378 lines
13 KiB
JSON
378 lines
13 KiB
JSON
{
|
||
"pc": "PJ ",
|
||
"npc": "PNJ",
|
||
"header": "En-tête",
|
||
"character-name": "Nom du Personnage",
|
||
"player-name": "Nom du Joueur",
|
||
"experience-points": "Points d’Expérience",
|
||
"homeland": "Pays d’origine",
|
||
"race": "Race",
|
||
"type": "Type",
|
||
"colossal": "Colossale",
|
||
"gargantuan": "Gigantesque",
|
||
"huge": "Énorme",
|
||
"large": "Grand",
|
||
"medium": "Moyenne",
|
||
"small": "Petite",
|
||
"tiny": "Très Petite",
|
||
"diminutive": "Minuscule",
|
||
"fine": "Infime",
|
||
"size": "Taille",
|
||
"gender": "Genre",
|
||
"alignment": "Alignement",
|
||
"deity": "Divinité",
|
||
"class": "Classe",
|
||
"level": "Niveau",
|
||
"hit-dice-i": "DV",
|
||
"age": "Âge",
|
||
"height": "Taille",
|
||
"weight": "Poids",
|
||
"eyes": "Yeux",
|
||
"hair": "Cheveux",
|
||
"stats": "Caracs",
|
||
"weapons": "Armes",
|
||
"armor-class-i": "CA",
|
||
"equipment": "Équipement",
|
||
"skills": "Compétences",
|
||
"spells": "Sorts",
|
||
"notes": "Notes ",
|
||
"miscellaneous": "Divers",
|
||
"all": "Tout",
|
||
"abilities": "Talents",
|
||
"ability-scores": "Valeurs de Caractéristiques",
|
||
"ability": "Caractéristique",
|
||
"total": "Total ",
|
||
"modifier": "Mod",
|
||
"base": "Base ",
|
||
"temporary": "Temp",
|
||
"strength-i": "FOR",
|
||
"note": "Note",
|
||
"dexterity-i": "DEX",
|
||
"constitution-i": "CON",
|
||
"intelligence-i": "INT",
|
||
"wisdom-i": "SAG",
|
||
"charisma-i": "CHA",
|
||
"show-ability-macros": "Afficher les macros de Caractéristiques",
|
||
"hit-points-i": "PV",
|
||
"hit-points": "Points de vie",
|
||
"current-hit-points": "PV courants",
|
||
"max": "Max",
|
||
"nonlethal-damage": "Dégâts Non Létaux",
|
||
"initiative-u": "INITIATIVE",
|
||
"dexterity-modifier": "Mod de Dex",
|
||
"miscellaneous-modifier-a": "Mod divers",
|
||
"speed-u": "VITESSE",
|
||
"speed": "Vitesse",
|
||
"alternate-movement": "Mouvement alternatif",
|
||
"fly": "Vol",
|
||
"perfect": "Parfait",
|
||
"good": "Bon",
|
||
"average": "Moyen",
|
||
"poor": "Pauvre",
|
||
"clumsy": "Maladroit",
|
||
"none": "Aucun",
|
||
"maneuverability": "Manœuvrabilité",
|
||
"glide": "Planer",
|
||
"climb": "Escalade",
|
||
"burrow": "Creuser",
|
||
"swim": "Nage",
|
||
"armor-class": "Classe d'Armure",
|
||
"ability-modifier-a": "Mod. de Caractéristique",
|
||
"armor-bonus-a": "Bonus d'Armure",
|
||
"size-modifier-a": "Modif. de Taille",
|
||
"dodge": "Esquive",
|
||
"natural-armor-a": "Armure Nat.",
|
||
"deflection": "Déflexion",
|
||
"armor-check-penalty-i": "Pénal. de CA",
|
||
"touch-u": "TOUCHER",
|
||
"flat-footed-u": "PRIS AU DÉPOURVU",
|
||
"immobile": "Immobile",
|
||
"damage-reduction": "Réduction de Dégâts",
|
||
"saves-combat-notes": "Sauvegardes, Combat, Notes",
|
||
"saving-throws-s": "Jets de <br>Sauvegarde",
|
||
"base-save-s": "Sauvegarde<br> de base",
|
||
"ability-modifier-s": "Modificateur de<br> Caractéristique",
|
||
"epic-save-bonus-s": "Bonus de sauvegarde<br> épique",
|
||
"magic-modifier": "Modificateur<br> magique",
|
||
"miscellaneous-modifier-s": "Modificateur Divers",
|
||
"temporary-modifier-s": "Modificateur temporaire<br>",
|
||
"fortitude": "Vigueur",
|
||
"constitution": "Constitution",
|
||
"reflex": "Réflexes",
|
||
"dexterity": "Dextérité",
|
||
"will": "Volonté",
|
||
"wisdom": "Sagesse",
|
||
"show-save-macros": "Voir les Macros enregistrées",
|
||
"spell-resistance": "Résistance à la Magie",
|
||
"arcane-spell-failure": "Risque d'échec de Sort",
|
||
"base-attack": "Attaques de base",
|
||
"grapple": "Agripper",
|
||
"base-attack-bonus-epic-attack-bonus-i": "BAB+ EBA",
|
||
"strength-modifier-a": "Mod de For",
|
||
"base-attack-bonus-epic-attack-bonus-a": "BA de base <br>+ BA épique",
|
||
"strength-modifier": "<br>Modificateur de Force",
|
||
"size-modifier": "<br>Modificateur de Taille",
|
||
"miscellaneous-modifier": "Modificateur<br> Divers",
|
||
"temporary-modifier": "Modificateur<br> temporaire",
|
||
"melee": "Mêlée",
|
||
"attack-bonus": "Bonus d’attaque",
|
||
"ranged": "À distance",
|
||
"show-grapple-and-base-attack-bonus-macros": "Afficher les macros de Saisie et d'Attaque de base",
|
||
"epic-levels": "Niveaux épiques",
|
||
"epic-save-bonus": "Bonus de sauvegarde épique",
|
||
"epic-attack-bonus": "Bonus à l'attaque épique",
|
||
"languages": "Langues",
|
||
"racial-abilities": "Capacités Raciales",
|
||
"class-abilities": "Capacités de classe",
|
||
"feats": "Dons",
|
||
"other": "Autre",
|
||
"weapon": "Arme",
|
||
"weapon-enhancement-a": "Amélio. d'Arme",
|
||
"weapon-focus-s": "Arme de <br>prédilection",
|
||
"weapon-specialization-as": "Spécialisation<br>martiale",
|
||
"critical": "Critique",
|
||
"range": "Distance",
|
||
"ammunition": "Munitions",
|
||
"attack-ability": "Capacité d'Attaque",
|
||
"damage-ability": "Capacité de dégât",
|
||
"special-properties": "Propriétés spéciales",
|
||
"strength-a": "For",
|
||
"dexterity-a": "Dex",
|
||
"half-strength": "1/2 For",
|
||
"strength-and-half-strength": "For+1/2For",
|
||
"attack-calculation-a": "Calc Attaque",
|
||
"macro": "Macro",
|
||
"full-attack-macro": "Macro complète d'Attaque",
|
||
"damage-calculation-a": "Calcul des dégâts",
|
||
"critical-calculation-a": "Calc Crit",
|
||
"damage-macro": "Macro de Dégâts",
|
||
"other-weapons": "Autres armes",
|
||
"immobilized": "Immobilisé",
|
||
"armor-check-penalty-a": "Malus d'Armure aux compétences",
|
||
"armor": "Armure",
|
||
"armor-class-items-i": "Éléments de la CA",
|
||
"armor-name": "Nom de l'Armure",
|
||
"bonus": "Bonus",
|
||
"maximum-dexterity-a": " Dex Max ",
|
||
"check-penalty": " Malus Tests ",
|
||
"spell-failure": "Échec de Sort",
|
||
"shield": "Bouclier",
|
||
"armor-bonus": "Bonus d'Armure",
|
||
"properties": "Propriétés",
|
||
"other-armor-class": "Autre Classe d'armure",
|
||
"other-armor-class-i": "Autre CA",
|
||
"ability-bonuses": "Bonus caractéristique",
|
||
"bonus-for-armor-class-i": "Bonus à la CA",
|
||
"touch-armor-class-a": "CA Contact",
|
||
"flat-footed-armor-class-i": "CA PaD",
|
||
"immobilized-armor-class-i": "CA immobilisé",
|
||
"ability-armor-class-info": "Typiquement : partie de la CA et CA Contact. La pénalité fait partie de la CA PaD et CA immobilisé, le bonus non. Limité par l'armure et la charge.",
|
||
"name": "Nom",
|
||
"armor-class-bonus-i": "Bonus de CA",
|
||
"capped?": "Maxé?",
|
||
"capped-armor-class-bonus-i": "Bonus de CA maxé",
|
||
"in-touch-armor-class?-i": "Dans la CA Contact ?",
|
||
"in-flat-footed-armor-class?-i": "Dans la CA PaD ?",
|
||
"source/notes": "Source/Notes",
|
||
"dexterity-bonus-a": "Bonus de DEX",
|
||
"dexterity-armor-class-modification-info": "Limité par l'Armure et la Charge; Dans la CA et la CA contact; *Pas dans la CA PaD (sauf pour la pénalité).",
|
||
"armor-class-info": " Partie de CA et CA PaD ; Pas de la CA Contact ",
|
||
"from-armor-above": "De l’armure, ci-dessus. ",
|
||
"from-shield-above": "Du bouclier, ci-dessus. ",
|
||
"natural-armor": "Armure naturelle",
|
||
"natural-armor-class-info": " Partie de CA et CA PaD ; Pas de la CA Contact ",
|
||
"current-natural-armor-bonus": "Bonus d’armure naturelle actuel",
|
||
"dodge-armor-class-info": " Partie de CA et CA PaD ; Pas de la CA Contact. ",
|
||
"current-dodge-bonus": "Bonus actuel d'Esquive",
|
||
"deflection-armor-class-info": " Partie de CA, CA Contact et CA PaD. ",
|
||
"current-deflection-bonus": "Bonus de déflexion actuel",
|
||
"miscellaneous-armor-class-i": "CA Divers",
|
||
"miscellaneous-armor-class-info": " Partie potentielle de CA, CA Contact, CA PaD ou CA immobilisé. ",
|
||
"in-armor-class?-i": "Dans la CA?",
|
||
"in-immobilized-armor-class?-i": "Dans la CA immobilisé ?",
|
||
"current-miscellaneous-armor-class-bonus": "Bonus divers à la CA actuels",
|
||
"encumbrance/load": "Encombrement/Charge",
|
||
"encumbrance-and-load": "Encombrement et Charge",
|
||
"light-load": " Charge Légère ",
|
||
"medium-load": " Charge moyenne ",
|
||
"heavy-load": " Charge Lourde ",
|
||
"lift-over-head-a": " Soulever ",
|
||
"lift-off-ground": " Porter ",
|
||
"push/drag": " Pousser / glisser ",
|
||
"or-less": "ou moins",
|
||
"weight-carried": " Poids porté ",
|
||
"character-size-a": " Taille du perso ",
|
||
" data-i18n=": " Charge ",
|
||
"speed-30ft": " Vitesse (30 pieds)",
|
||
"speed-20ft": " Vitesse (20 pieds)",
|
||
"run": " Course",
|
||
"colossal-quadruped": "Quadrupède colossal",
|
||
"gargantuan-quadruped": "Quadrupède gargantuesque",
|
||
"huge-quadruped": "Quadrupède énorme",
|
||
"large-quadruped": "Grand quadrupède",
|
||
"medium-quadruped": "Quadrupède moyen",
|
||
"small-quadruped": "Petit quadrupède",
|
||
"tiny-quadruped": "Très petit quadrupède",
|
||
"diminutive-quadruped": "Minuscule quadrupède",
|
||
"fine-quadruped": "Quadrupède infime",
|
||
"light": "Léger",
|
||
"heavy": "Lourd",
|
||
"feet-i": "pieds",
|
||
"single-use-items": "Objets à usage unique",
|
||
"quantity-a": "Qté",
|
||
"cost(gp)": "Coût (PO)",
|
||
"total-cost(gp)-i": "T_Cost (po)",
|
||
"weight-a": "Pds (<span name=\"attr_weightunit\" title=\"weightunit\"></span>)",
|
||
"total-weight-a": "T_pds (<span name=\"attr_weightunit\" title=\"weightunit\"></span>)",
|
||
"hitpoints-i": "PVs",
|
||
"hardness-a": "Dur",
|
||
"location": "Localisation",
|
||
"total-cost": "Coût total",
|
||
"gold-pieces-i": "po",
|
||
"total-weight": "Poids Total:",
|
||
"not-copied": "Non copié",
|
||
"total-weight-copied": "Poids total copié vers Poids porté",
|
||
"magic-items": "Objets magiques",
|
||
"other-items": "Autres objets",
|
||
"money": "Argent",
|
||
"copper-pieces-iu": "PC",
|
||
"silver-pieces-iu": "PA",
|
||
"gold-pieces-iu": "PO",
|
||
"platinum-pieces-iu": "PP",
|
||
"skill-points-per-level-a": "points de compétence/niv",
|
||
"skill-names": "Noms des compétences",
|
||
"total-bonus-s": "Bonus<br>Total",
|
||
"stat": "Carac",
|
||
"ability-modifier-as": "Modificateur de<br> Caractéristique.",
|
||
"ranks": "Rangs",
|
||
"armor-penalty-s": "Malus <br>d'Armure",
|
||
"miscellaneous-modifier-as": "Mod.<br> divers",
|
||
"appraise": "Estimation",
|
||
"intelligence-a": "Int",
|
||
"not-applicable": "N/A",
|
||
"balance": "Équilibre",
|
||
"bluff": "Bluff",
|
||
"charisma-a": "Cha",
|
||
"concentration": "Concentration",
|
||
"constitution-a": "Con",
|
||
"craft": "Artisanat",
|
||
"decipher-script": "Décryptage",
|
||
"diplomacy": "Diplomatie",
|
||
"disable-device": "Désamorçage/Sabotage",
|
||
"disguise": "Déguisement",
|
||
"escape-artist": "Évasion",
|
||
"forgery": "Contrefaçon",
|
||
"gather-information": "Renseignement",
|
||
"handle-animal": "Dressage",
|
||
"heal": "Premiers Secours",
|
||
"wisdom-a": "Sag",
|
||
"hide": "Discrétion",
|
||
"intimidate": "Intimidation",
|
||
"jump": "Saut",
|
||
"knowledge": "Connaissance",
|
||
"arcana": "Arcanes",
|
||
"engineering-a": "Ingénieur",
|
||
"dungeoneering-a": "Exploration souterraine",
|
||
"geography": "Géographie",
|
||
"history": "Histoire",
|
||
"local": "Local",
|
||
"nature": "Nature",
|
||
"nobility": "Noblesse",
|
||
"religion": "Religion",
|
||
"the-planes": "Les plans",
|
||
"listen": "Perception auditive",
|
||
"move-silently": "Déplacement silencieux",
|
||
"open-lock": "Crochetage",
|
||
"perform": "Représentation",
|
||
"profession": "Profession",
|
||
"ride": "Équitation",
|
||
"search": "Fouille",
|
||
"sense-motive": "Psychologie",
|
||
"sleight-of-hand": "Escamotage",
|
||
"spellcraft": "Art de la magie",
|
||
"spot": "Détection",
|
||
"survival": "Survie",
|
||
"tumble": "Acrobatie",
|
||
"use-magic-device": "Utilisation d'objets magiques",
|
||
"use-rope": "Maîtrise des cordes",
|
||
"other-skills": "Autres compétences",
|
||
"skill-name": "Nom de la Compétence",
|
||
"ability-stat-s": "Caractéristique<br>Stat",
|
||
"trained-only": "Entraîné seulement",
|
||
"caster-level": "Niveau de Lanceur de Sorts",
|
||
"spells-per-day": "Sorts/Jour",
|
||
"zero": "0",
|
||
"first": "1er",
|
||
"second": "2ème",
|
||
"third": "3ème",
|
||
"fourth": "4ème",
|
||
"fifth": "5ème",
|
||
"sixth": "6ème",
|
||
"seventh": "7ème",
|
||
"eighth": "8ème",
|
||
"ninth": "9ème",
|
||
"casting-ability": "Carac. de Sort",
|
||
"spell-difficulty-classes": "DD de sort",
|
||
"spell-penetration-a": "Pén des sorts",
|
||
"spell-focus": "Focus de sort",
|
||
"abjuration": "Abjuration",
|
||
"conjuration": "Invocation",
|
||
"divination": "Divination",
|
||
"enchantment": "Enchantement",
|
||
"evocation": "Évocation",
|
||
"illusion": "Illusion",
|
||
"necromancy": "Nécromancie",
|
||
"transmutation": "Transmutation",
|
||
"power-points": "Points de Pouvoir",
|
||
"spell-section": "Section des sorts",
|
||
"use-prep": "Utilisation/Prép",
|
||
"spell-name": " Nom du Sort ",
|
||
"level-a": "Niv",
|
||
"emote-macro": "Emote/macro",
|
||
"show?": "Afficher?",
|
||
"date": "Date",
|
||
"note-etc": "Notes...",
|
||
"ability-recalc-info": "Recalcul du score de caractéristique. Cochez cette case pour forcer un recalcul des scores de caractéristiques.",
|
||
"weight-setup-info1": " Choix de l'unité de poids pour les calculs de poids",
|
||
"weight-setup-info2": " L'unité devrait être une abréviation de 2 ou 3 caractères.",
|
||
"scaling-factor": " Facteur d’échelle ",
|
||
"unit": " Unité ",
|
||
"pound": " livre ",
|
||
"pronouns": "Pronoms",
|
||
"pronoun-setup-info": "Pour une utilisation dans les macros si vous le souhaitez. Entrez votre pronom préféré pour les catégories suivantes.",
|
||
"subjective-pronoun": "Subjectif",
|
||
"he/she/it/they/etc": "il/elle/ils/elles/etc",
|
||
"objective-pronoun": "Objectif ",
|
||
"him/her/it/them/etc": "lui/elle/eux/etc",
|
||
"possessive-pronoun": "Possessif",
|
||
"his/hers/its/their/etc": "son/sa/leur/leurs/etc",
|
||
"hit-dice": "Dé de Vie",
|
||
"max-hit-points-a": "PV Max",
|
||
"initiative": "Initiative",
|
||
"armor-class-modification-info-a": "Info de mod de classe d'armure",
|
||
"touch": "Contact",
|
||
"touch-armor-class-i": "C CA",
|
||
"flat-footed-i": "PaD",
|
||
"attack": "Attaque",
|
||
"attack-macro": "Macro Attaque",
|
||
"full-attack": "Attaque complète",
|
||
"space": "Espace",
|
||
"reach": "Allonge",
|
||
"special-attacks": "Attaques spéciales",
|
||
"special-qualities": "Pouvoirs spéciaux",
|
||
"saves": "Sauvegardes",
|
||
"fortitude-a": "Vig",
|
||
"reflex-a": "Réf",
|
||
"environment": "Environnement",
|
||
"organization": "Organisation",
|
||
"challenge-rating": "Facteur de Puissance",
|
||
"challenge-rating-i": "FP",
|
||
"treasure": "Trésor",
|
||
"advancement": "Avancement",
|
||
"level-adjustment": "Ajustement de Niveau",
|
||
"description-etc": "Description etc",
|
||
"combat-u": "COMBAT",
|
||
"combat-information": "Informations de Combat",
|
||
"roll-templates": "Affichage des jets",
|
||
"attack-roll": " Jet d'attaque: "
|
||
} |