roll20-character-sheets-tester/Forbidden_Lands/translations/fr.json

{
	"adult-2": "Adulte + 1",
	"age": "Âge",
	"agility": "Agilité",
	"agility-abbr": " [agi]",
	"agility-abbr-u": "AGI",
	"animal-handling": "Dressage",
	"api-dice": "dé API",
	"api-dice-title": "Utilisez API Dice Roller (API est une fonctionnalité Pro). Le Script « Forbidden Lands Year-Zero Die Roller » doit être installé.",
	"appearance-u": "APPARENCE",
	"armor": "Armure",
	"armor-roll": "Jet d'armure",
	"armor-helmet": "ARMURE/HEAUME",
	"armor-rating-abbr": "IA",
	"arms-length-abbr": "Long. Bras",
	"arrows": "Flèches",
	"artifact-bonus": "Bonus d'artefact",
	"attr-abbr": "Attr",
	"attribute-dice": "Dé d'attribut",
	"attribute-score": "Score d'attribut",
	"attribute-u": "ATTRIBUTS",
	"body": "Corps",
	"bonus": "Bonus",
	"bread": "Pain",
	"carried": "Porté",
	"carried-abbr": "Port",
	"carry": "Porter",
	"character": "Character",
	"clear-dice-pool": "Vider la réserve de dés",
	"cloth": "Tissu",
	"clothing": "Vêtements",
	"coins-carried": "Argent transporté",
	"coins-u": "ARGENT",
	"cold": "Frigorifié",
	"condition-u": "CONDITIONS",
	"consumable-u": "CONSOMMABLES",
	"consumable-note": "**note:** be sure to manually reduce the consumable die on the sheet if you roll bane.",
	"copper": "Cuivre",
	"crafting": "Artisanat",
	"critical-injuries": "Blessures Critique",
	"critical-u": "BLESSURES CRITIQUES",
	"current-preset": "Sélection actuelle",
	"custom": "Personnalisé",
	"damage": "Dégâts",
	"damage-abbr": "Dég",
	"dark-secret": "Noir secret",
	"defense-rating": "Indice de défense",
	"description": "Description",
	"dice-only": "Dice Only",
	"dice-pool": "Réserve de Dés",
	"dice-pool-u": "RÉSERVE DE DÉS",
	"die": "Dé",
	"distant": "Distant",
	"dmg-abbr": "Dég",
	"don": "Don",
	"duration": "Durée",
	"effects": "Effets",
	"empathy": "Empathie",
	"empathy-abbr": " [emp]",
	"encumbrance": "Encombrement",
	"endurance": "Endurance",
	"epic": "Épique",
	"experience-u": "EXPÉRIENCE",
	"face": "Visage",
	"features": "Fonctionnalités",
	"fish": "Poisson",
	"flour": "Farine",
	"food": "Nourriture",
	"function-u": "FONCTIONS",
	"fur": "Fourrure",
	"gea-u": "ÉQUIPEMENT",
	"gear-bonus": "Bonus d'équipement",
	"gear-dice": "Dé d'équipement",
	"gen": "Gén",
	"glass": "Verre",
	"gold": "Or",
	"grain": "Céréales",
	"grip": "Prise",
	"healing": "Guérison",
	"healing-time": "Temps de guérison",
	"heavy-abbr": "LO",
	"herbs": "Herbes",
	"hirelings-u": "LAQUAIS",
	"hungry": "Affamé",
	"ingredients": "Ingrédients",
	"injury": "Blessure",
	"insight": "Perspicacité",
	"iron": "Fer",
	"iron-ore": "Minerai de fer",
	"kin": "Espèce",
	"lethal": "Létal",
	"leather": "Cuir",
	"legendary": "Légendaire",
	"light-abbr": "LE",
	"location": "Emplacement",
	"long": "Long",
	"lore": "Connaissances",
	"lvl-abbr": "Niv",
	"manipulation": "Manipulation",
	"marksmanship": "Tir de précision",
	"marksmanship-abbr": "Tir préc.",
	"max-abbr": "Max",
	"meat": "Viande",
	"melee": "Mêlée",
	"might": "Puissance",
	"mighty": "Puissant",
	"moun-u": "MONTURE",
	"mount": "Fontes de la monture",
	"move": "Manœuvres",
	"name": "Nom",
	"near": "Près",
	"no": "Non",
	"no-damage": "Pas de dégâts",
	"normal-abbr": "N",
	"not-applicable-abbr": "n/a",
	"notes-u": "NOTES",
	"number-abbr": "Nb",
	"old-3": "Vieux +2",
	"on-mount": "Sur la monture",
	"one-hand-abbr": "1M",
	"other": "Autre",
	"pack-rat": "Pack Rat Talent?",
	"pack-rat-title": "Vous pouvez porter des items supplémentaires.",
	"parry": "Parade",
	"performance": "Représentation",
	"personal": "Personnel",
	"pride": "Fierté",
	"production-outcome": "Production/Résultat",
	"prof": "Prof",
	"profession": "Profession",
	"push": " Pousser ",
	"push-dice": "Pousser les dés !",
	"pushes-the-roll": "Pousser les dés ",
	"quantity-abbr": "Qté",
	"range": "Portée",
	"rank": "Rang",
	"rank-1-pack-rat": "Rang 1 (+2)",
	"rank-2-pack-rat": "Rang 2 (+5)",
	"rank-3-pack-rat": "Rang 3 (+10)",
	"rating": "Indice",
	"relationships-u": "RELATIONS",
	"reputation": "Réputation",
	"reputation-roll": "Jet de Réputation",
	"reset-dice": "Réinitialiser la réserve de dés.",
	"roll": " Jet ",
	"roll-dice": "Jeter les dés !",
	"roll-dice-66": "Lancer d66!",
	"salary": "Salaire",
	"scouting": "Éclaireur",
	"selected": "Sélectionné ",
	"shield": "Bouclier",
	"shield-parry-roll": "Jet de parade de bouclier",
	"shield-u": "BOUCLIER",
	"short": "Court",
	"show-hide": "afficher/masquer",
	"silver": "Argent",
	"skill": "Compétence",
	"skill-dice": "Dé de compétence",
	"skill-level": "Niveau de Compétence",
	"skills-list": "dressage, artisanat, endurance, guérison, perspicacité, connaissance, manipulation, tir de précision, mêlée, puissance, manœuvres, représentation, éclaireur, escamotage, furtivité, survie",
	"skill-u": "COMPÉTENCES",
	"sleepy": "Somnolent",
	"sleight-of-hand": "Escamotage",
	"spell": "Sort",
	"spell-selected": "Sort sélectionné",
	"spell-u": "SORTS",
	"stealth": "Furtivité",
	"stockpile-list": "pain, tissu, poisson, farine, nourriture, fourrure, verre, or, céréales, herbes, fer, minerai de fer, cuir, viande, argent, pierre, suif, légumes, eau, bois, laine",
	"stockpile-u": "STOCKS",
	"stone": "Pierre",
	"strength": "Force",
	"strength-abbr": " [for]",
	"strength-abbr-u": "FOR",
	"stronghold": "Stronghold",
	"stronghold-notes-u": "NOTES DE FORTERESSE",
	"stronghold-u": "FORTERESSE",
	"survival": "Survie",
	"talent-u": "TALENTS",
	"tallow": "Suif",
	"thirsty": "Assoiffé",
	"time-limit": "Limite de temps",
	"tiny-abbr": "MI",
	"torches": "Torches",
	"total": "Total",
	"two-hand-abbr": "2M",
	"type": "Type",
	"units": "Unités",
	"vegetables": "Légumes",
	"water": "Eau",
	"weapon": "Arme",
	"weapon-u": "ARMES",
	"weapon-selected": "Arme sélectionnée",
	"weight-abbr": "Pds",
	"willpower": "Volonté",
	"willpower-abbr": "Vol",
	"willpower-u": "VOLONTÉ",
	"wits": "Esprit",
	"wits-abbr": " [esp]",
	"wood": "Bois",
	"wool": "Laine",
	"yes": "Oui",
	"yes-1": "Oui, -1",
	"young-1": "Jeune +0"
}