roll20-character-sheets-tester/Trudvang Chronicles/translations/fr.json

{
    "version-1-0": "Version 1.0",
    "traits-and-personal-information": "Traits et Informations personnelles",
    "character-name": "Nom du Personnage",
    "name": "Nom",
    "type": "Type",
    "roll": "lancer",
    "race": "Race",
    "human": "Humain",
    "stormlanders": "Stormlanders",
    "mittlanders": "Mittlanders",
    "viranns": "Viranns",
    "wildfolk": "Peuple sauvage",
    "elf": "Elfe",
    "korpikalli": "Korpikalli",
    "illmalaini": "Illmalaini",
    "dwarf": "Nain",
    "buratja": "Buratja",
    "borjornikkas": "Borjornikkas",
    "half-trolls": "Demi-Trolls",
    "changelings": "Changelins",
    "gray-brute": "Brute grise",
    "ogro": "Ogro",
    "half-elves": "Demi-Elfes",
    "dyfirs": "Dyfirs",
    "barkbrule": "Barkbrule",
    "dwarf-troll": "Troll-Nain",
    "zvordas": "Zvordas",
    "religion": "Religion",
    "gender": "Sexe",
    "weapon-hand": "Main d'Arme",
    "age": "Âge",
    "height": "Taille",
    "weight": "Poids",
    "archetype": "Archétype",
    "mother-tongue": "Langue maternelle",
    "charisma": "Charisme",
    "constitution": "Constitution",
    "disciplines---specialties-": "Disciplines & Spécialités :",
    "entertainment--tradesman": "Divertissement, Savoir-Faire",
    "affects-starting-raud": "Affecte le Raud de départ",
    "raud": "Raud",
    "affects-body-points": "Affecte les Points de Santé",
    "body-points": "points de santé",
    "affects-body-health-per-day": "Affecte les points de santé par jour",
    "dexterity": "Dextérité",
    "intelligence": "Intelligence",
    "agility": "Agilité",
    "affects-maximum-movement": "Affecte le Mouvement maximum",
    "maximum-movement": "Mouvement maximum",
    "affects-initiative": "Affecte l’Initiative",
    "vitner-craft--knowledge--faith": "Maîtrise du Vitner, Connaissances, Foi",
    "perception": "Perception",
    "psyche": "Psyché",
    "finding-and-spotting--thief-signs--tracke": "Trouver & remarquer, Signes de voleur, Météorologie, Signes de la nature, Orientation & cartographie, Navigation, Extraits & poisons",
    "pathwalker--terrain-experience--weathered": "Exploration, Con. de l'environnement, Endurci",
    "affects-terror-modifier-during-fear": "Affecte le modificateur de terreur pendant la peur",
    "affects-persistence-in-the-wild": "Affecte la survie en milieu sauvage",
    "strength": "Force",
    "affects-damage": "Affecte les dégâts",
    "spend-to-change-fate": "Dépensez pour changer le destin",
    "secondary-stats": "Stats secondaires",
    "persistance-in-wild": "Survie en milieu sauvage",
    "natural-healing": "Guérison naturelle",
    "fear-modifier": "Modificateur de Peur",
    "base-initiative": "Initiative de Base",
    "damage-modifier": "Modificateur de dégâts",
    "adventure-points": "Points d'Aventure",
    "total-ap": "PA totaux",
    "ap-remaining": "PA restants",
    "skills": "Compétences",
    "level": "Niveau",
    "magic": "Magie",
    "divination-points": "Points de Divinité",
    "temp-dp": "PdD Temp",
    "fatal-failure": "Échec fatal",
    "concentration": "Concentration",
    "divination-tablet-name": "Nom de la Tablette de Divinité",
    "description": "Description ",
    "vitner-points": "Points de Vitner",
    "temp-vp": "PdV temp",
    "query-total-spell-cost": "?{What OR?|10} + ?{Total spell cost}]] }}\" >",
    "vitner-tablet-name": "Nom de la Tablette de Vitner",
    "galding--singing-": "Galda",
    "sejding--gestures-": "Sejda",
    "vyrding--silent-": "Vyrda",
    "bodypoints--natural-healing-and-fear": "Points de santé, Guérison naturelle et Peur",
    "temp-bp": "PS Temp",
    "lightly-damaged--": "Égratigné (±0) :",
    "fear-points": "Points de Peur",
    "fear-level": "Niveau de Peur",
    "lvl-1--": "Niv 1 (±0), niv 2 (-1), niv 3 (-3), niv 4 (-5), niv 5 (-7)",
    "armor-and-shields": "Armure et boucliers",
    "-nbsp--nbsp-pv": "  VP",
    "-nbsp--nbsp-bv": "  VI",
    "-nbsp--nbsp--nbsp-h": "   ENC.",
    "-nbsp--nbsp-mm": "  MM",
    "-nbsp--nbsp-im": "  MI",
    "extra": "Extra",
    "initiative-and-evade": "Initiative et Esquive",
    "initiative--combat-": "Initiative (Combat)",
    "initiative--spells-": "Initiative (Sorts)",
    "evade-chance": "Chances d'Esquive",
    "combat-points": "Points de Combat",
    "free-cp": "PC libres",
    "attack---parries": "Attaques & Parades",
    "combat-actions": "Actions de Combat",
    "attack-roll": "Jet d'Attaque",
    "armed": "Armé",
    "unarmed": "A mains nues",
    "free-movement--m-": "Mouvement libre (m)",
    "bows---slings": "Arcs & Frondes",
    "crossbow": "Arbalète",
    "shield-bearer": "Porteur de Bouclier",
    "1h-light--r-": "Légère 1M (D)",
    "1h-heavy--r-": "Lourde 1M (D)",
    "throwing--r-": "Lancer (D)",
    "1h-light--l-": "Légère 1M (G)",
    "1h-heavy--l-": "Lourde 1M (G)",
    "throwing--l-": "Lancer (G)",
    "two-handed": "Deux-mains",
    "brawling": "Bagarre",
    "wrestling": "Lutte",
    "samples-of-attacks": "Combinaisons d'Attaques",
    "weapons": "Armes",
    "-nbsp--nbsp-wa": "  AA",
    "-nbsp--nbsp--nbsp-pv": "   VP",
    "-nbsp--nbsp-e-dmg": "  E.DÉG",
    "-nbsp--nbsp-or": "  JO",
    "s-range": "C. Portée",
    "l-range": "L. Portée",
    "money-and-valuables": "Argent et objets de valeur",
    "coins": "Pièces",
    "copper": "Cuivre",
    "silver": "Argent",
    "gold": "Or",
    "total-amount-of-coins": "Montant total de pièces",
    "-nbsp-1": " 1",
    "-nbsp-5": " 5",
    "-nbsp-10": " 10",
    "other-valuables": "Autres richesses",
    "equipment": "Équipement",
    "-nbsp-qty": " Qté",
    "sum": "Somme",
    "total-weight-of-equipment-and-coins": "Poids total de l'équipement et des pièces"
}