424 lines
14 KiB
JSON
424 lines
14 KiB
JSON
{
|
||
"accesslevel": "Berechtigung",
|
||
"access_a": "Admin",
|
||
"access_admin": "Admin",
|
||
"access_everyone": "Jeder",
|
||
"access_g": "Gast",
|
||
"access_gua": "Gast, User, Admin",
|
||
"access_guest": "Gast",
|
||
"access_ua": "User, Admin",
|
||
"access_user_admin": "User/Admin",
|
||
"active_programs": "Geladene Programme",
|
||
"act_banishing": "Verbannung eines Geistes",
|
||
"act_spellcasting": "Wirken eines Zaubers",
|
||
"act_spirit": "Handlung eines Geistes",
|
||
"act_summoning": "Herbeirufung eines Geistes",
|
||
"adeptpower": "Adeptenkraft",
|
||
"adept_description": "Kurzbeschreibung",
|
||
"adept_level": " Stufe",
|
||
"adept_longdesc": "Regeltext",
|
||
"adept_name": "Name der Adeptenkraft",
|
||
"adept_powers": "Adeptenkräfte",
|
||
"adept_pp": "Kosten",
|
||
"adept_showchat": "Im Chat anzeigen",
|
||
"agility": "Geschicklichkeit",
|
||
"agility_short": "GES",
|
||
"am": "AM",
|
||
"ammo_apds": "APDS-Munition",
|
||
"ammo_damage": "Schaden (Munition)",
|
||
"ammo_explosive": "Explosivmunition",
|
||
"ammo_flechette": "Flechettemunition",
|
||
"ammo_gel": "Gelmunition",
|
||
"ammo_mods": "Modifikator (Munition)",
|
||
"ammo_precision": "Präzisionsmunition",
|
||
"ammo_revo": "REVO-Munition",
|
||
"ammo_selfmade": "selbst gemachte Munition",
|
||
"ammo_shocker": "Schockermunition",
|
||
"ammo_standard": "Standardmunition",
|
||
"ammo_standardac": "Sturmkanonenmunition",
|
||
"ammo_title": "Munition",
|
||
"ar": "AR",
|
||
"assaultcannon": "Sturmkanone",
|
||
"assaultrifle": "Sturmgewehr",
|
||
"attack": "A",
|
||
"attack_long": "Angriff",
|
||
"attackroll": "Angriffswurf",
|
||
"attacks": "Angriffe",
|
||
"attack_dice_pool": "Angriffswurf",
|
||
"attack_value": "Angriffswert",
|
||
"attack_value_mod_ammo_title": "Angriffswertmodifikator (Munition)",
|
||
"attributeorskill": "Attributs- oder Fertigkeitswurf",
|
||
"attribute": "Attribut",
|
||
"attributes": "Attribute",
|
||
"available_firemods": "verfügbare Feuermodi",
|
||
"banishing": "Verbannen",
|
||
"banishing_title": "Verbannen",
|
||
"basis": "Basis",
|
||
"beast": "Tier",
|
||
"blades": "Klingen",
|
||
"blood": "Blut",
|
||
"body": "Konstitution",
|
||
"body_short": "KON",
|
||
"bod_wil": "KON + WIL",
|
||
"carbine": "Karabiner",
|
||
"character": "Charakter",
|
||
"character_sheet_author": "Shadowrun 6 Charakterbogen von Avalia",
|
||
"charisma": "Charisma",
|
||
"charisma_short": "CHA",
|
||
"cha_wil": "CHA + WIL",
|
||
"close_combat_weapons": "Nahkampfwaffen",
|
||
"clubs": "Knüppel",
|
||
"comparedroll": "Attribut + Fertigkeit vs. Gegenwurf",
|
||
"complex_damage_options": "komplexer Schaden",
|
||
"complex_ammo_options": "komplexe Munition",
|
||
"complex_forms": "Komplexe Formen",
|
||
"composure": "Selbstbeherrschung",
|
||
"condition_monitor": "Monitor",
|
||
"config": "Einstellungen",
|
||
"configuration": "Konfiguration",
|
||
"conjuration_title": "Herbeirufen",
|
||
"conjuring": "Beschwören",
|
||
"conjuring_expertise": "+3",
|
||
"conjuring_force": "Kraftstufe",
|
||
"conjuring_services": "Dienste",
|
||
"conjuring_specific": "spezifische Boni ↓",
|
||
"conjuring_specialisation": "+2",
|
||
"contacts": "Connections",
|
||
"cracking": "Cracken",
|
||
"cracking_exp": "Cracken + Exp.",
|
||
"cracking_spec": "Cracken + Spez.",
|
||
"customization_explanation": "Hier können Standardwerte für die Würfe im Bereich 'Generische Würfelwürfe' festgelegt werden.",
|
||
"customization_monitors": "Anpassung der Schadensmonitore",
|
||
"damage": "Schaden",
|
||
"damage_base": "Grundschaden",
|
||
"damage_title": "Schaden:",
|
||
"damage_type_title": "Schadensart:",
|
||
"damage_value": "Schaden",
|
||
"dataprocessing": "D",
|
||
"defense": "Verteidigungswurf",
|
||
"defense_autosoak": "automatische Erfolge",
|
||
"defense_pool": "Verteidigungspool",
|
||
"defense_rating": "Verteidigungswert",
|
||
"defense_soakpool": "Schadenswiderstandspool",
|
||
"derivatives": "Abgeleitete Werte",
|
||
"dice_pool_title": "Pool:",
|
||
"display_agility": "Geschicklichkeit",
|
||
"display_all_skills": "alle Fertigkeiten sichtbar machen",
|
||
"display_body": "Konstitution",
|
||
"display_charisma": "Charisma",
|
||
"display_edge": "Edge",
|
||
"display_intuition": "Intuition",
|
||
"display_logic": "Logik",
|
||
"display_magic": "Magie",
|
||
"display_reaction": "Reaktion",
|
||
"display_resonance": "Resonanz",
|
||
"display_strength": "Stärke",
|
||
"display_willpower": "Willenskraft",
|
||
"done": "Fertig",
|
||
"double": "(x2)",
|
||
"dr": "DR",
|
||
"drain": "Entzug",
|
||
"drainpool": "Entzugspool",
|
||
"earth": "Erde",
|
||
"edge": "Edge",
|
||
"edge_short": "EDG",
|
||
"editrules": "Eingabemodus",
|
||
"electronics": "Elektronik",
|
||
"electronics_spec": "Elektronik + Spez.",
|
||
"electronics_exp": "Elektronik + Exp.",
|
||
"em": "nur EM",
|
||
"empty": " ",
|
||
"endscene": "Reset",
|
||
"exotic": "Exotisch",
|
||
"exoticmelee": "Exotische Nahkampfwaffe",
|
||
"expertise": " Expertise",
|
||
"exp_short": "Exp.",
|
||
"fire": "Feuer",
|
||
"firemode_am": "AM",
|
||
"firemode_choice": "Feuermodus wählen:",
|
||
"firemode_em": "EM",
|
||
"firemode_hm": "HM",
|
||
"firemode_sm": "SM",
|
||
"firewall": "F",
|
||
"gear": "Ausrüstung",
|
||
"guardian": "Beschützer",
|
||
"hardware": "Hardware",
|
||
"heavypistol": "Schwere Pistole",
|
||
"hide_skills_without_ranks": "Fertigkeiten ohne Punkte ausblenden",
|
||
"hm": "HM",
|
||
"hmam": "HM/AM",
|
||
"hmsm": "HM/SM",
|
||
"hmsmam": "HM/SM/AM ",
|
||
"holdout": "Holdout-Pistolen",
|
||
"hide": "Verbergen?",
|
||
"illegal": "illegal",
|
||
"ini": "Verteidigungspool",
|
||
"iniastral": "Initiative (Astralraum)",
|
||
"inidice": "Initiativewürfel",
|
||
"iniphys": "Initiative (physisch)",
|
||
"inimatrix": "Initiative (Heißes Sim)",
|
||
"initiategrade": "Initiatengrad",
|
||
"initiative": "Initiative",
|
||
"initiative_ar": "AR-Initiative",
|
||
"initiative_cold": "VR-Initiative (kaltes Sim)",
|
||
"initiative_hot": "VR-Initiative (heißes Sim)",
|
||
"initiative_title": "Nebenhandlungen",
|
||
"ini_ar": "AR-Ini",
|
||
"ini_cold": "VR (k)",
|
||
"ini_hot": "VR (h)",
|
||
"intuition": "Intuition",
|
||
"intuition_short": "INT",
|
||
"int_wil": "INT + WIL",
|
||
"invoked_spirits": "Vorhandene Geister",
|
||
"judgeintent": "Menschenkenntnis",
|
||
"legal": "legal",
|
||
"lightpistol": "Leichte Pistole",
|
||
"liftcarry": "Heben & Tragen",
|
||
"living_persona": "Lebende Persona",
|
||
"logic": "Logik",
|
||
"logic_short": "LOG",
|
||
"log_int": "LOG + INT",
|
||
"machinegun": "Maschinengewehr",
|
||
"machinepistol": "Automatikpistole",
|
||
"magic": "Magie",
|
||
"magic_short": "MAG",
|
||
"major_action_one": "Haupthandlung #1",
|
||
"major_action_two": "Haupthandlung #2",
|
||
"man": "Mensch",
|
||
"matrix": "Matrix",
|
||
"matrix_resist": "Probe vs.",
|
||
"memory": "Erinnerungsvermögen",
|
||
"minor_action_five": "Neben #5",
|
||
"minor_action_four": "Neben #4",
|
||
"minor_action_one": "Neben #1",
|
||
"minor_action_three": "Neben #3",
|
||
"minor_action_two": "Neben #2",
|
||
"matrix_actions": "Matrixhandlungen",
|
||
"matrix_action": "Matrixhandlung",
|
||
"matrix_overview": "Matrixkurzübersicht",
|
||
"mod": "Mod",
|
||
"mods_ammo_title": "Schadensmodifikator (Munition)",
|
||
"mod_conjuring": "Allgemeiner Beschwörenmodifikator",
|
||
"mod_magic": "Allgemeiner Magiemodifikator",
|
||
"mod_spells": "Allgemeiner Zaubereimodifikator",
|
||
"mod_wounds": "Modifikator (Wundabzüge)",
|
||
"monitors": "Gerätezustandmonitor/e",
|
||
"monitor_modifier_phys": "Modifikator körperlicher Monitor",
|
||
"monitor_modifier_stun": "Modifikator geistiger Monitor",
|
||
"nb_hits": "Erfolge",
|
||
"nb_hits_drain": "Erfolge (Entzug)",
|
||
"nb_hits_spirit": "Erfolge (Geist)",
|
||
"noedge": "Du hast kein Edge.",
|
||
"notes": "Notizen",
|
||
"not_implemented_yet": "Dieser Bereich wird zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt",
|
||
"offense": "Angriffswurf",
|
||
"opposedroll": "vs.",
|
||
"opposed_enter": "Hier Gegenwurf eingeben",
|
||
"option_am": "AM",
|
||
"option_em": "nur EM",
|
||
"option_hm": "HM",
|
||
"option_hmam": "HM/AM",
|
||
"option_hmsm": "HM/SM",
|
||
"option_hmsmam": "HM/SM/AM",
|
||
"option_sm": "SM",
|
||
"option_smam": "SM/AM",
|
||
"overwatch": "Overwatch",
|
||
"phys": "körperlich",
|
||
"phys_short": "K",
|
||
"phys_short_shifted": " K",
|
||
"plant": "Pflanze",
|
||
"powerpoints": "Kraftpunkte",
|
||
"programs_illegal": "Illegale Programme",
|
||
"programs_legal": "Legale Programme",
|
||
"program_armor": "Panzerung",
|
||
"program_babymonitor": "Babymonitor",
|
||
"program_biofeedback": "Biofeedback",
|
||
"program_blackout": "Blackout",
|
||
"program_browse": "Schmöker",
|
||
"program_configurator": "Konfigurator",
|
||
"program_decrypt": "Entschlüsselung",
|
||
"program_defuse": "Entschärfen",
|
||
"program_edit": "Editieren",
|
||
"program_encrypt": "Verschlüsselung",
|
||
"program_exploit": "Ausnutzen",
|
||
"program_feedbackfilter": "Biofeedbackfilter",
|
||
"program_fork": "Gabel",
|
||
"program_library": "Programbibliothek",
|
||
"program_lockdown": "Fessel",
|
||
"program_overclock": "Übertakten",
|
||
"program_signalscrub": "Signalreiniger",
|
||
"program_slots": "Programmplätze",
|
||
"program_stealth": "Tarnkappe",
|
||
"program_toolbox": "Toolbox",
|
||
"program_trace": "Aufspüren",
|
||
"program_vm": "Virt. Maschine",
|
||
"projectile": "Projektilwaffen",
|
||
"ranged_weapons": "Fernkampfwaffen",
|
||
"range_attack_value_title": "Angriffswert",
|
||
"range_close": "nah",
|
||
"range_long": "weit",
|
||
"range_medium": "mittel",
|
||
"range_title": "Reichweiten (Meter)",
|
||
"range_vclose": "sehr nah",
|
||
"range_vlong": "sehr weit",
|
||
"reaction": "Reaktion",
|
||
"reaction_short": "REA",
|
||
"rea_int": "REA + INT",
|
||
"reload": "Nachladen",
|
||
"reload_g": "Gurtmunition (g)",
|
||
"reload_i": "internes Magazin (i)",
|
||
"reload_k": "Klapplademechanismus (k)",
|
||
"reload_s": "Stangenmagazin (s)",
|
||
"reload_t": "Trommelmagazin (t)",
|
||
"reload_tr": "Trommel. aufklappbar (tr)",
|
||
"reload_v": "Vorderlader",
|
||
"reset": "Zurücksetzen",
|
||
"reset_skills": "Fertigkeiten zurücksetzen",
|
||
"resonance": "Resonanz",
|
||
"resonance_short": "RES",
|
||
"rigging": "Rigger",
|
||
"roll": "Würfeln",
|
||
"rolls": "Würfe",
|
||
"rules": "Regeln",
|
||
"select_token": "Tokenwurf",
|
||
"shotgun": "Schrotflinte",
|
||
"showinchat": "im Chat posten",
|
||
"skillroll": "Fertigkeitswurf",
|
||
"skills": "Fertigkeiten",
|
||
"skill": "Fertigkeit",
|
||
"skill_astral": "Astral",
|
||
"skill_astral_attribute": "verwendetes Attribut für Proben auf die Fertigkeit",
|
||
"skill_athletics": "Athletik",
|
||
"skill_attribute": " Attribut",
|
||
"skill_biotech": "Biotech",
|
||
"skill_con": "Überreden",
|
||
"skill_conjuring": "Beschwören",
|
||
"skill_cracking": "Cracken",
|
||
"skill_electronics": "Elektronik",
|
||
"skill_enchanting": "Verzaubern",
|
||
"skill_engineering": "Mechanik",
|
||
"skill_firearms": "Feuerwaffen",
|
||
"skill_influence": "Einfluss",
|
||
"skill_level": "Stufe",
|
||
"skill_melee": "Nahkampf",
|
||
"skill_modifier": "Mod",
|
||
"skill_outdoors": "Natur",
|
||
"skill_perception": "Wahrnehmung",
|
||
"skill_piloting": "Steuern",
|
||
"skill_range": "Fernkampf",
|
||
"skill_short": "Skill",
|
||
"skill_sorcery": "Hexerei",
|
||
"skill_stealth": "Heimlichkeit",
|
||
"sleaze": "S",
|
||
"sleaze_long": "Schleicher",
|
||
"slots_cyberdeck": "Programmplätze (Cyberdeck)",
|
||
"slots_cyberjack": "Programmplätze (Cyberbuchse)",
|
||
"sm": "SM",
|
||
"smam": "SM/AM",
|
||
"sniperrifle": "Scharfschützengewehr",
|
||
"soak": "Schadenswiderstand",
|
||
"specialisation": " Spezialisierung",
|
||
"spec_short": "Spez.",
|
||
"spells": "Zauber",
|
||
"spells_health": "Heilung",
|
||
"spells_combat": "Kampf",
|
||
"spells_combat_direct": "Kampf (direkt)",
|
||
"spells_combat_indirect": "Kampf (indirekt)",
|
||
"spell_drain_code": "Entzugscode",
|
||
"spells_duration_i": "S",
|
||
"spells_duration_l": "ZB",
|
||
"spells_duration_s": "A",
|
||
"spells_duration_p": "P",
|
||
"spells_illusion": "Illusion",
|
||
"spells_manipulation": "Manipulation",
|
||
"spells_detection": "Wahrnehmung",
|
||
"spells_range_b": "B",
|
||
"spells_range_bf": "BF",
|
||
"spells_range_bff": "BF (F)‎",
|
||
"spell_resist": "Probe",
|
||
"spells_resist_choose": "Widerstand auswählen",
|
||
"spells_resist_bodstr": "vs KON + STÄ",
|
||
"spells_resist_bodwil": "vs KON + WIL",
|
||
"spells_resist_doubleforce": "vs Kraftstufe×2",
|
||
"spells_resist_objectresistance": "vs Objektwiderstand",
|
||
"spells_resist_perc": "vs INT + Wahrnehmung",
|
||
"spells_resist_reaint": "vs REA + INT",
|
||
"spells_resist_reawil": "vs REA + WIL",
|
||
"spells_resist_threshold": "vs (5 - Essenz)",
|
||
"spells_resist_wilint": "vs WIL + INT",
|
||
"spells_resist_willog": "vs WIL + LOG",
|
||
"spells_specific": "spezifische Boni ↓",
|
||
"spells_type_m": "M",
|
||
"spells_type_p": "P",
|
||
"spell_bonus_combat": "Kampf",
|
||
"spell_bonus_detection": "Wahrnehmung",
|
||
"spell_bonus_health": "Heilung",
|
||
"spell_bonus_illusion": "Illusion",
|
||
"spell_bonus_manipulation": "Manipulation",
|
||
"spell_category": "Kategorie",
|
||
"spell_details": "Zauberdetails",
|
||
"spell_drain": "Entzug",
|
||
"spelldrainampup": "Hochdrehen",
|
||
"spell_drain_area": "Fläche+",
|
||
"spell_duration": "Dauer",
|
||
"spell_range": "Reichweite",
|
||
"spell_type": "Art",
|
||
"spirit_air": "Luftgeist",
|
||
"spirit_beast": "Tiergeist",
|
||
"spirit_blood": "Blutgeist",
|
||
"spirit_earth": "Erdgeist",
|
||
"spirit_fire": "Feuergeist",
|
||
"spirit_guardian": "Beschützergeist",
|
||
"spirit_guidance": "Ratgebergeist",
|
||
"spirit_man": "Menschengeist",
|
||
"spirit_plant": "Pflanzengeist",
|
||
"spirit_task": "Helfergeist",
|
||
"spirit_water": "Wassergeist",
|
||
"sportrifle": "Sportgewehr",
|
||
"strength": "Stärke",
|
||
"strength_short": "STÄ",
|
||
"stun": "Betäubung",
|
||
"stun_short": "B",
|
||
"stun_short_shifted": " B",
|
||
"submachinegun": "Maschinenpistole",
|
||
"summoner": "Herbeirufer",
|
||
"sustainmalus": "Malus (A):",
|
||
"task": "Helfer",
|
||
"tasking": "Tasken",
|
||
"tasking_spec": "Tasken + Spez.",
|
||
"tasking_exp": "Tasken + Exp.",
|
||
"taser": "Taser",
|
||
"test_modifiers": "Probenmodifikatoren",
|
||
"thrown": "Wurfwaffen",
|
||
"title_action_monitor": "Handlungsmonitor",
|
||
"title_apply_wounds": "Wunden anwenden",
|
||
"title_condition_monitor": "Zustandsmonitor und Abzüge",
|
||
"title_edge": "Edge",
|
||
"title_exploding_dice": "explodierende Würfel",
|
||
"title_generic_rolls": "Generische Würfelwürfe",
|
||
"title_gm_roll": "Würfe an Spielleiter",
|
||
"title_options": "Optionen",
|
||
"title_overflow": "Überzähliger Schaden",
|
||
"title_physical": "körperlich",
|
||
"title_stun": "geistig",
|
||
"title_total_wounds": "Gesamtwert (Wundabzüge)",
|
||
"total": "Total",
|
||
"tradition_attribute": "Traditionsattribut",
|
||
"unarmed": "Waffenlos",
|
||
"unown": "?",
|
||
"unown_shifted": " ?",
|
||
"use_wilddie": "Schicksalswürfel verwenden?",
|
||
"use_wilddie_short": "Schicksalswürfel",
|
||
"water": "Wasser",
|
||
"weapon_attackrating": "Angriffswert",
|
||
"weapon_attack_value_title": "Angriffswert:",
|
||
"weapon_damage": "Schadenswert",
|
||
"weapon_dicepool": "Würfelpool",
|
||
"weapon_name": "Waffenname",
|
||
"wilddie": "Schicksalswürfel (W6)",
|
||
"willpower": "Willenskraft",
|
||
"willpower_short": "WIL",
|
||
"yourresult": "Dein Ergebnis: ",
|
||
"copyrightfooter": "The Topps Company, Inc. has sole ownership of the names, logo, artwork, marks, photographs, sounds, audio, video and/or any proprietary material used in connection with the game Shadowrun. The Topps Company, Inc. has granted permission to use such names, logos, artwork, marks and/or any proprietary materials for promotional and informational purposes on its website but does not endorse, and is not affiliated with any official capacity whatsoever."
|
||
}
|