Files
roll20-character-sheets-tester/Fate/translations/fr.json
T

355 lines
12 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"Academics": "Érudition",
"add-fx": "[Add a common effect]",
"add-skills": "Load Skillset",
"all3": "All Three",
"aspect": "Aspect",
"aspects": "Aspects",
"Athletics": "Athlétisme",
"Awareness": "Vigilance",
"below": "En dessous",
"beyond": "Beyond",
"box-values": "Box Values",
"breakdown": "Breakdown",
"Burdens": "Fardeaux",
"Burglary": "Burglary",
"Careful": "Careful",
"cats": "Secrets of Cats",
"choose-gameset": "[Choose a Gameset to Load]",
"Clever": "Intelligent",
"collateral-damage": "Collateral Damage",
"Computers": "Informatique",
"con-val": "Consequence Value",
"condition": "Condition",
"conditions": "Conditions",
"consequence-choose": "[Choose Consequence]",
"consequence": "Conséquence",
"consequences": "Conséquences",
"Contacts": "Contacts",
"corruption": "Corruption",
"cost": "Coût",
"Crafts": "Crafts",
"custom-track": "Custom Track (?-?-?)",
"Deceive": "Subterfuge",
"del-skills": "Remove Skillset",
"desc": "Description ",
"dfa": "Dresden Files Accelerated",
"display-by-list": "Compact List",
"display-by-rating": "Group By Rating",
"rating": "Rating",
"display-choose": "[Choose Display Style]",
"display-style": "Display Style",
"doomed": "Doomed (lasting)",
"drawbacks": "Désavantages",
"Drive": "Conduite",
"edit": "éditer",
"Empathy": "Empathie",
"escalating-track": "Escalating Track (1-2-3)",
"fae": "Fate Accelerated",
"fcon": "Fate Condensed",
"fcore": "Fate Core",
"Fight": "Fight",
"flags": "Flags",
"Flair": "Flair",
"Flashy": "Flashy",
"flat-track": "Flat Track (1-1-1)",
"foc": "Fate of Cthulhu",
"Focus": "Focus",
"Force": "Force",
"Forceful": "Forceful",
"fp": "Points de Destin",
"Free Aspect": "Free Aspect",
"free-invokes": "Free Invokes",
"fx1": "Forced Movement (you move your target up to two zones).",
"fx1n": "Forced Movement",
"fx2": "Area Attack (attack everyone in a zone).",
"fx2n": "Area Attack",
"fx3": "Inflict Condition (you add an aspect to the target, which you can invoke once for free).",
"fx3n": "Inflict Condition",
"fx4": "Extra Movement (you can move up to two zones for free).",
"fx4n": "Extra Movement",
"fx5": "Physical Recovery (you recover from all physical stress).",
"fx5n": "Physical Recovery",
"fx6": "Mental Recovery (you recover from all mental stress).",
"fx6n": "Mental Recovery",
"fx7": "Extra Action (you can split your shifts between two different yet related actions, adding a +1 to each action).",
"fx7n": "Extra Action",
"Gadgetry": "Gadgetry",
"Guile": "Guile",
"Haste": "Rapidité",
"High Concept": "Haut concept",
"indebted": "Indebted (sticky)",
"initialize": "Initialize",
"inperil": "In Peril (sticky)",
"Intellect": "Intelligence",
"Investigate": "Découverte",
"Knowledge": "Connaissance",
"label": "Label",
"Lore": "Connaissance",
"makechoice": "[make your choice]",
"mental": "Mental",
"mild": "Doux",
"moderate": "Modéré",
"name": "Nom",
"Naming": "Naming",
"noset": "Don't Pre-Configure",
"note": "Note",
"notes": "Notes",
"Notice": "Vigilance",
"Other Aspect": "Other Aspect",
"Other": "Other",
"Persuade": "Persuasion",
"physical": "Physique",
"Physique": "Physique",
"power": "Power",
"powers": "Powers",
"preload-for": "Preload character sheet configuration for",
"Provoke": "Provocation",
"quick-add": "Quick Add",
"Quick": "Rapide",
"Rapport": "Rapport",
"rating-1": "Poor (-1)",
"rating-2": "Terrible (-2)",
"rating-3": "Catastrophic (-3)",
"rating-4": "Horrifying (-4)",
"rating-5": "Horrifying-1 (-5)",
"rating-6": "Horrifying-2 (-6)",
"rating-7": "Horrifying-3 (-7)",
"rating-8": "Horrifying-4 (-8)",
"rating-word-1": "Pauvre",
"rating-word-2": "Terrible ",
"rating-word-3": "Déstructeur",
"rating-word-4": "Horrifying",
"rating-word-5": "Horrifying-1",
"rating-word-6": "Horrifying-2",
"rating-word-7": "Horrifying-3",
"rating-word-8": "Horrifying-4",
"rating-word0": "Mediocre",
"rating-word1": "Moyen",
"rating-word2": "Juste",
"rating-word3": "Bon",
"rating-word4": "Great",
"rating-word5": "Superb",
"rating-word6": "Fantastique",
"rating-word7": "Épique",
"rating-word8": "Légendaire",
"rating-word9": "Legendary+1",
"rating-word10": "Legendary+2",
"rating-word11": "Legendary+3",
"rating-word12": "Legendary+4",
"rating-word13": "Legendary+5",
"rating-word14": "Legendary+6",
"rating-word15": "Legendary+7",
"rating-word16": "Legendary+8",
"rating0": "Mediocre (+0)",
"rating1": "Average (+1)",
"rating2": "Fair (+2)",
"rating3": "Good (+3)",
"rating4": "Great (+4)",
"rating5": "Superb (+5)",
"rating6": "Fantastic (+6)",
"rating7": "Epic (+7)",
"rating8": "Legendary (+8)",
"rating9": "Leg.+1 (+9)",
"rating10": "Leg.+2 (+10)",
"rating11": "Leg.+3 (+11)",
"rating12": "Leg.+4 (+12)",
"rating13": "Leg.+5 (+13)",
"rating14": "Leg.+6 (+14)",
"rating15": "Leg.+7 (+15)",
"rating16": "Leg.+8 (+16)",
"recovering": "Recovering",
"refresh": "Refresh",
"Relationship": "Relation",
"Resources": "Ressources",
"roll20-issue": "Adding multiple skills at once sometimes misses a few in the list. You can fill gaps by adding the same list a second time. The process checks for and avoids duplicates. (You can also use this to merge skillsets together.)",
"Seeking": "Seeking",
"set-choose": "[Choose a Skillset]",
"severe": "Sévère",
"shotc": "Shadow of the Century",
"Shaping": "Shaping",
"Shoot": "Tirer",
"situation-aspect": "Situation Aspect",
"situation-aspects": "Situation Aspects",
"skill": "Compétence",
"skills": "Compétences",
"Sneaky": "Sneaky",
"social": "Social",
"special-effects": "Special Effects",
"Stealth": "Discrétion",
"stress": "Stress",
"stunt": "Stunt",
"stunts": "Stunts",
"Territory": "Territoire",
"title": "Titre",
"track-choose": "[Choose Track Style]",
"track-length": "Track Length",
"track": "Titre",
"tracks": "Tracks",
"Trouble": "Trouble",
"True Name": "True Name",
"venture": "Venture City",
"Warding": "Warding",
"Will": "Volonté",
"preload-desc": "Choose a prebuilt set of options. Other than the first two, your choice will override the settings seen below.",
"show-aspects": "Show Aspects",
"show-conditions": "Show Conditions",
"show-consequences": "Show Consequences",
"show-corruption": "Show Corruption",
"show-fp": "Show Fate Points",
"show-notes": "Show Notes",
"show-powers": "Show Powers",
"show-refresh": "Show Refresh",
"show-skills": "Show Skills",
"show-stress": "Show Stress",
"show-stunts": "Show Stunts",
"show-situation-aspects": "Show Situation Aspects",
"custom-build": "Custom build with options below",
"custom-aspects": "Custom Aspect Labels",
"custom-aspects-desc": "Enter a list separated by commas. You must select the Custom Build option up top for this to be used.",
"custom-conditions": "Custom Conditions",
"custom-conditions-desc": "Enter a list separated by commas, with each entry in this format (not including the quotes): \"Label:Length\", e.g., \"Indebted:5\". You may optionally include values for each box separated by spaces after the length, e.g., \"Doomed:1 6\". You must select the Custom Build option up top for this to be used.",
"custom-consequences": "Custom Consequences",
"custom-consequences-desc": "Enter a list separated by commas, with each entry in this format (not including the quotes): \"Label:Value\", e.g., \"Mild:2\". You must select the Custom Build option up top for this to be used.",
"custom-skills": "Custom Skill List",
"custom-skills-desc": "Enter a list separated by commas. You must select the Custom Build option up top for this to be used.",
"custom-stress": "Custom Stress Tracks",
"custom-stress-desc": "Enter a list separated by commas, with each entry in this format (not including the quotes): \"Label:Default Length\", e.g., \"Social:2\". You may optionally include values for each box (including ones beyond the default length) separated by spaces after the length, e.g., \"Social:2 1 2 3 4 5 6\". You must select the Custom Build option up top for this to be used.",
"roles": "Rôles",
"role": "Rôle",
"show-roles": "Show Roles",
"roles-enabled": "Roles enabled!",
"role-choose": "[Choose a Role to Add]",
"add-roles": "Add a Premade Role",
"skill-comma-list": "List of Skills (separated by commas)",
"brain": "Brain",
"brawler": "Bagarreur",
"cop": "Cop",
"detective": "Detective",
"dilettante": "Dilettante",
"face": "Visage",
"hacker": "Hacker",
"inventor": "Inventeur",
"leader": "Chef",
"ninja": "Ninja",
"saboteur": "Saboteur",
"soldier": "Soldat",
"spy": "Espion",
"thief": "Voleur",
"warrior": "Guerrier",
"wheels": "Wheels",
"Insight": "Perspicacité",
"modes": "Modes",
"mode": "Mode",
"show-modes": "Show Modes",
"modes-enabled": "Modes enabled!",
"mode-choose": "[Choose a Mode to Add]",
"add-modes": "Add a Premade Mode",
"battle": "Art de la Guerre",
"talk": "Parler",
"thievery": "Filouterie",
"woodcraft": "Woodcraft",
"action": "Action",
"banter": "Banter",
"intrigue": "Intrigue",
"science": "Science",
"science-bracket": "[Science]",
"skills-listed-need": "Skills listed must also be added to your skill list. If you list a skill here before it is in your skill list, you may need to close and reopen sheet to sync.",
"Intimidation": "Intimidation",
"Melee": "Mêlée",
"Missile": "Missile",
"Deceit": "Tromperie",
"Survival": "Survie",
"Combat": "Combat",
"Vehicles": "Vehicules",
"robo": "Atomic Robo",
"m12": "Majestic 12",
"Teslology": "Teslology",
"Transdimensional Tesliana": "Transdimensional Tesliana",
"Neuro-Electric Tesliana": "Neuro-Electric Tesliana",
"Bureaucracy": "Bureaucratie",
"adf": "Advance Defense Force",
"erd": "Enhanced Research Department",
"sdu": "Sub-Dimensional Unit",
"feb": "First Earth Battalion",
"psi": "Paranormal Sensory Initiative",
"oop": "Office of Operations and Procurement",
"Tactics": "Tactique",
"crisis": "Crisis",
"lab": "Lab",
"office": "Office",
"pr": "Public Relations",
"Fitness": "Forme physique",
"Tradecraft": "Artisanat",
"Kaiju Studies": "Kaiju Studies",
"Technology": "Technology",
"Operate": "Operate",
"Ambition": "Ambition",
"Networking": "Networking",
"Spin": "Spin",
"fst": "Fate System Toolkit",
"kaijuinc": "Kaiju Incorporated",
"Omega": "Omega",
"Interview": "Interroger",
"autofocus": "Automatically Focused",
"autospecialized": "Automatically Specialized",
"extra": "Extra",
"extras": "Extras",
"show-extras": "Show Extras",
"add...": "Add...",
"permission": "Permission",
"permissions": "Permissions",
"extra-desc": "Extras are composed of a series of elements. For each extra, start by adding a title element, then add other elements as needed: permissions, costs, aspects, skills, tracks, ratings (e.g., weapon:X, armor:X), notes. Use the label field when present to insert a small header above the entry.",
"optional": "Optionnel",
"none": "Aucun(e)",
"label-icon": "Label Icon",
"plusdie": "Plus Die",
"minusdie": "Minus Die",
"blankdie": "Blank Die",
"rollable-aspects": "Rollable Aspects",
"show-rollable-aspects": "Show Rollable Aspects",
"roll-marked-aspects": "Roll Marked Aspects",
"aspect-value": "Aspect value when rolled",
"rollmod-prompt": "Roll Modifier Prompt",
"color-theme": "Color Theme",
"theme-desc": "Choose a color theme. Players can change it later own to suit their preferences. Some preloaded game settings will override this.",
"show": "Afficher",
"hide": "Cacher",
"threerocketeers": "3 Rocketeers",
"rollable": "Rollable",
"bonus": "Bonus",
"roll": "Lancer",
"tachyon-squadron": "Tachyon Squadron",
"pronouns": "Pronoms",
"swap-skills": "Swappable Skillsets",
"swap-skills-instruct": "Enter a list separated by commas, with each entry in this format (not including the quotes): \"Skill Name:Value\", e.g., \"Athletics:2, Investigation:1\". Unlisted skills will not be altered. All skills listed here must already exist in the sheet's skills.",
"load-skillset": "Load Skillset",
"grab-current-skills": "Import Current Skillset",
"ngen": "Ngen Mapu",
"Heart": "Cœur",
"Humanity": "Humanité",
"Kindness": "Kindness",
"Shapeshift": "Shapeshift",
"Thieving": "Thieving",
"Wisdom": "Sagesse",
"category header optional": "Category Header (optional)",
"logo": "Logo",
"Immaterial": "Immaterial",
"Animal": "Animal",
"Plant": "Plant",
"Human": "Human",
"Weakness": "Weakness",
"Immaterial Form": "Immaterial Form",
"Plant Form": "Plant Form",
"Animal Form": "Animal Form",
"Human Form": "Human Form",
"Bond": "Bond",
"Free": "Free",
"Rocketeer": "Rocketeer",
"Swordplay": "Swordplay",
"Family": "Family",
"Open": "Open",
"Decompression": "Decompression",
"zzzz-end-of-json": "<!-- End of JSON File -->"
}