmentations": "Augmentations",
"augs": "Augs",
"autosofts": "Autosofts",
"awakened": "Éveillé",
"b": "C",
"backdoorentry": "Utiliser backdoor",
"base": "Base",
"baseslider": "Base slider",
"beasts": "Beasts",
"betaware": "Betaware",
"bf": "TR",
"bike": "Moto",
"biofeedback": "Biofeedback",
"biotech": "Biotech",
"birthname": "Birth Name",
"blast": "Blast",
"boat": "Bateau",
"body": "Consti.",
"bonuses": "Bonus",
"bruteforce": "Forcer l’accès",
"burstfire": "Tir en Rafale (TR)",
"c": "P",
"capacity": "Capacity",
"car": "Voiture",
"category": "Catégorie",
"changeicon": "Change Icon",
"character": "Personnage",
"charactername": "Nom de Personnage",
"charisma": "Charisme",
"checkos": "Vérif SS",
"chem": "chim",
"chemical": "chimique",
"clearsight": "Clearsight",
"close": "Proche",
"closecombat": "Combat rapproché",
"cm": "CM",
"cold": "Froid",
"coldprotection": "Cold Protection",
"coldsiminit": "Cold-sim Init",
"coldsiminitiative": "Initiative Cold-sim",
"coldsiminitiativedice": "Cold Sim VR Dice",
"combat": "Combat",
"combattype": "Combat Type",
"command": "Commande",
"commandconsole": "Command Console",
"combat_paralysis": "Combat Paralysis",
"commlink": "Commlink",
"compilesprite": "Compile Sprite",
"compiling": "Compiling",
"complexform": "Forme complexe",
"complexforms": "Complex Forms",
"composure": "Sang-froid",
"con": "Escroquerie",
"conditionfooter": "Chaque tranche de 3 cases cochée sur un quelconque moniteur d'état inflige un malus cumulatif de -1 dés aux tests.",
"conditionmonitor": "moniteur d'état",
"conditionmonitorm": "Condition Monitor (M)",
"conditionmonitormax": "Condition Monitor Max",
"conditionmonitormodifiers": "Modificateurs du moniteur d'état (P/E) : ",
"conditionmonitorpm": "Condition Monitor (P/M)",
"conditionmonitorps": "moniteur d'état (P/E)",
"conjuring": "Conjuration",
"connection": "Connexion",
"contact": "Contact",
"contacts": "Contacts",
"controldevice": "Contrôler un appareil ",
"convert": "Convert Measurements",
"copyrightfooter": "La Topps Company, Inc. a la propriété exclusive des noms, logos, illustrations, marques, photographies, sons, sons, audio, vidéo et/ou tout matériel exclusif utilisé en rapport avec le jeu Shadowrun. The Topps Company, Inc. a accordé la permission d'utiliser ces noms, logos, illustrations, marques et/ou tout matériel exclusif à des fins promotionnelles et informatives sur son site Web, mais n'endosse pas et n'est affilié à aucun titre officiel.",
"core": "Base",
"corecombatinfo": "Infos de combat clés",
"couriersprite": "Courier Sprite",
"crackfile": "Décrypter fichier",
"cracking": "Piratage",
"cracksprite": "Crack Sprite",
"crashprogram": "Planter un prog.",
"cumulative": "Cumulative",
"currentessence": "Total",
"cybercombat": "Cybercombat",
"cyberdeck": "Cyberdeck",
"cyberjack": "Cyberjack",
"d6": "d6",
"dam": "Dgt",
"damage": "Dégâts",
"damagetype": "Combat Damage",
"data_processing": "Traitement des données",
"dataproc": "Trait. Données",
"dataspike": "Pic de données",
"datasprite": "Data Sprite",
"decompiling": "Decompiling",
"default": "Comp. non entraînée",
"defense": "Défense",
"defenserating": "Score Défensif",
"defense attribute": "Defense Attribute",
"defense matrix attribute": "Attribut de défense matricielle",
"deltaware": "Deltaware",
"detection": "Détection",
"device": "Appareil",
"devicerating": "Device Rating",
"devicetype": "Device Type",
"dice": "Dé",
"dicepoolmodifiers": "Dice pool modifiers",
"direct": "Direct",
"directcombat": "Combat Direct",
"directcombatarea": "Combat Direct, Zone",
"directmagicdefense": "Direct Magic Defense",
"disarmdatabomb": "Disarm Data Bomb",
"disguise": "Déguisement",
"diving": "Diving",
"dr": "SD",
"drain": "Drain",
"drain-2": "Drain 2",
"drone": "Drone",
"duration": "Durée ",
"e": "E",
"earth": "Terre",
"echo": "Écho",
"echos": "Échos",
"editfile": "Edit File",
"edge": "Atout",
"effecttype": "Effect Type",
"elec": "Elec",
"electricalprotection": "Eletrical Protection",
"electronics": "Électronique",
"electronicwarfare": "Electronic Warfare",
"emerged": "Emerged",
"enable_modifier_changes": "Enable Modifier Changes",
"enable_unrestricted_modifiers": "Enable Unrestricted Modifiers",
"enchanting": "Enchantement",
"encryptfile": "Encrypt File",
"engineering": "Ingénierie",
"enterexithost": "Enter/Exit Host",
"erasematrixsignature": "Erase Matrix Signature",
"ess": "Ess",
"esscost": "Coût Ess",
"essence": "Essence",
"essencecost": "Essence Cost",
"essencemodifier": "Mod.",
"ethnicity": "Ethnie",
"evasion": "Evasion",
"exoticmelee": "Exotic Melee",
"exoticweapon": "Arme exotique",
"exoticweapons": "Armes exotiques",
"exoticnote": "Les armes exotiques ne sont pas liés à une compétence. Utilisez l'entrée modificateur pour paramétrer la réserve de dés.",
"expertise": "Expertise (+3)",
"extended": "Etendue",
"f": "L",
"fa": "TA",
"fade": "Fade",
"fadevalue": "Fade Value",
"fakeid": "Fake ID",
"fakesin": "Faux SIN",
"fakeidsrelated": "SIN / Indice / Style de vie / Licences / Notes",
"far": "Longue",
"faultsprite": "Fault Sprite",
"favor": "Faveur",
"favors": "Favors",
"file": "Fichier",
"fire": "Feu",
"firearms": "Armes à Feu",
"fireprotection": "Fire Protection",
"firewall": "Firewall",
"firingmodes": "Modes de Tir",
"fixedwingaircraft": "Fixed Wing Aircraft",
"focus": "Focus",
"force": "Force",
"formatdevice": "Format Device",
"ft-m": "Feet <=> Meters",
"fullauto": "Tir Automatique (TA)",
"fullmatrixdefense": "Full Matrix Defense",
"funds": "Funds",
"gear": "Équip.",
"gm": "To GM",
"gm-whisper": "Jet au MJ",
"/w GM": "/w GM",
"grade": "Grade",
"grenade": "Grenade",
"grunt": "Figurant",
"gruntgroupmember": "Grunt Group Member",
"guardian": "Guardian",
"guidance": "Guidance",
"gz": "GZ",
"hand": "Main",
"handling": "Maniabilité",
"handoff": "Hand (Off)",
"hashcheck": "Hash Check",
"hasmatrixdevice": "Has Matrix Device",
"healing": "Healing",
"health": "Santé",
"heat": "Pression",
"height-u": "Taille",
"hermeticism": "Hermétisme",
"hermeticism-charisma": "Hermeticism (Charisma)",
"hermeticism-intuition": "Hermeticism (Intuition)",
"hermeticism-logic": "Hermeticism (Logic)",
"hide": "Hide",
"highpaintolerance": "High Pain Tolerance",
"host": "Hôte",
"host_rating": "Host Rating",
"hotsiminit": "Hot-sim Init",
"hotsiminitiative": "Initiative Hot-sim",
"hotsiminitiativedice": "Hot Sim VR Dice",
"i": "I",
"ic": "IC",
"ic limit": "IC Limit",
"idslifestylecurrency": "SINs/Lifestyles/Currency",
"lifestylelicensesnotes": "Style de vie / Licences / Notes",
"illusion": "Illusion",
"indirect": "Indirect",
"indirectcombat": "Combat Indirect",
"indirectcombatarea": "Combat Indirect, Zone",
"indirectmagicdefense": "Indirect Magic Defense",
"influence": "Influence",
"init": "Init",
"initiate": "Initié",
"initiation": "Initiation",
"initiategrade": "Grade d'Initié",
"initiative": "Initiative",
"initiativedice": "Dé d'initiative",
"instant": "Instantanée",
"interval": "Interval",
"intrusioncountermeasures": "Contre-mesures d’intrusion",
"intuition": "Intuition",
"item": "Objet",
"jackout": "Jack Out",
"jamsignals": "Jam Signals",
"judgeintentions": "Jauger les intentions",
"jumpintoriggeddevice": "Jump Into Rigged Device",
"karma": "Karma",
"kin": "Kin",
"knowledge": "Connaissance",
"knowledgeskills": "Connaissance Compétences",
"l": "L",
"language": "Langue",
"languageskills": "Language Skills",
"largedrone": "Large Drone",
"launcher": "Launcher",
"lb-kg": "Pounds <=> Kilograms",
"level": "Niveau",
"licenses": "Licences",
"lifestyle": "Lifestyle",
"liftcarry": "Soulever/Transporter",
"limited": "Limitée",
"logic": "Logique",
"los": "LDV",
"los (a)": "LDV (Z)",
"lowpaintolerance": "Low Pain Tolerance",
"loyalty": "Loyauté",
"lvl": "Lvl",
"m": "M",
"machinesprite": "Machine Sprite",
"mage": "Mage",
"magic": "Magie",
"magicar": "Magic AR",
"magicres": "Magie/Résonance",
"maj": "Maj",
"major": "Majeure",
"mana": "Mana",
"maneuvering": "Maneuvering",
"manipulation": "Manipulation",
"martialarts": "Arts Martiaux",
"matrix": "Matrice",
"matrixactions": "Matrix Actions",
"matrixdevice": "Appareil matriciel",
"matrixinit": "Initiative RA",
"matrixinitiative": "Initiative RA",
"matrixinitiativebonus": "Matrix Initiative Bonus",
"matrixinitiativedice": "Matrix AR Initiative Dice",
"matrixmajor": "Matrix Major Actions",
"matrixminor": "Matrix Minor Actions",
"matrixperception": "Matrix Perception",
"matrixsearch": "Matrix Search",
"matrixsoak": "Matrix Soak",
"maxspeed": "Max Speed",
"mediumdrone": "Medium Drone",
"melee": "Mêlee",
"meleeweapons": "Armes de Mêlée",
"memory": "Memoire",
"mental": "Mentale",
"meta": "Méta",
"metamagic": "Métamagie",
"metatype": "Métatype",
"mi-km": "Miles <=> Kilometers",
"microdrone": "Microdrone",
"minidrone": "Minidrone",
"minor": "Mineure",
"min": "Min",
"misc": "Divers",
"miscmagic": "Miscellaneous Magic",
"mod": "Mod.",
"mode": "Mode",
"model": "Modèle",
"modeoptions": "Mode Options",
"modes": "Modes",
"modifications": "Modificateurs",
"modifier": "Modificateur",
"modifier_text_boxes": "Modifier Text Boxes",
"modifierdice": "Dé d'ajustement",
"modifiers": "Modificateurs",
"movement": "Déplacement",
"movementmodifier": "Movement Modifier",
"multisense": "Plurisensoriel",
"mundane": "Ordinaire",
"mysticadept": "Adepte mystique",
"n": "C",
"name": "Nom",
"namealias": "NOM/ALIAS PRINCIPAL",
"natural": "Natural",
"naturalhealingphysical": "Natural Healing (Physical)",
"naturalhealingstun": "Natural Healing (Stun)",
"nauticalmechanic": "Nautical Mechanic",
"near": "Proche",
"non-aspected": "Non-Aspected",
"noroll": "No Roll",
"none": "Aucun(e)",
"notes": "Notes",
"notoriety": "Notoriety",
"number_grunts": "# Grunts",
"nuyen": "nuyen",
"options": "Options",
"other": "Autre",
"outdoors": "Plein Air",
"overflow": "Surplus",
"overflowmodifier": "Mod. du Surplus",
"p": "P",
"painfooter": "Sensibilité à la douleur applique +1 et endurance à la douleur un modificateur de -1 à la pénalité de blessure liée aux dégâts.",
"paintolerance": "Endurance à la douleur",
"pas": "Pas",
"passive": "Passive",
"paydata": "Pay Data",
"pc": "PJ",
"perception": "Perception",
"permanent": "Permanent",
"persona": "Persona",
"personal": "Données personnelles",
"physical": "Physique",
"physicalbonus": "Bonus physique",
"physicaldamagetrack": "Moniteur de dégâts physiques",
"pilot": "pilot",
"piloting": "Pilotage",
"plant": "Plant",
"player": "Joueur",
"playername": "Nom du Joueur",
"plot": "Plot",
"pool": "Pool",
"potency": "Puissance",
"power": "Power",
"powers": "Pouvoirs",
"pr": "Professionnalisme",
"prep": "Prép...",
"preparation": "Préparation",
"preparations": "Préparations",
"primary": "Primaire",
"primaryarmor": "Armure principale",
"primarylifestyle": "Style de vie principal",
"primarymeleeweapon": "Arme de mêlée principale",
"primaryrangedweapon": "Arme à distance principale",
"probe": "Probe",
"programs": "Programmes",
"pspecial": "Physical, Special",
"public": "Public",
"publicawareness": "Renommée",
"qualities": "Qualités",
"quality": "Qualité",
"quantity": "Quantité",
"r": "R",
"radi": "Radi.",
"radiationprotection": "Radiation Protection",
"range": "Portée ",
"ranged": "À dist.",
"rangedweapons": "Ranged Weapons",
"rating": "Indice",
"rating modifier": "rating modifier",
"rc": "RC",
"reach": "Reach",
"reaction": "Réaction",
"rebootdevice": "Reboot Device",
"recoil": "Recoil",
"reconfigurematrixattribute": "Reconfigure Attribute",
"relatedlifestyle": "Related Lifestyles",
"reputation": "Réputation",
"reset": "Reset?",
"resetphysicaltrack": "RAZ Moniteur Physique",
"resetstuntrack": "RAZ Moniteur Etourdissant",
"resettoggle": "Reset skills, powers and weapons when changing type or force",
"resistfade": "Resist Fade",
"resists": "Résistances",
"resonance": "Résonance",
"ritual": "Rituel",
"rituals": "Rituels",
"rollbuttonsdisclaimer": "None of these roll buttons account for specialization, expertise or any other mods that may be appropriate. Turn on the [Modifiers] toggle at the top of the sheet and add the modifiers there.",
"rolls": "Jets",
"rotorcraft": "Rotarcraft",
"rtg": "IND",
"runmodifier": "Run Modifier",
"running": "Running",
"s": "S",
"sa": "SA",
"sculpting": "Sculpting",
"seat": "Place",
"seats": "Places",
"securityprocedures": "Security Procedures",
"self": "Self",
"semiauto": "Semi-Auto (SA)",
"sendmessage": "Send Message",
"sensor": "Senseurs",
"setdatabomb": "Set Data Bomb",
"sex": "Sexe",
"shadowamps": "Shadow Amps",
"shamanism": "Chamanisme",
"shamanism-charisma": "Shamanism (Charisma)",
"shamanism-intuition": "Shamanism (Intuition)",
"shamanism-logic": "Shamanism (Logic)",
"sheetdescription": "Définir le type de fiche par défaut.",
"sheetselect": "Sélection de la feuille",
"sheettype": "Type de fiche",
"singlesense": "Unisensoriel",
"singleshot": "Coup par Coup (CC)",
"sinname": "SIN Name",
"skill": "Compétence",
"skills": "Compétences",
"slaveddevices": "Slaved Devices",
"sleaze": "Corruption",
"smalldrone": "Petit Drone",
"snoop": "Snoop",
"soak": "Soak",
"soakmatrix": "Soak Matrix",
"soakbiofeedback": "Soak Biofeedback",
"social": "Social",
"sorcery": "Sorcellerie",
"special": "Spécial",
"specialization": "Spécialisation (+2)",
"speed": "Vitesse",
"speedoff": "Vitesse (Off)",
"spell": "Sort",
"spells": "Sorts",
"spirit": "Esprit",
"spoofcommand": "Spoof Command",
"sprint": "Sprint",
"sprite": "Sprite",
"sprites": "Sprites",
"ss": "CC",
"standard": "Standard",
"stealth": "Furtivité",
"streetcred": "Réputation",
"strength": "Force",
"stun": "Étourdissement",
"stunbonus": "Stun Bonus",
"stundamagetrack": "Moniteur de dégâts étourdissants",
"style": "Style",
"submarine": "Submarine",
"submersion": "Submersion",
"submersionlevel": "grade de Submersion",
"summonspirit": "Invoquer un esprit",
"sustained": "Maintenue",
"switchinterfacemode": "Switch Mode",
"t": "T",
"t (a)": "T (A)",
"target": "Cible",
"targeting": "Targeting",
"tarpit": "Tar Pit",
"task": "Task",
"tasking": "Tasking",
"tasks": "Tasks",
"technique": "Technique",
"technomancer": "Technomancien",
"temp": "Temp",
"temporarymodifiers": "Modificateurs temporaires",
"threshold": "Seuil",
"thrown": "Thrown",
"time": "Délai",
"topps": "La Topps Company, Inc. a la propriété exclusive des noms, logos, illustrations, marques, photographies, sons, sons, audio, vidéo et/ou tout matériel exclusif utilisé en rapport avec le jeu Shadowrun. The Topps Company, Inc. a accordé la permission d'utiliser ces noms, logos, illustrations, marques et/ou tout matériel exclusif à des fins promotionnelles et informatives sur son site Web, mais n'endosse pas et n'est affilié à aucun titre officiel.",
"total": "Total",
"total karma": "Karma total",
"traceicon": "Trace Icon",
"tradition": "Tradition",
"trigger": "Déclencheur",
"truck": "Camion",
"type": "Type",
"used": "occasion",
"van": "Van",
"vehicle": "Vehicule",
"vehicleweapons": "Armes de véhicules",
"vtolvstol": "VTOL/VSTOL",
"w": "W",
"walkmodifier": "Walk Modifier",
"water": "Eau",
"weakness": "Faiblesse",
"weapon": "Arme",
"weapons": "Armes",
"weapontargeting": "[Weapon] Targeting",
"weight": "Poids",
"whisper": "Chuchoter",
"whisperdescription": "Set the default for rolling in public or to gm.",
"whispergm": "Jets privés au MJ",
"wilddie": "Lancer un dé libre",
"willpower": "Volonté",
"wounds": "Blessures"
}