slaguru666/roll20-character-sheets-tester
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
873dfe036cd00a593ac7d4cfccb2980e9e7b46aa
roll20-character-sheets-tester/Shadowrun6th-German/translation.json
T
yagrima 63db2cb975 early august commit - wild dice (#7128) 
* early august, adding wild dice

reverting foreign changes which lead to heavy malfunctions, adding wild dice for attributs, non-magical skills and combat tests

* correcture: headline button

forgot to remove a sample button - fixed
2020-08-10 10:09:46 -04:00

370 lines
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"0": "keine Würfel",
"1": "1W6",
"10": "10W6",
"11": "11W6",
"12": "12W6",
"13": "13W6",
"14": "14W6",
"15": "15W6",
"16": "16W6",
"17": "17W6",
"18": "18W6",
"19": "19W6",
"2": "2W6",
"20": "20W6",
"21": "21W6",
"22": "22W6",
"23": "23W6",
"24": "24W6",
"25": "25W6",
"26": "26W6",
"27": "27W6",
"28": "28W6",
"29": "29W6",
"2B": "2B",
"2K": "2K",
"3": "3W6",
"3B": "3B",
"3K": "3K",
"4": "4W6",
"4B": "4B",
"4K": "4K",
"5": "5W6",
"5B": "5B",
"5K": "5K",
"6": "6W6",
"6B": "6B",
"6K": "6K",
"7": "7W6",
"7B": "7B",
"7K": "7K",
"8": "8W6",
"9": "9W6",
"act_banishing": "Verbannung eines Geistes",
"act_spellcasting": "Wirken eines Zaubers",
"act_spirit": "Handlung eines Geistes",
"act_summoning": "Herbeirufung eines Geistes",
"adeptpower": "Adeptenkraft",
"adept_description": "Kurzbeschreibung",
"adept_level": " Stufe",
"adept_longdesc": "Regeltext",
"adept_name": "Name der Adeptenkraft",
"adept_powers": "Adeptenkräfte",
"adept_pp": "Kosten",
"adept_showchat": "Im Chat anzeigen",
"agility": "Geschicklichkeit",
"agility_short": "GES",
"am": "AM",
"ammo_apds": "APDS-Munition",
"ammo_explosive": "Explosivmunition",
"ammo_flechette": "Flechettemunition",
"ammo_gel": "Gelmunition",
"ammo_precision": "Präzisionsmunition",
"ammo_revo": "REVO-Munition",
"ammo_selfmade": "selbst gemachte Munition",
"ammo_shocker": "Schockermunition",
"ammo_standard": "Standardmunition",
"ammo_standardac": "Sturmkanonenmunition",
"assaultcannon": "Sturmkanone",
"assaultrifle": "Sturmgewehr",
"attackroll": "Angriffswurf",
"attacks": "Angriffe",
"attributeorskill": "Attributs- oder Fertigkeitswurf",
"attributes": "Attribute",
"basis": "Basis",
"beast": "Tier",
"blades": "Klingen",
"blood": "Blut",
"body": "Konstitution",
"body_short": "KON",
"bod_wil": "KON + WIL",
"carbine": "Karabiner",
"character": "Charakter",
"charisma": "Charisma",
"charisma_short": "CHA",
"cha_wil": "CHA + WIL",
"clubs": "Knüppel",
"combat_air": "Kampf (Luft)",
"combat_beast": "Kampf (Tier)",
"combat_blood": "Kampf (Blut)",
"combat_earth": "Kampf (Erde)",
"combat_fire": "Kampf (Feuer)",
"combat_guardian": "Kampf (Beschützer)",
"combat_man": "Kampf (Mensch)",
"combat_plant": "Kampf (Pflanze)",
"combat_task": "Kampf (Helfer)",
"combat_water": "Kampf (Wasser)",
"composure": "Selbstbeherrschung",
"condition_monitor": "Monitor",
"config": "Einstellungen",
"conjuring": "Beschwören",
"conjuring_expertise": "+3",
"conjuring_force": "Kraftstufe",
"conjuring_services": "Dienste",
"conjuring_specific": "spezifische Boni ↓",
"conjuring_specialisation": "+2",
"contacts": "Connections",
"customization_explanation": "Hier können Standardwerte für die Würfe im Bereich 'Generische Würfelwürfe' festgelegt werden.",
"customization_monitors": "Anpassung der Schadensmonitore",
"defense": "Verteidigungswurf",
"defense_autosoak": "Autoerfolge beim Schadenswiderstand",
"defense_pool": "Verteidigungspool",
"defense_rating": "Verteidigungswert",
"defense_soakpool": "Schadenswiderstandspool",
"derivatives": "Abgeleitete Werte",
"detection_air": "Wahrn. (Luft)",
"detection_beast": "Wahrn. (Tier)",
"detection_blood": "Wahrn. (Blut)",
"detection_earth": "Wahrn. (Erde)",
"detection_fire": "Wahrn. (Feuer)",
"detection_guardian": "Wahrn. (Beschützer)",
"detection_man": "Wahrn. (Mensch)",
"detection_plant": "Wahrn. (Pflanze)",
"detection_task": "Wahrn. (Helfer)",
"detection_water": "Wahrn. (Wasser)",
"display_agility": "Geschicklichkeit",
"display_body": "Konstitution",
"display_charisma": "Charisma",
"display_edge": "Edge",
"display_intuition": "Intuition",
"display_logic": "Logik",
"display_magic": "Magie",
"display_reaction": "Reaktion",
"display_resonance": "Resonanz",
"display_strength": "Stärke",
"display_willpower": "Willenskraft",
"done": "Fertig",
"double": "(x2)",
"earth": "Erde",
"edge": "Edge",
"edge_short": "EDG",
"editrules": "Eingabemodus",
"em": "nur EM",
"empty": " ",
"exotic": "Exotisch",
"exoticmelee": "Exotische Nahkampfwaffe",
"expertise": "  Expertise",
"exp_short": "Exp.",
"fire": "Feuer",
"firemode_am": "AM",
"firemode_em": "EM",
"firemode_hm": "HM",
"firemode_sm": "SM",
"gear": "Ausrüstung",
"guardian": "Beschützer",
"health_air": "Heilung (Luft)",
"health_beast": "Heilung (Tier)",
"health_blood": "Heilung (Blut)",
"health_earth": "Heilung (Erde)",
"health_fire": "Heilung (Feuer)",
"health_guardian": "Heilung (Beschützer)",
"health_man": "Heilung (Mensch)",
"health_plant": "Heilung (Pflanze)",
"health_task": "Heilung (Helfer)",
"health_water": "Heilung (Wasser)",
"heavypistol": "Schwere Pistole",
"hm": "HM",
"hmam": "HM/AM",
"hmsm": "HM/SM",
"hmsmam": "HM/SM/AM  ",
"holdout": "Holdout-Pistolen",
"hide": "Verbergen?",
"illusion_air": "Illusion (Luft)",
"illusion_beast": "Illusion (Tier)",
"illusion_blood": "Illusion (Blut)",
"illusion_earth": "Illusion (Erde)",
"illusion_fire": "Illusion (Feuer)",
"illusion_guardian": "Illusion (Beschützer)",
"illusion_man": "Illusion (Mensch)",
"illusion_plant": "Illusion (Pflanze)",
"illusion_task": "Illusion (Helfer)",
"illusion_water": "Illusion (Wasser)",
"ini": "Verteidigungspool",
"iniastral": "Initiative (Astralraum)",
"inidice": "Initiativewürfel",
"iniphys": "Initiative (physisch)",
"inimatrix": "Initiative (Heißes Sim)",
"initiative": "Initiative",
"intuition": "Intuition",
"intuition_short": "INT",
"int_wil": "INT + WIL",
"judgeintent": "Menschenkenntnis",
"lightpistol": "Leichte Pistole",
"liftcarry": "Heben & Tragen",
"logic": "Logik",
"logic_short": "LOG",
"log_int": "LOG + INT",
"machinegun": "Maschinengewehr",
"machinepistol": "Automatikpistole",
"magic": "Magie",
"magic_short": "MAG",
"man": "Mensch",
"manipulation_air": "Manip. (Luft)",
"manipulation_beast": "Manip. (Tier)",
"manipulation_blood": "Manip. (Blut)",
"manipulation_earth": "Manip. (Erde)",
"manipulation_fire": "Manip. (Feuer)",
"manipulation_guardian": "Manip. (Beschützer)",
"manipulation_man": "Manip. (Mensch)",
"manipulation_plant": "Manip. (Pflanze)",
"manipulation_task": "Manip. (Helfer)",
"manipulation_water": "Manip. (Wasser)",
"matrix": "Matrix",
"memory": "Erinnerungsvermögen",
"mod": "Mod",
"mod_conjuring": "Allgemeiner Beschwörenmodifikator",
"mod_magic": "Allgemeiner Magiemodifikator",
"mod_spells": "Allgemeiner Zaubereimodifikator",
"monitor_modifier_phys": "Modifikator körperlicher Monitor",
"monitor_modifier_stun": "Modifikator geistiger Monitor",
"noedge": "Du hast kein Edge.",
"notes": "Notizen",
"offense": "Angriffswurf",
"phys": "körperlich",
"phys_short": "K",
"phys_short_shifted": "  K",
"plant": "Pflanze",
"pp_five": "1.25",
"pp_four": "1.00",
"pp_none": "0.00",
"pp_one": "0.25",
"pp_six": "1.50",
"pp_three": "0.75",
"pp_two": "0.50",
"projectile": "Projektilwaffen",
"range_vclose": "sehr nah",
"range_close": "nah",
"range_medium": "mittel",
"range_long": "weit",
"range_vlong": "sehr weit",
"reaction": "Reaktion",
"reaction_short": "REA",
"rea_int": "REA + INT",
"reload": "Nachladen",
"reload_g": "Gurtmunition (g)",
"reload_i": "internes Magazin (i)",
"reload_k": "Klapplademechanismus (k)",
"reload_s": "Stangenmagazin (s)",
"reload_t": "Trommelmagazin (t)",
"reload_tr": "Trommel. aufklappbar (tr)",
"reload_v": "Vorderlader",
"resonance": "Resonanz",
"resonance_short": "RES",
"rigging": "Rigger",
"roll": "Würfeln",
"rolls": "Würfe",
"select_token": "Tokenwurf",
"shotgun": "Schrotflinte",
"showinchat": "im Chat posten",
"skillroll": "Fertigkeitswurf",
"skills": "Fertigkeiten",
"skill_astral": "Astral",
"skill_astral_attribute": "verwendetes Attribut für Proben auf die Fertigkeit",
"skill_athletics": "Athletik",
"skill_attribute": "  Attribut",
"skill_biotech": "Biotech",
"skill_con": "Überreden",
"skill_conjuring": "Beschwören",
"skill_cracking": "Cracken",
"skill_electronics": "Elektronik",
"skill_enchanting": "Verzaubern",
"skill_engineering": "Mechanik",
"skill_firearms": "Feuerwaffen",
"skill_influence": "Einfluss",
"skill_level": "Stufe",
"skill_melee": "Nahkampf",
"skill_modifier": "Mod",
"skill_outdoors": "Natur",
"skill_perception": "Wahrnehmung",
"skill_piloting": "Steuern",
"skill_range": "Fernkampf",
"skill_short": "Skill",
"skill_sorcery": "Hexerei",
"skill_stealth": "Heimlichkeit",
"sm": "SM",
"smam": "SM/AM",
"sniperrifle": "Scharfschützengewehr",
"soak": "Schadenswiderstand",
"specialisation": "  Spezialisierung",
"spec_short": "Spez.",
"spells": "Zauber",
"spells_health": "Heilung",
"spells_combat": "Kampf",
"spells_combat_direct": "Kampf (direkt)",
"spells_combat_indirect": "Kampf (indirekt)",
"spells_duration_i": "S",
"spells_duration_l": "ZB",
"spells_duration_s": "A",
"spells_duration_p": "P",
"spells_illusion": "Illusion",
"spells_manipulation": "Manipulation",
"spells_detection": "Wahrnehmung",
"spells_range_b": "B",
"spells_range_bf": "BF",
"spells_range_bff": "BF (F)‎",
"spells_resist_choose": "Widerstand auswählen",
"spells_resist_bodstr": "vs KON + STÄ",
"spells_resist_bodwil": "vs KON + WIL",
"spells_resist_doubleforce": "vs Kraftstufe×2",
"spells_resist_objectresistance": "vs Objektwiderstand",
"spells_resist_perc": "vs INT + Wahrnehmung",
"spells_resist_reaint": "vs REA + INT",
"spells_resist_reawil": "vs REA + WIL",
"spells_resist_threshold": "vs (5 - Essenz)",
"spells_resist_wilint": "vs WIL + INT",
"spells_resist_willog": "vs WIL + LOG",
"spells_specific": "spezifische Boni ↓",
"spells_type_m": "M",
"spells_type_p": "P",
"spell_bonus_combat": "Kampf",
"spell_bonus_detection": "Wahrnehmung",
"spell_bonus_health": "Heilung",
"spell_bonus_illusion": "Illusion",
"spell_bonus_manipulation": "Manipulation",
"spell_category": "Kategorie",
"spell_details": "Zauberdetails",
"spell_drain": "Entzug",
"spelldrainampup": "Hochdrehen",
"spell_drain_area": "Fläche+",
"spell_duration": "Dauer",
"spell_range": "Reichweite",
"spell_type": "Art",
"spirit_fire": "Feuergeist",
"spirit_water": "Wassergeist",
"spirit_air": "Luftgeist",
"spirit_earth": "Erdgeist",
"spirit_man": "Menschengeist",
"spirit_beast": "Tiergeist",
"spirit_task": "Helfergeist",
"spirit_guardian": "Beschützergeist",
"spirit_plant": "Pflanzengeist",
"spirit_blood": "Blutgeist",
"sportrifle": "Sportgewehr",
"strength": "Stärke",
"strength_short": "STÄ",
"stun": "Betäubung",
"stun_short": "B",
"stun_short_shifted": "  B",
"submachinegun": "Maschinenpistole",
"summoner": "Herbeirufer",
"task": "Helfer",
"taser": "Taser",
"thrown": "Wurfwafen",
"total": "Total",
"unarmed": "Waffenlos",
"unown": "?",
"unown_shifted": "  ?",
"use_wilddie": "Schicksalswürfel verwenden?",
"use_wilddie_short": "Schicksalswürfel",
"water": "Wasser",
"weapon_attackrating": "Angriffswert",
"weapon_damage": "Schadenswert",
"weapon_dicepool": "Würfelpool",
"weapon_name": "Waffenname",
"wilddie": "Schicksalswürfel (W6)",
"willpower": "Willenskraft",
"willpower_short": "WIL",
"yourresult": "Dein Ergebnis: ",
"copyrightfooter": "The Topps Company, Inc. has sole ownership of the names, logo, artwork, marks, photographs, sounds, audio, video and/or any proprietary material used in connection with the game Shadowrun. The Topps Company, Inc. has granted permission to use such names, logos, artwork, marks and/or any proprietary materials for promotional and informational purposes on its website but does not endorse, and is not affiliated with any official capacity whatsoever."
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink