283 lines
11 KiB
JSON
283 lines
11 KiB
JSON
{
|
||
"credits0": "<b>Project Moon TRPG</b><br> Project Moonの世界観をベースに作られた、非公式のTRPGシステムです。",
|
||
"credits1": "キャラシ（元）:",
|
||
"credits2": "システム作者:",
|
||
"credits3": "翻訳・編集:",
|
||
"credits4": "サポート:",
|
||
"credits5": "システム資料:",
|
||
"settings": "設定",
|
||
"settings-mute": "状態異常メッセージを無視",
|
||
"settings-detect": "自動: 戦闘状態の感知",
|
||
"settings-simpledisplay": "判定メッセージ簡略化",
|
||
"settings-extraequip": "追加欄（武器・道具・スキル）",
|
||
"settings-hidespecial": "隠す: 特殊装備",
|
||
"settings-hidehelpertext": "隠す: 判定パレットのテキスト",
|
||
"settings-hideshare": "隠す: 共有ボタン",
|
||
"settings-burnimmune": "無効: 火傷ダメージ",
|
||
"settings-bleedimmune": "無効: 出血ダメージ",
|
||
"settings-turnupdate": "自動: 速度変更の反映",
|
||
"settings-evdinfluence": "回避がクイック/束縛に影響される",
|
||
"settings-whisper": "秘匿ロール対象:",
|
||
"settings-multihitfull": "無効: 連撃の威力減少",
|
||
"assessed": "調査責任者: ",
|
||
"sheet-title": "【報告書】対象の人物調査と戦力分析",
|
||
"playername": "プレイヤー名",
|
||
"rank": "評価",
|
||
"share": "共有",
|
||
"character-name-text": "名前",
|
||
"character-name": "キャラクター名",
|
||
"character-level": "レベル",
|
||
"character-exp": "経験値",
|
||
"character-photo": "画像",
|
||
"character-job": "所属・職業",
|
||
"character-age": "年齢",
|
||
"character-height": "身長",
|
||
"character-origin": "出身地",
|
||
"character-residence": "居住地",
|
||
"character-assets": "資産",
|
||
"character-assets-placeholder": "所持金、道具、資産など",
|
||
"character-url-placeholder": "外部のシートや参考資料",
|
||
"character-summary": "概要",
|
||
"character-summary-placeholder": "キャラクターの簡単な概要",
|
||
"character-combatnote": "戦闘メモ",
|
||
"character-combatnote-placeholder": "常時発動の効果、追加ダメージなど",
|
||
"character-history": "業績",
|
||
"character-history-placeholder": "近況や過去の活動",
|
||
"character-relations": "関連人物",
|
||
"character-relations-placeholder": "関連する人物、関係性など",
|
||
"character-notes": "特筆内容",
|
||
"character-notes-placeholder": "他、設定や補足情報",
|
||
"character-desc": "外見",
|
||
"character-desc-placeholder": "外見や身体的特徴の説明",
|
||
"character-personality": "性格",
|
||
"character-personality-placeholder": "性格や人物像の説明",
|
||
"character-background": "人物背景",
|
||
"character-background-placeholder": "人物背景や過去の説明",
|
||
"ego-name": "神秘の名称 (E.G.O)",
|
||
"ego-activate": "神秘を発動",
|
||
"ego-activecondition": "発動条件",
|
||
"ego-active-None": "---",
|
||
"ego-active-AlwaysActive": "常に発動",
|
||
"ego-active-HalfHealth": "体力50%以下",
|
||
"ego-active-OnStagger": "混乱状態",
|
||
"ego-active-EnemyDefeat": "敵の撃破",
|
||
"ego-active-AllyDefeat": "味方の敗北",
|
||
"ego-type-None": "---",
|
||
"ego-type-Weapon": "武器",
|
||
"ego-type-Outfit": "服装",
|
||
"ego-type-Tool": "道具",
|
||
"ego-type-Special": "特殊装備",
|
||
"ego-ideology": "発現した心象",
|
||
"ego-description": "神秘の説明",
|
||
"ego-effect": "神秘の効果",
|
||
"ego-weapon-dice": "神秘発動中に適用される攻撃ダイス",
|
||
"ego-defend-dice": "神秘発動中に適用される防御ダイス",
|
||
"ego-evade-dice": "神秘発動中に適用される回避ダイス",
|
||
"weapon-type-None": "---",
|
||
"weapon-type-Slash": "斬撃",
|
||
"weapon-type-Pierce": "貫通",
|
||
"weapon-type-Blunt": "打撃",
|
||
"weapon-type-Melee": "近接",
|
||
"weapon-type-Ranged": "遠距離",
|
||
"outfit-res-none": "---",
|
||
"outfit-res-fatal": "[x2] 脆弱",
|
||
"outfit-res-weak": "[x1.5] 弱点",
|
||
"outfit-res-normal": "[x1] 普通",
|
||
"outfit-res-endured": "[x0.5] 抵抗",
|
||
"outfit-res-ineffective": "[x0.25] 耐性",
|
||
"outfit-res-immune": "[x0] 免疫",
|
||
"heading-derived": "変動値",
|
||
"heading-rollhelper": "判定パレット",
|
||
"heading-ailments": "状態異常",
|
||
"heading-stats": "能力値",
|
||
"reset-button": "初期化",
|
||
"bar-health": "体力",
|
||
"bar-stagres": "混乱耐性",
|
||
"bar-sanity": "精神力",
|
||
"bar-light": "光",
|
||
"helper-text-speedluck": "速度/幸運",
|
||
"helper-roll-speed": "速度判定",
|
||
"helper-current-speed": "現在の速度",
|
||
"helper-roll-luck": "幸運判定",
|
||
"helper-current-luck": "幸運結果",
|
||
"helper-text-update": "更新",
|
||
"helper-update-ailments": "状態異常の更新",
|
||
"helper-text-difficulty": "難易度",
|
||
"helper-text-advantages": "不利/有利",
|
||
"helper-text-adv": "有利",
|
||
"helper-text-disadv": "不利",
|
||
"helper-text-whisper": "秘匿",
|
||
"helper-toggle-whisper": "秘匿 ON/OFF",
|
||
"helper-text-tracker": "行動回数",
|
||
"helper-action-tracker": "いままでの行動回数",
|
||
"helper-text-power": "威力",
|
||
"helper-att-power": "攻撃威力",
|
||
"helper-def-power": "防御威力",
|
||
"helper-evd-power": "回避威力",
|
||
"ailments-panic-title": "パニック",
|
||
"ailments-panic-text": "パニック",
|
||
"ailments-stagger-title": "混乱",
|
||
"ailments-stagger-text": "混乱",
|
||
"ailments-seal-title": "封印 (リアクション不可)",
|
||
"ailments-seal-text": "行動不能",
|
||
"ailments-immobile-title": "行動不能",
|
||
"ailments-immobile-text": "行動不能",
|
||
"ailments-defeat-title": "戦闘不能",
|
||
"ailments-defeat-text": "戦闘不能",
|
||
"ailments-burn": "火傷",
|
||
"ailments-bleed": "出血",
|
||
"ailments-paralysis": "打撃",
|
||
"ailments-fragile": "脆弱",
|
||
"ailments-protection": "保護",
|
||
"ailments-stgprotection": "混乱保護",
|
||
"ailments-strength": "パワー",
|
||
"ailments-endurance": "忍耐",
|
||
"ailments-haste": "クイック",
|
||
"ailments-feeble": "虚弱",
|
||
"ailments-disarm": "武装解除",
|
||
"ailments-bind": "束縛",
|
||
"ailments-smoke": "煙",
|
||
"ailments-charge": "充電",
|
||
"ailments-fortune": "運気",
|
||
"stats-instinct": "本能",
|
||
"stats-instinct-roll": "本能判定",
|
||
"stats-wisdom": "知恵",
|
||
"stats-wisdom-roll": "知恵判定",
|
||
"stats-justice": "正義",
|
||
"stats-justice-roll": "正義判定",
|
||
"stats-charm": "魅力",
|
||
"stats-charm-roll": "魅力判定",
|
||
"stats-insight": "洞察",
|
||
"stats-insight-roll": "洞察判定",
|
||
"stats-temperance": "自制",
|
||
"stats-temperance-roll": "自制判定",
|
||
"palette-weapon1-name": "武器 (1)",
|
||
"palette-weapon2-name": "武器 (2)",
|
||
"palette-weapon3-name": "武器 (3)",
|
||
"palette-weapon4-name": "武器 (4)",
|
||
"palette-egoweapon-name": "武器 (神秘)",
|
||
"palette-melee-short": "近",
|
||
"palette-ranged-short": "遠",
|
||
"palette-action-tool": "道具使用",
|
||
"palette-action-move": "移動",
|
||
"palette-action-protect": "庇う",
|
||
"palette-action-other": "その他",
|
||
"palette-action-text": "行動",
|
||
"palette-egoskill1-name": "神秘スキル (1)",
|
||
"palette-egoskill2-name": "神秘スキル (2)",
|
||
"palette-egoskill3-name": "神秘スキル (3)",
|
||
"palette-egoskill4-name": "神秘スキル (4)",
|
||
"palette-egoskill5-name": "神秘スキル (5)",
|
||
"palette-egoskill6-name": "神秘スキル (6)",
|
||
"palette-skill1-name": "スキル (1)",
|
||
"palette-skill2-name": "スキル (2)",
|
||
"palette-skill3-name": "スキル (3)",
|
||
"palette-skill4-name": "スキル (4)",
|
||
"palette-skill5-name": "スキル (5)",
|
||
"palette-skill6-name": "スキル (6)",
|
||
"viewer-light-warning": "光が不足しています",
|
||
"tabs-character": "プロフィール",
|
||
"tabs-equipment": "装備",
|
||
"tabs-skills": "スキル",
|
||
"equip-weapon1-name": "武器名 (1)",
|
||
"equip-weapon2-name": "武器名 (2)",
|
||
"equip-weapon3-name": "武器名 (3)",
|
||
"equip-weapon4-name": "武器名 (4)",
|
||
"weapon-desc": "武器の説明",
|
||
"weapon-effect": "武器の効果",
|
||
"augment-name": "施術名",
|
||
"augment-type-None": "---",
|
||
"augment-type-Tattoos": "刺青",
|
||
"augment-type-Drugs": "薬品",
|
||
"augment-type-Surgery": "手術",
|
||
"augment-type-Prosthesis": "義体",
|
||
"augment-type-FullProsthesis": "全身義体",
|
||
"augment-type-Other": "その他",
|
||
"augment-desc": "強化施術の説明",
|
||
"augment-effect": "強化施術の効果",
|
||
"outfit-name": "服装",
|
||
"outfit-desc": "服装の説明",
|
||
"outfit-effect": "服装の効果",
|
||
"tool-name": "道具名",
|
||
"tool-desc": "道具の説明",
|
||
"tool-effect": "道具の効果",
|
||
"tool-portable": "手持ち可",
|
||
"tool-reusable": "再利用可",
|
||
"tool-portableNo": "手持ち不可",
|
||
"tool-reusableNo": "再利用不可",
|
||
"tool-uses": "使用回数",
|
||
"special-name": "特殊装備名",
|
||
"special-risk-none": "---",
|
||
"special-range-none": "---",
|
||
"special-duration-none": "---",
|
||
"special-risk-text": "危険度",
|
||
"special-risk-0": "あらぬ噂",
|
||
"special-risk-1": "都市怪談",
|
||
"special-risk-2": "都市伝説",
|
||
"special-risk-3": "都市疾病",
|
||
"special-risk-4": "都市悪夢",
|
||
"special-risk-5": "都市の星",
|
||
"special-risk-6": "不純物",
|
||
"special-range-text": "影響範囲",
|
||
"special-range-0": "周囲数名",
|
||
"special-range-1": "街路",
|
||
"special-range-2": "近所",
|
||
"special-range-3": "居住区",
|
||
"special-range-4": "巣",
|
||
"special-range-5": "複数の巣",
|
||
"special-range-6": "都市",
|
||
"special-duration-text": "持続時間",
|
||
"special-duration-0": "一瞬",
|
||
"special-duration-1": "数秒",
|
||
"special-duration-2": "数分",
|
||
"special-duration-3": "数時間",
|
||
"special-duration-4": "数日",
|
||
"special-duration-5": "数週間",
|
||
"special-duration-6": "数ヶ月",
|
||
"special-desc": "特殊装備の説明・効果",
|
||
"skill-name": "スキル名",
|
||
"skill-ego-name": "神秘スキル名",
|
||
"skill-desc": "スキルの説明",
|
||
"skill-effect": "スキルの効果",
|
||
"skill-dice-text": "スキル使用時に反映されるダイス修正値",
|
||
"skill-type-None": "---",
|
||
"skill-type-Attack": "攻撃",
|
||
"skill-type-Defend": "防御",
|
||
"skill-type-Evade": "回避",
|
||
"skill-type-Action": "行動",
|
||
"skill-type-Mass": "広域",
|
||
"skill-light-cost": "光コスト",
|
||
"stats-speed": "速度",
|
||
"stats-luck": "幸運",
|
||
"message-from": "発言者",
|
||
"message-roll": "判定",
|
||
"message-desc": "説明",
|
||
"message-effect": "効果",
|
||
"message-skill": "スキル",
|
||
"message-effectbase": "効果",
|
||
"message-effectskill": "スキル効果",
|
||
"message-adv": "有利",
|
||
"message-disadv": "不利",
|
||
"message-attack": "攻撃",
|
||
"message-defend": "防御",
|
||
"message-evade": "回避",
|
||
"message-type": "タイプ",
|
||
"message-mod": "修正値",
|
||
"message-cost": "光",
|
||
"message-noskill": "(スキル無し)",
|
||
"message-failure": "失敗...",
|
||
"message-normal": "部分的成功",
|
||
"message-success": "成功!",
|
||
"message-stagger1": "が混乱した！",
|
||
"message-stagger2": "は混乱から立ち直った",
|
||
"message-panic1": "はパニックに陥った！",
|
||
"message-panic2": "のパニックが落ち着いた",
|
||
"message-seal1": "は封印状態！",
|
||
"message-seal2": "の封印が解除された",
|
||
"message-immobile1": "は行動不能！",
|
||
"message-immobile2": "の行動不能が解除された",
|
||
"message-defeat": "は戦闘不能になった",
|
||
"message-bleed": "は出血で",
|
||
"message-burn": "は火傷で",
|
||
"message-damage": "ダメージ受けた"
|
||
} |