371 lines
13 KiB
JSON
371 lines
13 KiB
JSON
{
|
||
"a": "A",
|
||
"acc": "PRE",
|
||
"accel": "Accél",
|
||
"acceleration": "Accéleration",
|
||
"acid": "Acide",
|
||
"acidprotection": "Protection contre l'acide",
|
||
"actinggroup": "Groupe Comédie",
|
||
"active": "Actif",
|
||
"aeronauticsmechanic": "Mécanicien aéronautique",
|
||
"age": "Âge",
|
||
"agility": "Agilité",
|
||
"alchemy": "Alchimie",
|
||
"ammo": "Munitions",
|
||
"animalhandling": "Dressage",
|
||
"ap": "PA",
|
||
"arcana": "Arcanes",
|
||
"archery": "Tir à l’arc",
|
||
"armor": "Armure",
|
||
"armorer": "Armurier",
|
||
"armorrating": "Indice d'armure",
|
||
"arms": "Bras",
|
||
"artisan": "Artisan",
|
||
"assensing": "Observation astrale",
|
||
"astralcombat": "Combat Astral",
|
||
"astralini": "Init. Astrale",
|
||
"astralinitiative": "Initiative Astrale",
|
||
"athleticsgroup": "Groupe Athlétisme",
|
||
"attack": "Attaque",
|
||
"attribute": "Attribut",
|
||
"attributearray": "Tableau d’attribut",
|
||
"attributes": "Attributs",
|
||
"augmentations": "Augmentations",
|
||
"augs": "Augs",
|
||
"automatics": "Automatiques",
|
||
"automotivemechanic": "Mécanique automobile",
|
||
"awakened": "Éveillé",
|
||
"b": "B",
|
||
"banishing": "Bannissement",
|
||
"base": "Base",
|
||
"baseslider": "Curseur de base",
|
||
"bf": "TR",
|
||
"binding": "Lien d'esprits",
|
||
"biotechgroup": "Groupe Biotechnologie",
|
||
"biotechnology": "Biotechnologie",
|
||
"blades": "Armes tranchantes",
|
||
"body": "Corps",
|
||
"bonuses": "Bonus",
|
||
"c": "C",
|
||
"character": "Personnage",
|
||
"charisma": "Charisme",
|
||
"chemistry": "Chimie",
|
||
"close": "Mêlée",
|
||
"closecombat": "Groupe Combat rapproché",
|
||
"clubs": "Armes contondantes",
|
||
"cold": "Froid",
|
||
"coldprotection": "Protection contre le froid",
|
||
"combat": "Combat",
|
||
"combatskill": "Compétence de combat",
|
||
"combatskills": "Compétences de combat",
|
||
"combattype": "Type",
|
||
"compiling": "Compilation",
|
||
"complexform": "Forme complexe",
|
||
"composure": "Sang-froid",
|
||
"computer": "Informatique",
|
||
"con": "Escroquerie",
|
||
"conditionfooter": "Pour chaque 3 cases de dégâts sur n'importe quel moniteur de dégâts, le personnage prend un malus de -1 sur les tests; ces modificateurs sont cumulables au sein et entre les moniteurs de dégâts.",
|
||
"conditionmonitor": "Moniteur de Condition",
|
||
"conditionmonitorm": "Moniteur de Condition (M)",
|
||
"conditionmonitormodifiers": "Modificateurs de moniteur de condition (P/E) : ",
|
||
"conditionmonitorpm": "Moniteur de Condition (P/M)",
|
||
"conditionmonitorps": "Moniteur de Condition (P/E)",
|
||
"conjuring": "Conjuration",
|
||
"conjuringgroup": "Groupe Conjuration",
|
||
"connection": "Connexion",
|
||
"contacts": "Contacts",
|
||
"copyrightfooter": "The Topps Company, Inc. est le seul propriétaire des noms, logo, oeuvre, marques, photographies, sons, audio, vidéo et tout matériau breveté utilisé dans le cadre du jeu Shadowrun. The Topps Company, Inc. a accordé l’autorisation d’utiliser ces noms, logos, oeuvre, marques ou tout matériaux exclusifs à des fins promotionnelles et d’information sur son site Internet mais ne cautionne pas et n’est pas affilié à aucun titre officiel que ce soit.",
|
||
"core": "Feuille",
|
||
"corecombatinfo": "Principales infos de Combat",
|
||
"counterspelling": "Contresort",
|
||
"crackinggroup": "Groupe Piratage",
|
||
"cybercombat": "Cybercombat",
|
||
"cyberdeck": "Cyberdeck",
|
||
"cybertechnology": "Cybertechnologie",
|
||
"d6": "d6",
|
||
"dam": "Dég",
|
||
"damage": "Dégâts",
|
||
"damagetype": "Dégâts de Combat",
|
||
"dataproc": "Trait. Données",
|
||
"dataprocessing": "Traitement des données",
|
||
"decompiling": "Décompilation",
|
||
"default": "Compétence par défaut",
|
||
"defense": "Défense",
|
||
"defenseattribute": "Attribut de défense",
|
||
"defensematrixattr": "Attr de défense matricielle",
|
||
"demolitions": "Explosifs",
|
||
"detection": "Détection",
|
||
"device": "Appareil",
|
||
"devicerating": "Indice d'appareil",
|
||
"dice": "Dé",
|
||
"direct": "Direct",
|
||
"disenchanting": "Désenchantement",
|
||
"disguise": "Déguisement",
|
||
"diving": "Plongée",
|
||
"drain": "Drain",
|
||
"drain-2": "Drain 2",
|
||
"drone": "Drone",
|
||
"duration": "Durée",
|
||
"e": "E",
|
||
"echos": "Échos",
|
||
"edge": "Chance",
|
||
"elec": "Elec.",
|
||
"electricalprotection": "Protection contre l' Életricité",
|
||
"electronicsgroup": "Groupe Électronique",
|
||
"eletronicwarfare": "Guerre électronique",
|
||
"emerged": "Émergé",
|
||
"enchantinggroup": "Groupe Enchantement",
|
||
"engineeringgroup": "Groupe Ingénierie",
|
||
"escapeartist": "Évasion",
|
||
"ess": "Ess",
|
||
"essence": "Essence",
|
||
"ethnicity": "Origine ethnique",
|
||
"etiquette": "Étiquette",
|
||
"exoticmelee": "Arme de mêlée exotique",
|
||
"exoticnote": "Les armes exotiques ne sont pas liés aux compétences. Utilisez l'entrée modificateur de dé pour paramétrer les dés de compétences.",
|
||
"exoticrange": "Arme à distance exotique",
|
||
"extended": "Étendu",
|
||
"f": "F",
|
||
"fa": "TA",
|
||
"fade": "Disparition",
|
||
"fadevalue": "Valeur de Disparition",
|
||
"fakeid": "Faux ID",
|
||
"fakeidsrelated": "Fausses ID, styles de vie, fonds et permis associés",
|
||
"far": "Loin",
|
||
"favor": "Faveur",
|
||
"file": "Fichier",
|
||
"fire": "Feu",
|
||
"firearms": "Groupe d’armes à feu",
|
||
"fireprotection": "Protection contre le feu",
|
||
"firewall": "Pare-feu",
|
||
"firstaid": "Premiers Soins",
|
||
"flight": "Vol",
|
||
"forgery": "Falsification",
|
||
"freefall": "Chute Libre",
|
||
"funds": "Fonds",
|
||
"gear": "Équipement",
|
||
"gm": "Pour le MJ",
|
||
"gm-whisper": "Murmurer le Jet au MJ",
|
||
"grunt": "Brute",
|
||
"gunnery": "Artillerie",
|
||
"gymnastics": "Gymnastique",
|
||
"hacking": "Hacking",
|
||
"hand": "Main",
|
||
"handling": "Maniement",
|
||
"handoff": "Main (Off)",
|
||
"hardware": "Matériel électronique",
|
||
"health": "Santé",
|
||
"heavyweapons": "Armes Lourdes",
|
||
"height-u": "Taille",
|
||
"host": "Hôte",
|
||
"hostrating": "Indice du serveur",
|
||
"i": "I",
|
||
"ic": "CI",
|
||
"iclimit": "Limite de CI",
|
||
"idslifestylecurrency": "IDs/Styles de vie/Monnaie",
|
||
"illusion": "Illusion",
|
||
"impersonation": "Imposture",
|
||
"indirect": "Indirect",
|
||
"industrialmechanic": "Mécanique industrielle",
|
||
"influencegroup": "Groupe Influence",
|
||
"initiate": "Initié",
|
||
"initiative": "Initiative",
|
||
"initiativedice": "Dé d'initiative",
|
||
"instant": "Instant",
|
||
"instruction": "Instruction",
|
||
"intimidation": "Intimidation",
|
||
"intrusioncountermeasures": "Contre-mesures d’intrusion",
|
||
"intuition": "Intuition",
|
||
"item": "Objet",
|
||
"judgeintentions": "Jauger les intentions",
|
||
"karma": "Karma",
|
||
"know": "Conn..",
|
||
"knowledgeskills": "Compétences de Connaissances",
|
||
"l": "L",
|
||
"lang": "Lang..",
|
||
"languageskills": "Compétences linguistiques",
|
||
"leadership": "Commandement",
|
||
"levelresonance": "Niveau / résonance",
|
||
"licenses": "Permis",
|
||
"liftcarry": "Soulever / Transporter",
|
||
"limits": "Limites",
|
||
"locksmith": "Serrurerie",
|
||
"logic": "Logique",
|
||
"longarms": "Fusils",
|
||
"los": "LDV",
|
||
"losa": "LDV (Z)",
|
||
"loyalty": "Loyauté",
|
||
"m": "M",
|
||
"magic": "Magie",
|
||
"magicalskill": "Compétences magiques",
|
||
"magicalskills": "Compétences magiques",
|
||
"magicres": "Magie/Résonance",
|
||
"mana": "Mana",
|
||
"manipulation": "Manipulation",
|
||
"martialarts": "Arts martiaux",
|
||
"matrix": "Matrice",
|
||
"matrixdevice": "Appareil de la matrice",
|
||
"matrixinit": "Ini matricielle",
|
||
"matrixinitiative": "Initiative Matricielle",
|
||
"medicine": "Médecine",
|
||
"melee": "Mêlée",
|
||
"memory": "Mémoire",
|
||
"mental": "Mental",
|
||
"mentallimit": "Limite mentale :",
|
||
"metamagic": "Métamagie",
|
||
"metatype": "Métatype",
|
||
"misc": "Divers",
|
||
"mode": "Mode",
|
||
"model": "Modèle",
|
||
"modeoptions": "Options de Mode de feu",
|
||
"modes": "Modes",
|
||
"modifications": "Modifications",
|
||
"modifier": "Modificateur",
|
||
"modifierdice": "Dé modificateur",
|
||
"modifiers": "Modificateurs",
|
||
"movement": "Mouvement",
|
||
"mundane": "Ordinaire",
|
||
"n": "N",
|
||
"name": "Nom",
|
||
"namealias": "NOM/ALIAS PRINCIPAL",
|
||
"nauticalmechanic": "Mécanique nautique",
|
||
"navigation": "Navigation",
|
||
"near": "Près",
|
||
"negotiation": "Négociation",
|
||
"notes": "Notes",
|
||
"notoriety": "Notoriété",
|
||
"nuyen": "Nuyen",
|
||
"options": "Options",
|
||
"other": "Autre",
|
||
"outdoorsgroup": "Groupe Plein air",
|
||
"overflow": "Surplus",
|
||
"overflowmodifier": "Modificateur de Surplus",
|
||
"p": "P",
|
||
"painfooter": "Faible Tolérance à la douleur ajoute un -1 et Haute tolérance à la douleur ajoute un + 1 par rang.",
|
||
"paintolerance": "Tolérance à la douleur",
|
||
"palming": "Escamotage",
|
||
"pc": "PJ",
|
||
"perception": "Perception",
|
||
"performance": "Représentation",
|
||
"permanent": "Permanent",
|
||
"persona": "Persona",
|
||
"personal": "Données personnelles",
|
||
"physical": "Physique",
|
||
"physicalbonus": "Bonus Physique",
|
||
"physicaldamagetrack": "Moniteur de dégâts physiques",
|
||
"physicallimit": "Limite physique :",
|
||
"physicalskills": "Compétences physiques",
|
||
"pilot": "Autopilote",
|
||
"pilotaerospace": "Appareils spatiaux",
|
||
"pilotaircraft": "Appareils volants",
|
||
"pilotexoticvehicle": "Véhicule exotique",
|
||
"pilotgroundcraft": "Véhicules terrestres",
|
||
"pilotwalker": "Marcheurs",
|
||
"pilotwatercraft": "Véhicules aquatiques",
|
||
"pistols": "Pistolets",
|
||
"player": "Joueur",
|
||
"plot": "Complot",
|
||
"power": "Puissance",
|
||
"powers": "Pouvoirs",
|
||
"prep": "Prép...",
|
||
"primary": "Principale",
|
||
"primaryarmor": "Armure principale",
|
||
"primarylifestyle": "Style de vie principal",
|
||
"primarymeleeweapon": "Arme de mêlée principale",
|
||
"primaryrangedweapon": "Arme à distance principale",
|
||
"programs": "Programmes",
|
||
"projectileweapons": "Armes à projectiles",
|
||
"public": "Public",
|
||
"publicawareness": "Renommée",
|
||
"qualities": "Qualités",
|
||
"quality": "Qualité",
|
||
"r": "R",
|
||
"radi": "Ray.",
|
||
"radiationprotection": "Protection contre les radiations",
|
||
"range": "Portée",
|
||
"ranged": "À distance",
|
||
"rating": "Indice",
|
||
"ratingmodifier": "Modificateur d'indice",
|
||
"rc": "CR",
|
||
"reach": "Allonge",
|
||
"reaction": "Réaction",
|
||
"recoil": "Recul",
|
||
"registering": "Inscription",
|
||
"relatedlifestyle": "Styles de vies associés",
|
||
"resonance": "Résonance",
|
||
"resonanceskills": "Compétences de résonance",
|
||
"rituals": "Rituels",
|
||
"ritualspellcasting": "Magie rituelle",
|
||
"rtg": "IND",
|
||
"running": "Course",
|
||
"s": "S",
|
||
"sa": "SA",
|
||
"seat": "Siège",
|
||
"self": "Soi-même",
|
||
"sensor": "Senseurs",
|
||
"sex": "Sexe",
|
||
"shadowamps": "Implants",
|
||
"sheetdescription": "Définir le type de feuille par défaut.",
|
||
"sheetselect": "Sélection de la feuille",
|
||
"sheettype": "Type de feuille",
|
||
"skill": "Compétence",
|
||
"skills": "Compétences",
|
||
"sleaze": "Corruption",
|
||
"sneaking": "Discrétion",
|
||
"soak": "Encaisser",
|
||
"soakbonus": "Bonus d'encaissement",
|
||
"social": "Social",
|
||
"sociallimit": "Limite sociale : ",
|
||
"socialskills": "Compétences sociales",
|
||
"software": "Logiciels",
|
||
"sorcery": "Sorcellerie",
|
||
"sorcerygroup": "Groupe Sorcellerie",
|
||
"special": "Spécial",
|
||
"specializations": "Spécialisations",
|
||
"speed": "Vitesse",
|
||
"speedoff": "Vitesse (Off)",
|
||
"spellcasting": "Lancement de sort",
|
||
"spellcategory": "Catégorie de sort",
|
||
"spells": "Sorts",
|
||
"sprite": "Sprite",
|
||
"ss": "CC",
|
||
"stealthgroup": "Groupe Furtivité",
|
||
"streetcred": "Crédibilité",
|
||
"strength": "Force",
|
||
"stun": "Étourdissement",
|
||
"stunbonus": "Bonus assomé",
|
||
"stundamagetrack": "Moniteur de dégâts étourdissants",
|
||
"style": "Style",
|
||
"submersion": "Submersion",
|
||
"summoning": "Invocation",
|
||
"survival": "Survie",
|
||
"sustained": "Alimenté",
|
||
"swimming": "Natation",
|
||
"t": "T",
|
||
"ta": "T (Z)",
|
||
"target": "Cible",
|
||
"taskinggroup": "Groupe Technomancie",
|
||
"technicalskills": "Compétences techniques",
|
||
"technique": "Technique",
|
||
"temp": "Temp",
|
||
"temporarymodifiers": "Modificateurs temporaires",
|
||
"throwingweapons": "Armes de jet",
|
||
"topps": "La Topps Company, Inc. a la propriété exclusive des noms, logos, illustrations, marques, photographies, sons, sons, audio, vidéo et/ou tout matériel exclusif utilisé en rapport avec le jeu Shadowrun. The Topps Company, Inc. a accordé la permission d'utiliser ces noms, logos, illustrations, marques et/ou tout matériel exclusif à des fins promotionnelles et informatives sur son site Web, mais n'endosse pas et n'est affilié à aucun titre officiel.",
|
||
"total": "Total ",
|
||
"totalkarma": "Karma total",
|
||
"tracking": "Pistage",
|
||
"type": "Type",
|
||
"unarmedcombat": "Combat sans armes",
|
||
"vehicle": "Véhicule",
|
||
"vehicleskills": "Compétences de pilotage",
|
||
"vehicleweapons": "Armement du Véhicule",
|
||
"w": "W",
|
||
"weakness": "Faiblesse",
|
||
"weapon": "Arme",
|
||
"weapons": "Armes",
|
||
"weight": "Poids",
|
||
"whisper": "Murmurer",
|
||
"whisperdescription": "Affectez la valeur par défaut pour lancer les dés en public ou au GM.",
|
||
"willpower": "Volonté",
|
||
"wounds": "Blessures"
|
||
} |