roll20-character-sheets-tester/Symbaroum/translations/es.json

{
	"ability": "Habilidad",
	"abilities": "Habilidades",
	"accurate": "Diestro",
	"active": "Activo",
	"armor-or-power": "Armadura o Poder",
	"attack": "Ataque",
	"attack-critically-hit": "Ataque impacto crítico",
	"attack-critically-missed": "Ataque fallo crítico",
	"attack-hit": "Ataque impactado",
	"attack-missed": "Ataque fallado",
	"attacks": "Ataques",
	"attacks-chat": "ataca",
	"attribute": "Atributo",
	"attribute-not-selected": "No se ha seleccionado un atributo para esta habilidad",
	"balanced": "Equilibrada",
	"blunt": "Roma",
	"bonus-damage-abbrv": "Bonus dmg",
	"bonus-defense-abbrv": "Bonus def",
	"bonuses-and-advantages": "Ventajas/Desventajas",
	"bonuses-and-disadvantages": "Ventajas/Desventajas",
	"boons": "Bendiciones",
	"burdens": "Maldiciones",
	"character": "Personaje",
	"character-background": "Transfondo de personaje",
	"corruption": "Corrupción",
	"cumbersome": "Cumbersome",
	"cunning": "Inteligente",
	"currency-orteg": "Orteg",
	"currency-shilling": "Shilling",
	"currency-thaler": "Thaleros",
	"current": "Current",
	"damage": "Daño",
	"damage-negated": "Daño negado",
	"deep-impact": "Impacto Agravado",
	"defends": "defiende",
	"defenses": "Defensa",
	"description": "Descripción",
	"detailed-equipment-and-artifacts": "Equipamiento & Artefactos detallados",
	"dice-roll": "Tiradas",
	"discreet": "Discreto",
	"does-extra-damage": "Hace daño extra",
	"effect": "Efecto",
	"enemy-critically-hit": "Impacto critico del enemigo",
	"enemy-critically-missed": "Fallo critico del enemigo",
	"enemy-hit": "Impacto del enemigo",
	"enemy-missed": "Fallo del enemigo",
	"equipment-and-biography": "Equipamiento | Bio",
	"experience-abbrv": "Exp",
	"failure": "Fallo",
	"flexible": "Flexible",
	"free": "Libre",
	"friends": "Amigos",
	"friends-name": "Nombre del amigo",
	"friends-occupation": "Ocupación del amigo",
	"friends-race": "Raza del amigo",
	"group": "Grupo",
	"group-goal": "Objetivo del grupo",
	"group-name": "Nombre del grupo",
	"impede": "Incomodidad",
	"item-name": "Nombre del objeto",
	"items": "Objetos",
	"jointed": "Articulada",
	"long": "Larga",
	"maximum-abbrv": "Max",
	"mystical-powers": "Poderes Místicos",
	"name": "Nombre",
	"negates-extra-damage": "niega el daño extra",
	"negation": "Negación",
	"occupation": "Ocupación",
	"pain-threshold-abbrv": "Umbral del dolor",
	"passive": "Pasiva",
	"permanent-abbrv": "Perm.",
	"persuasive": "Persuasivo",
	"player": "jugador",
	"power": "MPoder Místico",
	"precise": "Precisa",
	"quality": "Calidad",
	"quick": "Ágil",
	"quote": "Cita",
	"race": "Raza",
	"reactive": "Reactiva",
	"resolute": "Tenaz",
	"ritual": "Ritual",
	"rituals": "Rituales",
	"rituals-and-powers": "Rituales | Poderes",
	"roll": "Tirada",
	"select": "Selección",
	"short": "Corta",
	"special": "Especial",
	"strong": "Fuerte",
	"success": "Éxito",
	"temporary-abbrv": "Temp.",
	"temporary-corruption": "Temp Corrupción",
	"temporary-corruption-abbrv": "Temp Corrupción",
	"threshold": "Umbral",
	"title-ability-action-type": "Tipo de acción de la habilidad",
	"title-ability-check": "Chequeo de habilidad",
	"title-ability-description": "Descripción de la habilidad",
	"title-ability-name": "Nombre de la habilidad",
	"title-ability-that-determines-defense": "Ability that determines defense, usually Quick",
	"title-adept": "Adept",
	"title-any-bonus-to-defense": "Cualquier bonus a la armadura, incluyendo escudos",
	"title-armor-or-power-explanation": "La armadura que esta usando el personaje, o cualquier poder usado en defensa",
	"title-armor-quality": "Flexible, Pesada, etc.",
	"title-armors-impending-penalty": "Penalizador de incomodidad de la armadura",
	"title-attack-roll": "Tirada de ataque del arma",
	"title-attribute-ability": "Atributo usado para los chequeos de habilidad",
	"title-attribute-explanation": "Habilidad que determina el impacto, normalmente Preciso",
	"title-bond-to-player": "Ligado al jugador",
	"title-bonus-to-attack-roll": "Bonus a tiradas de ataque",
	"title-bonus-to-damage": "Bonus al daño",
	"title-boon-action-type": "Tipo de acción de la bendición",
	"title-boon-description": "Descripción de la bendición",
	"title-boon-name": "Nombre de la bendición",
	"title-burden-action-type": "Tipo de acción de la maldición",
	"title-burden-description": "Descripción de la maldición",
	"title-burden-name": "Nombre de la maldición",
	"title-button-does-nothing": "¿Creias que este boton hacía algo? jaja nope.",
	"title-character-background": "Explica de donde viene tu personaje y hacia donde quiere ir, sus metas y sus peculiaridades.",
	"title-character-sheet": "Ficha de personaje",
	"title-choose-dice-and-roll": "Pick a dice value (to the right) and hit this button to roll",
	"title-damage-negated": "Daño negado por habilidad",
	"title-damage-reduction": "Cualquier reducción de daño de habilidades u objetos",
	"title-defense-armor": "Tirada de defensa para la armadura",
	"title-equipment-group-and-friends": "Equipamiento, Grupo y Amigos",
	"title-extra-damage-roll": "Daño extra a causa de una habilidad",
	"title-item-name": "Nombre del objeto",
	"title-item-quantity": "Cantidad del objeto",
	"title-master": "Master",
	"title-mystical-power-attribute": "Atributo usado para el poder místico",
	"title-mystical-power-check": "Chequeo de poder místico",
	"title-novice": "Novato",
	"title-power-attribute": "Atributo para el poder místico",
	"title-power-description": "Descripción del poder",
	"title-powers-name": "Nombre del poder",
	"title-ritual-check": "Chequeo del ritual",
	"title-ritual-description": "Descripción del ritual",
	"title-ritual-name": "Nombre del ritual",
	"title-rituals-and-powers": "Rituales y Poderes",
	"title-standard-equipment": "Equipamiento estandar",
	"title-temporary-corruption-when-equipment-is-used": "Corrupcion temporal cuando se usan objetos o artefactos",
	"title-temporary-corruption-when-power-is-used": "Corrupcion temporal cuando se usan poderes",
	"title-temporary-corruption-when-ritual-is-used": "Corrupcion temporal cuando se usan rituales",
	"title-trait-ability": "Attribute used for Trait",
	"title-trait-action-type": "Tipo de acción de rasgo",
	"title-trait-check": "Chequeo de rasgo",
	"title-trait-description": "Descripción de rasgo",
	"title-trait-name": "Nombre de rasgo",
	"title-traits-and-abilities": "Rasgos y Habilidades",
	"title-use-attack": "Usa ataque!",
	"title-weapon-or-power-used": "Weapon or power used in attack",
	"title-weapon-quality": "Balanced, Blunt, Deep Impact, Jointed, Long, Precise, Short, etc.",
	"title-worn-armor-or-power": "La armadura que esta usando el personaje, o poder usado para defensa",
	"total": "Total",
	"toughness": "Resistencia",
	"trait": "Rasgo",
	"traits": "Rasgos",
	"traits-and-abilities": "Rasgos | Habilidades",
	"unspent": "Sin gastar",
	"using": "usando",
	"vigilant": "Atento",
	"weapon-or-power": "Arma o Poder",
	"with": "con"
}