861 lines
31 KiB
JSON
861 lines
31 KiB
JSON
{
|
||
"0": "Aucun dé",
|
||
"1": "1d6",
|
||
"2": "2d6",
|
||
"3": "3d6",
|
||
"4": "4d6",
|
||
"5": "5d6",
|
||
"6": "6d6",
|
||
"7": "7d6",
|
||
"8": "8d6",
|
||
"9": "9d6",
|
||
"10": "10d6",
|
||
"11": "11d6",
|
||
"12": "12d6",
|
||
"13": "13d6",
|
||
"14": "14d6",
|
||
"15": "15d6",
|
||
"16": "16d6",
|
||
"17": "17d6",
|
||
"18": "18d6",
|
||
"19": "19d6",
|
||
"20": "20d6",
|
||
"21": "21d6",
|
||
"22": "22d6",
|
||
"23": "23d6",
|
||
"24": "24d6",
|
||
"25": "25d6",
|
||
"26": "26d6",
|
||
"27": "27d6",
|
||
"28": "28d6",
|
||
"29": "29d6",
|
||
"2B": "2E",
|
||
"2K": "2P",
|
||
"3B": "3E",
|
||
"3K": "3P",
|
||
"4B": "4E",
|
||
"4K": "4P",
|
||
"5B": "5E",
|
||
"5K": "5P",
|
||
"6B": "6E",
|
||
"6K": "6P",
|
||
"7B": "7E",
|
||
"7K": "7P",
|
||
"act_banishing": "Bannir un esprit",
|
||
"act_focus": "Focus",
|
||
"act_ritual": "Lancer un rituel",
|
||
"act_spellcasting": "Sorcellerie",
|
||
"act_spirit": "Conjuration d'esprit",
|
||
"act_summoning": "Bannir un esprit",
|
||
"action": "Action",
|
||
"active": "Activé",
|
||
"addgenericrolls": "Ajouter un lancer générique",
|
||
"adept_description": "Description",
|
||
"adept_level": " Niv.",
|
||
"adept_longdesc": "Desc.",
|
||
"adept_name": "Nom du pouvoir",
|
||
"adept_powers": "Pouvoirs d'adepte",
|
||
"adept_pp": "Coût",
|
||
"adept_showchat": "Montrer dans le chat",
|
||
"adeptpower": "Pouvoir d'adepte",
|
||
"adeptpowerpoints": "Points de pouvoir",
|
||
"agility": "Agilité",
|
||
"agility_short": "AGI",
|
||
"am": "TA",
|
||
"ammo_apds": "Munitions APDS",
|
||
"ammo_clip": "Munitions dans le chargeur",
|
||
"ammo_clipsize": "Taille de chargeur",
|
||
"ammo_damage": "Dégâts (Munition)",
|
||
"ammo_explosive": "Munition explosive",
|
||
"ammo_flechette": "Flèchettes",
|
||
"ammo_gel": "Munition Gel",
|
||
"ammo_mods": "Modificateur (Munition)",
|
||
"ammo_precision": "Précision",
|
||
"ammo_revo": "Munition REVO",
|
||
"ammo_selfmade": "Munition maison",
|
||
"ammo_shocker": "Munition étourdissante",
|
||
"ammo_standard": "Munition standard",
|
||
"ammo_standardac": "Munition de canon d'assault",
|
||
"ammo_title": "Munitions",
|
||
"ammo_total": "Munitions totales",
|
||
"armor": "Protection",
|
||
"armor_selected": "Protection portée",
|
||
"assaultcannon": "Canon d'assault",
|
||
"assaultrifle": "Fusil d'assault",
|
||
"attack_dice_pool": "Jet d'attaque",
|
||
"attack_value": "Score Offensif",
|
||
"attack_value_mod_ammo_title": "Mod de Score Off. (Munition)",
|
||
"attackroll": "Jet d'attaque",
|
||
"attackrollmulti": "Attaques multiples",
|
||
"attacks": "Combat",
|
||
"attrib1": "Attribut 1",
|
||
"attrib2": "Attribut 2",
|
||
"attributeorskill": "Attributs ou compétences",
|
||
"attributes": "Attributs",
|
||
"auto": "Auto.",
|
||
"autoSuccsess": "Succès automatiques",
|
||
"available_firemods": "Modes de tir disponibles",
|
||
"banishing": "Bannissement",
|
||
"spellingcasting": "Sprichzauberei",
|
||
"banishing_title": "Bannissement",
|
||
"basevalues": "Valeur de base",
|
||
"basis": "Base",
|
||
"beast": "Bête",
|
||
"blades": "Lame",
|
||
"block": "Bloquer",
|
||
"blood": "Sang",
|
||
"bod_wil": "CON + VOL",
|
||
"body": "Constitution",
|
||
"bonus": "Bonus",
|
||
"modifierfor": "Modifikator für",
|
||
"body_short": "CON",
|
||
"cash": "Fonds",
|
||
"euro": "€",
|
||
"newyen": "¥",
|
||
"carbine": "Carabine",
|
||
"cha_wil": "CHA + VOL",
|
||
"character": "Personnage",
|
||
"character_sheet_author": "Une feuille de personnage pour Shadowrun 6 par Avalia / Valanor",
|
||
"character_sheet_author_contact": "Bei Anmerkungen oder Fehlern könnt ihr gerne auch eine PN über Discord an <a href=\"https://discordapp.com/users/688301008702668839/\">Valanor#3282<a/> schicken",
|
||
"charisma": "Charisme",
|
||
"charisma_short": "CHA",
|
||
"check": "Test",
|
||
"close_combat_weapons": "Armes de mêlée",
|
||
"clubs": "Batons",
|
||
"combat_air": "Combat (Air)",
|
||
"combat_beast": "Combat (Bête)",
|
||
"combat_blood": "Combat (Sang)",
|
||
"combat_earth": "Combat (Terre)",
|
||
"combat_fire": "Combat (Feu)",
|
||
"combat_guardian": "Combat (Guardien)",
|
||
"combat_information": "Initiative & défense",
|
||
"combat_man": "Combat (Homme)",
|
||
"combat_plant": "Combat (Plante)",
|
||
"combat_skills": "Compétences de combat ",
|
||
"combat_task": "Combat (Tâche)",
|
||
"combat_water": "Combat (Eau)",
|
||
"compilesprite": "Compiler",
|
||
"complex_ammo_options": "Opt. de munitions",
|
||
"complex_damage_options": "Opt de dégâts",
|
||
"composure": "Sang-Froid",
|
||
"condition_monitor": "Moniteur",
|
||
"config": "Config",
|
||
"configdamagemonitor": "Modificateurs du moniteur de dégâts",
|
||
"configgenericrolls": "Valeurs par défaut pour les jets génériques (en-tête long)",
|
||
"configreset": "Réinitialiser la config",
|
||
"configtabs": "En-tête et onglets",
|
||
"conjuration_title": "Conjuration",
|
||
"conjuring": "Conjuration",
|
||
"conjuring_expertise": "+3",
|
||
"conjuring_force": "Puissance",
|
||
"conjuring_services": "Services",
|
||
"conjuring_specialisation": "+2",
|
||
"conjuring_specific": "Spezifische Boni:",
|
||
"contacs_function": "Rôle",
|
||
"contacs_loyalty": "Loyauté",
|
||
"contact_influence_short": "Réseau",
|
||
"contacts": "Contacts",
|
||
"contacts_influence": "Réseau",
|
||
"copyright": "©",
|
||
"copyrightfooter": "The Topps Company, Inc. est le seul propriétaire des noms, logo, oeuvre, marques, photographies, sons, audio, vidéo et tout matériau breveté utilisé dans le cadre du jeu Shadowrun. The Topps Company, Inc. a accordé l’autorisation d’utiliser ces noms, logos, oeuvre, marques ou tout matériaux exclusifs à des fins promotionnelles et d’information sur son site Internet mais ne cautionne pas et n’est pas affilié à aucun titre officiel que ce soit.",
|
||
"count": "Qté.",
|
||
"cr_attackrating": "Score offensif",
|
||
"cr_damage": "Schaden",
|
||
"cr_defenserating": "Score défensif",
|
||
"cr_description": "Description",
|
||
"description": "Beschreibung",
|
||
"cr_rollbonus": "Succès automatiques",
|
||
"cr_specialisation": "Nom de spécialisation",
|
||
"cr_titel": "Nom",
|
||
"cr_titelsec": "Nom secondaire",
|
||
"cr_tracker": "Ajouter un jeton au tracker",
|
||
"cr_warning": "Attention",
|
||
"cr_weaponnname": "Nom de l'arme",
|
||
"customization_explanation": "Vous pouvez définir ici des valeurs par défaut pour les jets dans la section Jets génériques.",
|
||
"customization_monitors": "Adaptation du moniteur de dégâts",
|
||
"customrolls": "Test personnalisé",
|
||
"cyberware": "Augmentations",
|
||
"damage": "Blessures",
|
||
"deviation": "Abweichung",
|
||
"damage_base": "Dégâts de base",
|
||
"damage_title": "Dégâts :",
|
||
"damage_type_title": "Type :",
|
||
"damage_value": "Blessures",
|
||
"darkmode": "Mode sombre",
|
||
"decompilesprite": "Décompiler",
|
||
"defense": "Défense",
|
||
"defense_autosoak": "Succès automatique de résistance aux dégâts",
|
||
"defense_autosoakshort": "Automatique",
|
||
"defense_pool": "Test de défense",
|
||
"defense_pool_title": "Réserve de défense par défaut",
|
||
"defense_rating": "Indice de défense",
|
||
"defense_soak": "Schadenswiderstand(K)",
|
||
"defense_soakpool": "Schadenswiderstandspool(K)",
|
||
"defense_soakstun": "Schadenswiderstand(B)",
|
||
"defense_soakstunpool": "Schadenswiderstandspool(B)",
|
||
"derivatives": "Valeurs dérivées",
|
||
"banishing_air": "Verbanung (Luft)",
|
||
"banishing_beast": "Verbanung (Tier)",
|
||
"banishing_blood": "Verbanung (Blut)",
|
||
"banishing_earth": "Verbanung (Erde)",
|
||
"banishing_fire": "Verbanung (Feuer)",
|
||
"banishing_guardian": "Verbanung (Beschützer)",
|
||
"banishing_man": "Verbanung (Mensch)",
|
||
"banishing_plant": "Verbanung (Pflanze)",
|
||
"banishing_task": "Verbanung (Helfer)",
|
||
"banishing_water": "Verbanung (Wasser)",
|
||
"con_air": "Herbeirufen (Luft)",
|
||
"con_beast": "Herbeirufen (Tier)",
|
||
"con_blood": "Herbeirufen (Blut)",
|
||
"con_earth": "Herbeirufen (Erde)",
|
||
"con_fire": "Herbeirufen (Feuer)",
|
||
"con_guardian": "Herbeirufen (Beschützer)",
|
||
"con_man": "Herbeirufen (Mensch)",
|
||
"con_plant": "Herbeirufen (Pflanze)",
|
||
"con_task": "Herbeirufen (Helfer)",
|
||
"con_water": "Herbeirufen (Wasser)",
|
||
"devicedefence": "Défense matricielle",
|
||
"dice_pool_title": "Rés.",
|
||
"dicepool": "Réserve",
|
||
"difficulty": "Drain",
|
||
"display_adeptpowerpoints": "Kraftpunkte",
|
||
"adeptpowerpoints_short": "KP",
|
||
"display_Karma": "Karma",
|
||
"display_Karmatotal": "Karma total",
|
||
"display_age": "Âge",
|
||
"display_agility": "Agilité",
|
||
"display_all_skills": "Afficher toutes les compétences",
|
||
"display_all_actions": "Rendre toutes les actions visibles",
|
||
"hide_illegal": "Cacher les actions illégales",
|
||
"display_body": "Constitution",
|
||
"display_charisma": "Charisme",
|
||
"display_edge": "Atout",
|
||
"display_essenz": "Essence",
|
||
"display_gender": "Genre",
|
||
"display_heat": "Pression",
|
||
"display_intuition": "Intuition",
|
||
"display_logic": "Logique",
|
||
"display_magic": "Magie",
|
||
"display_magicdurationmod": "Malus (Durée: M)",
|
||
"display_magicgrade": "Grade d'initié",
|
||
"display_magictype": "Magie/Résonance",
|
||
"display_metatype": "Métatype",
|
||
"display_name": "Nom",
|
||
"display_reaction": "Réaction",
|
||
"display_reputation": "Réput.",
|
||
"display_resonance": "Résonance",
|
||
"display_sins": "SINs",
|
||
"display_sizeunit": "m",
|
||
"display_sizeweight": "Taille/poids",
|
||
"display_streetname": "Surnom",
|
||
"display_strength": "Force",
|
||
"display_weigthunit": "Kg",
|
||
"display_willpower": "Volonté",
|
||
"dodge": "Esquiver",
|
||
"done": "Prêt",
|
||
"double": "(x2)",
|
||
"duration": "Durée",
|
||
"expandcollapse": "Erweitern/Verkleinern",
|
||
"earth": "Terre",
|
||
"explosive_explosive": "Explosive",
|
||
"explosive_gas": "Gas",
|
||
"explosive_spray": "Sprühangriff",
|
||
"radius": "Radius",
|
||
"edge": "Atout",
|
||
"edge_short": "ATO",
|
||
"editrules": "Edition",
|
||
"em": "CC",
|
||
"empty": " ",
|
||
"endscene": "Szenen-Ende",
|
||
"exotic": "Exotique",
|
||
"exoticmelee": "Arme de mélée exotique",
|
||
"exp_short": "Exp.",
|
||
"expertise": " Expertise",
|
||
"filter": "Filtrer",
|
||
"fire": "Feu",
|
||
"firemode_am": "TA",
|
||
"firemode_choice": "Choix de mode de tir:",
|
||
"firemode_em": "CC",
|
||
"firemode_hm": "SA",
|
||
"firemode_sm": "TR",
|
||
"foki_conjuring": "Geisterfoki (Herbeirufungsfokus)",
|
||
"foki_banishing": "Geisterfoki (Verbannungsfokus)",
|
||
"foki_power": "Kraftfoki",
|
||
"foki_metamagic_form": "Metamagiefoki (Formungsfokus)",
|
||
"foki_metamagic_mask": "Metamagiefoki (Maskierungsfokus)",
|
||
"foki_metamagic_signature": "Metamagiefoki (Signaturschleier)",
|
||
"foki_metamagic_concentration": "Metamagiefoki (Zentrierungsfokus)",
|
||
"foki_qi": "QI-Fokus",
|
||
"foki_entchantment": "Verzauberungsfoki (Alchemiefokus)",
|
||
"foki_disentchantment": " Verzauberungsfoki (Entzauberungsfokus)",
|
||
"foki_weapon": "Waffenfokus",
|
||
"foki_spell_conterspell": "Zaberfokus (Antimagiefokus)",
|
||
"foki_spell_rituals": "Zaberfokus (Ritualfokus)",
|
||
"foki_spell_container": "Zaberfokus (Zauberspeicher)",
|
||
"foki_spell_combat": "Zaberfokus (Zauberspruchfokus, Kampf)",
|
||
"foki_spell_health": "Zaberfokus (Zauberspruchfokus, Heilung)",
|
||
"foki_spell_illusion": "Zaberfokus (Zauberspruchfokus, Illusion)",
|
||
"foki_spell_manipulation": "Zaberfokus (Zauberspruchfokus, Manipulation)",
|
||
"foki_spell_detection": "Zaberfokus (Zauberspruchfokus, Wahrnehmung)",
|
||
"setskillsfilter": "Éditer le filtre de compétences",
|
||
"gear": "Equipements",
|
||
"guardian": "Gardien",
|
||
"health_air": "Santé (Air)",
|
||
"health_beast": "Santé (Bête)",
|
||
"health_blood": "Santé (Sang)",
|
||
"health_earth": "Santé (Terre)",
|
||
"health_fire": "Santé (Feu)",
|
||
"health_guardian": "Santé (Gardien)",
|
||
"health_man": "Santé (Homme)",
|
||
"health_plant": "Santé (Plante)",
|
||
"health_task": "Santé (Tâche)",
|
||
"health_water": "Santé (Eau)",
|
||
"heavypistol": "Pistolet Lourd",
|
||
"hide": "Caché?",
|
||
"hide_actionmonitor": "Masquer le moniteur d'action (en-tête compact)",
|
||
"hide_customrolls": "Afficher les tests personnalisés",
|
||
"hide_edge": "Masquer le moniteur d'atout (en-tête compact)",
|
||
"hide_magictab": "Montrer l'onglet Magie",
|
||
"hide_matrixtab": "Montrer l'onglet Matrice",
|
||
"hide_riggingtab": "Montrer l'onglet Rigging",
|
||
"hide_skills_without_ranks": "Masquer les compétences sans rang",
|
||
"hm": "SA",
|
||
"hmam": "SA/TA",
|
||
"hmsm": "SA/TR",
|
||
"hmsmam": "SA/TR/TA ",
|
||
"holdout": "Holdout-Pistol",
|
||
"illigaloperation": "Action illégale (Augmentera le Score de Surveillance)",
|
||
"illusion_air": "Illusion (Air)",
|
||
"illusion_beast": "Illusion (Bête)",
|
||
"illusion_blood": "Illusion (Sang)",
|
||
"illusion_earth": "Illusion (Terre)",
|
||
"illusion_fire": "Illusion (Feu)",
|
||
"illusion_guardian": "Illusion (Gardien)",
|
||
"illusion_man": "Illusion (Homme)",
|
||
"illusion_plant": "Illusion (Plante)",
|
||
"illusion_task": "Illusion (Tâche)",
|
||
"illusion_water": "Illusion (Eau)",
|
||
"ini": "Test de défense",
|
||
"iniastral": "Initiative (Astral)",
|
||
"inidice": "Dé d'Initiative",
|
||
"inidicematrix": "Ini-Würfel (Heißes Sim)",
|
||
"inimatrix": "Initiative (Hot Sim)",
|
||
"iniphys": "Initiative (Physique)",
|
||
"initiative": "Initiative",
|
||
"initiative_short": "Ini",
|
||
"initiative_title": "Initiative",
|
||
"int_wil": "INT + VOL",
|
||
"intuition": "Intuition",
|
||
"intuition_short": "INT",
|
||
"invoked_spirits": "Esprits conjurés",
|
||
"jsonimport": "Import JSON",
|
||
"jsonimporthelp": "Imprimez votre personnage et choisissez : <b>Shadowrun JSON Export</b>.\nCopiez le contenu du fichier JSON dans le champ texte ci-dessous.\nPuis cliquez sur \"Démarrer l'import JSON\" (cela peut prendre quelques secondes).",
|
||
"jsonimportstart": "Démarrer l'import JSON",
|
||
"judgeintent": "Juger les intentions",
|
||
"kf_ed": "Édition",
|
||
"kf_ed_title": "Vous pouvez effectuer l'action Éditer sans avoir le niveau d'accès approprié. Vous devez cependant pouvoir découvrir le fichier.",
|
||
"knowledge": "Connaissances",
|
||
"komplexform": "Formes complexes",
|
||
"lagemode": "Grande police",
|
||
"language": "Langue",
|
||
"language_level1": "Notions",
|
||
"language_level2": "Spécialiste",
|
||
"language_level3": "Expert",
|
||
"language_levelm": "Langue maternelle",
|
||
"level": "Indice",
|
||
"liftcarry": "Porter & Soulever",
|
||
"lightpistol": "Pistolet léger",
|
||
"log_int": "LOG + INT",
|
||
"logic": "Logique",
|
||
"logic_short": "LOG",
|
||
"longheader": "En-tête long",
|
||
"machinegun": "Mitrailette",
|
||
"machinepistol": "Pistolet Automatique",
|
||
"magic": "Magie",
|
||
"magic_short": "MAG",
|
||
"major_action_one": "Action Majeure #1",
|
||
"major_action_two": "Action Majeure #2",
|
||
"man": "Homme",
|
||
"manipulation_air": "Manip. (Air)",
|
||
"manipulation_beast": "Manip. (Bêtes)",
|
||
"manipulation_blood": "Manip. (Sang)",
|
||
"manipulation_earth": "Manip. (Terre)",
|
||
"manipulation_fire": "Manip. (Feu)",
|
||
"manipulation_guardian": "Manip. (Gardien)",
|
||
"manipulation_man": "Manip. (Homme)",
|
||
"manipulation_plant": "Manip. (Plante)",
|
||
"manipulation_task": "Manip. (Tâche)",
|
||
"manipulation_water": "Manip. (Eau)",
|
||
"matrix": "Matrice",
|
||
"matrix_attack_corruption_title": "Corruption",
|
||
"matrix_attack_corruption_title_short": "C",
|
||
"matrix_aw_title": "Score offensif",
|
||
"matrix_vw_title": "Score défensif",
|
||
"matrix_aw_title_short": "AC",
|
||
"matrix_vw_title_short": "TF",
|
||
"matrix_divmod": "Modificateur de différence",
|
||
"matrix_attack_score_title": "A",
|
||
"matrix_dataprocessing_score_title": "Traitement de données",
|
||
"matrix_dataprocessing_score_title_short": "T",
|
||
"matrix_fw_score_title": "Firewall",
|
||
"matrix_fw_score_title_short": "F",
|
||
"matrix_rauschen_title": "Bruit",
|
||
"matrix_schaden_title": "Dégâts",
|
||
"matrix_schaden_title_short": "Dég.",
|
||
"matrix_schadenmax_title": "Dégâts maximum",
|
||
"matrixaction_as": "Se débrancher",
|
||
"matrixaction_bf": "Forcer l’accès",
|
||
"matrixaction_bv": "Imiter un ordre",
|
||
"matrixaction_db": "Désamorcer une bombe",
|
||
"matrixaction_dbl": "Poser une bombe mat.",
|
||
"matrixaction_dc": "Décrypter un fichier",
|
||
"matrixaction_de": "Éditer un fichier",
|
||
"matrixaction_def": "Défense",
|
||
"matrixaction_def2": "Défense totale",
|
||
"matrixaction_ds": "Pic de données",
|
||
"matrixaction_dv": "Crypter un fichier",
|
||
"matrixaction_gf": "Formater un appareil",
|
||
"matrixaction_gn": "Rebooter un appareil",
|
||
"matrixaction_gs": "Contrôler un appareil",
|
||
"matrixaction_gsi": "Contrôler un appareil (I)",
|
||
"matrixaction_hs": "Plonger dans un appareil",
|
||
"matrixaction_ht": "Utiliser une backdoor",
|
||
"matrixaction_ia": "Traquer une icône",
|
||
"matrixaction_ml": "Effacer une signature",
|
||
"matrixaction_ms": "Recherche matricielle",
|
||
"matrixaction_mw": "Percevoir la matrice",
|
||
"matrixaction_ob": "Vérifier son SS",
|
||
"matrixaction_pa": "Planter un programme",
|
||
"matrixaction_ps": "Chercher une empreinte",
|
||
"matrixaction_so": "Sonder l'accès",
|
||
"matrixaction_ss": "Brouiller les signaux",
|
||
"matrixaction_tg": "Empêtrer",
|
||
"matrixaction_ua": "Fureter",
|
||
"matrixaction_vs": "Se cacher",
|
||
"matrixactions": "Actions matricielles",
|
||
"matrixdeck": "Deck/Persona",
|
||
"matrixprograms": "Programmes",
|
||
"matrixskills": "Compétences matricielles",
|
||
"matrixsprites": "Sprites",
|
||
"max": "Max",
|
||
"akt": "Valeur actuelle",
|
||
"assosiatewithattack": "Associé à l'attribut Attaque",
|
||
"assosiatewithcorruption": "Associé à l'attribut Corruption",
|
||
"assosiatewithattack_short": "(Attaque)",
|
||
"assosiatewithcorruption_short": "(Corruption)",
|
||
"dvtotaldesc": "Traitement de données+Mod+Toolbox",
|
||
"memory": "Mémoire",
|
||
"mh_ag_dv": "A+T",
|
||
"mh_ag_dv_title": "Attaque+Traitement de données",
|
||
"mh_bombpool_title": "Indice de la bombe mat.",
|
||
"mh_cha_dv": "CHA+T",
|
||
"mh_cha_dv_title": "Charisme+Traitement de données",
|
||
"mh_cryptpool": "Indice",
|
||
"mh_cryptpool_title": "Indice de cryptage",
|
||
"mh_devicepool_title": "Indice de l'appareil",
|
||
"mh_dv_gs": "T+Ind.",
|
||
"mh_dv_gs_title": "Traitement de données+Indice (à mettre en modificateur)",
|
||
"mh_dv_sch": "T+C",
|
||
"mh_dv_sch_title": "Traitement de données+Corruption",
|
||
"mh_fw_dv": "F+T",
|
||
"mh_fw_dv_title": "Firewall+Traitement de données",
|
||
"mh_fw_fw": "F(*2)",
|
||
"mh_fw_fw_title": "Firewall * 2",
|
||
"mh_fw_sch": "F+C",
|
||
"mh_fw_sch_title": "Firewall+Corruption",
|
||
"mh_int_cr": "INT+Pir.",
|
||
"mh_int_cr_title": "Intuition+Piratage",
|
||
"mh_int_dv": "INT+T",
|
||
"mh_int_dv_title": "Intuition+Traitement de données",
|
||
"mh_int_el": "INT+Él.",
|
||
"mh_int_el_title": "Intuition+Électronique",
|
||
"mh_int_fw": "INT+F",
|
||
"mh_int_fw_title": "Intuition+Firewall",
|
||
"mh_log_cr": "LOG+Pir.",
|
||
"mh_log_cr_title": "Logique+Piratage",
|
||
"mh_log_el": "LOG+Él.",
|
||
"mh_log_el_title": "Logique+Électronique",
|
||
"mh_log_fW_title": "Logique+Firewall",
|
||
"mh_log_fw": "LOG+F",
|
||
"mh_log_wil": "LOG+VOL",
|
||
"mh_log_wil_title": "Logique+Volonté",
|
||
"mh_sch_sch": "C(*2)",
|
||
"mh_sch_sch_title": "Corruption*2",
|
||
"mh_wil_dv": "VOL+T",
|
||
"mh_wil_dv_title": "Volonté+Traitement de données",
|
||
"mh_wil_el": "VOL+Él.",
|
||
"mh_wil_el_title": "Volonté+Électronique",
|
||
"mh_wil_fw": "VOL+F",
|
||
"mh_wil_fw_title": "Volonté+Firewall",
|
||
"mh_wil_sch": "VOL+C",
|
||
"mh_wil_sch_title": "Volonté+Corruption",
|
||
"minor_action_five": "Action Mineure #5",
|
||
"minor_action_four": "Action Mineure #4",
|
||
"minor_action_one": "Action Mineure #1",
|
||
"minor_action_three": "Action Mineure #3",
|
||
"minor_action_two": "Action Mineure #2",
|
||
"mod": "Mod",
|
||
"mod_conjuring": "Beschwörenmodifikator",
|
||
"mod_magic": "Magiemodifikator",
|
||
"mod_spells": "Zaubereimodifikator",
|
||
"mod_meta": "Metamagiemodifikator",
|
||
"meta": "Metamagie",
|
||
"mod_wounds": "Modificateurs (Blessures)",
|
||
"mods_ammo_title": "Mod aux dégâts (Munition)",
|
||
"monitor_modifier_phys": "Mod de moniteur de condition physiques",
|
||
"monitor_modifier_stun": "Modificateur de moniteur de condition d'étourdissement",
|
||
"nachteil": "Négatif",
|
||
"name": "Nom",
|
||
"nb_hits": "Nombre de succès",
|
||
"nb_hits_conncetion": "Succès (Connexion)",
|
||
"nb_hits_drain": "Nombre de succès (Drain)",
|
||
"nb_hits_spirit": "Nombre de succès (Esprit)",
|
||
"nb_hits_sprite": "Succès (Sprite)",
|
||
"noedge": "Tu n'as plus d'atout.",
|
||
"not_implemented_yet": "Cette section de la fiche n'existe pas encore...",
|
||
"notes": "Notes",
|
||
"offense": "Offensif",
|
||
"option_am": "TA",
|
||
"option_em": "CC",
|
||
"option_hm": "SA",
|
||
"option_hmam": "SA/TA",
|
||
"option_hmsm": "SA/TR",
|
||
"option_hmsmam": "SA/TR/TA",
|
||
"option_sm": "MS",
|
||
"option_smam": "TR/TA",
|
||
"optionlarulearmor1": "Règle optionnelle : pour 4 points d'armure, vous réduisez les dégâts de 1.",
|
||
"optionlarulearmor2": "Activer la réduction de dégâts auto par l'armure",
|
||
"personaldata": "Informations personnelles",
|
||
"phys": "Physique",
|
||
"phys_short": "P",
|
||
"phys_short_shifted": " P",
|
||
"plant": "Plante",
|
||
"please_choose_relevant_magic_section": "Choisissiez les sections de magie :",
|
||
"pool": "Réserve",
|
||
"poolmod": "Réserve/Mod.",
|
||
"poolmodedg": "Réserve/Mod./Atout",
|
||
"poolmodtotal": "Réserve/Mod./Total",
|
||
"pp_five": "1.25",
|
||
"pp_four": "1.00",
|
||
"pp_none": "0.00",
|
||
"pp_one": "0.25",
|
||
"pp_six": "1.50",
|
||
"pp_three": "0.75",
|
||
"pp_two": "0.50",
|
||
"prgan": "Exploitation",
|
||
"prgan_title": "+2 Score Offensif pour pirater des cibles.",
|
||
"prgas": "Traceur",
|
||
"prgas_title": "Remise d'atout de 1 pour l'action Traquer une icône. Lié à l'attribut Corruption.",
|
||
"prgbf": "Biofeedback",
|
||
"prgbf_title": "Inflige des dégâts à la cible avec des attaques matricielles. Les dégâts sont étourdissants si la cible est en Cold Sim ou physiques si elle est en Hot Sim. Lié à Attaque.",
|
||
"prgbff": "Filtre de biofeedback",
|
||
"prgbff_title": "Permet d'utiliser l'indice d'Appareil ou la constitution pour résister aux dégâts de biofeedback.",
|
||
"prgbm": "Surveillance",
|
||
"prgbm_title": "Indique votre Score de Surveillance sans devoir effectuer l'action.",
|
||
"prgbo": "Blackout",
|
||
"prgbo_title": "Inflige des dégâts étourdissants avec des attaques matricielles. Lié à Attaque.",
|
||
"prged": "Éditeur",
|
||
"prged_title": "Remise d'atout de 1 pour l'action Éditer un fichier.",
|
||
"prges": "Désamorçage",
|
||
"prges_title": "Permet d'utiliser l'indice d'appareil ou la Constitution pour résister aux dégâts d'une bombe matricielle.",
|
||
"prgess": "Décryptage",
|
||
"prgess_title": "+2 dés pour l'action Décrypter un fichier",
|
||
"prgfe": "Verrouillage",
|
||
"prgfe_title": "Verrouille la cible lorsque vous lui infligez des dégâts matriciels",
|
||
"prgga": "Fork",
|
||
"prgga_title": "Une action matricielle peut toucher deux cibles, sans diviser la réserve de dés.",
|
||
"prgko": "Configurateur",
|
||
"prgko_title": "Enregistre une configuration de votre deck que vous pouvez charger au lieu d'échanger deux attributs.",
|
||
"prgonoff": "ON/OFF",
|
||
"prgpa": "Armure",
|
||
"prgpa_title": "+2 au Score Défensif",
|
||
"prgsk": "Navigateur",
|
||
"prgsk_title": "Remise d'atout de 1 pour l'action Recherche matricielle.",
|
||
"prgsr": "Nettoyeur de signal",
|
||
"prgsr_title": "Réduit le bruit de 2 points.",
|
||
"prgss": "Filtre de biofeedback",
|
||
"prgss_title": "Permet d'utiliser l'indice d'appareil ou la Constitution pour encaisser les dégâts de biofeedback.",
|
||
"prgtb": "Toolbox",
|
||
"prgtb_title": "+1 Traitement de données",
|
||
"prgtk": "Furtivité",
|
||
"prgtk_title": "Remise d’Atout de 1 quand vous effectuez Se cacher. Lié à Corruption.",
|
||
"prgut": "Overclock",
|
||
"prgut_title": "+2 dés à une action matricielle. L'un de ces dés doit être un dé libre.",
|
||
"prgvm": "Machine Virtuelle",
|
||
"prgvm_title": "+2 emplacement de programmes. Subit +1 dégât matriciel non résisté en cas d'attaque.",
|
||
"prgvs": "Cryptage",
|
||
"prgvs_title": "Cryptage +2",
|
||
"projectile": "Armes à projectiles",
|
||
"phys_monitor_shift": "Körperlicher Schadensmonitor",
|
||
"stun_monitor_shift": "Geistiger Schadensmonitor",
|
||
"allmod": "Alle Proben",
|
||
"quality": "Qualité",
|
||
"range_attack_value_title": "Score Offensif",
|
||
"range": "Reichweite",
|
||
"range_title": "Portée (mètres)",
|
||
"range_close": "Portée coute",
|
||
"range_long": "Portée longue",
|
||
"range_medium": "Portée moyenne",
|
||
"range_vclose": "Bout pourtant",
|
||
"range_vlong": "Portée extrème",
|
||
"range_point": "Detonationspunkt",
|
||
"range_close_fired": "nah(Abgefeuert)",
|
||
"range_long_fired": "weit(Abgefeuert)",
|
||
"range_medium_fired": "mittel(Abgefeuert)",
|
||
"range_vclose_fired": "sehr nah(Abgefeuert)",
|
||
"range_vlong_fired": "sehr weit(Abgefeuert)",
|
||
"range_close_throw": "nah(gerworfen)",
|
||
"range_long_throw": "weit(gerworfen)",
|
||
"range_medium_throw": "mittel(gerworfen)",
|
||
"range_vclose_throw": "sehr nah(gerworfen)",
|
||
"range_vlong_throw": "sehr weit(gerworfen)",
|
||
"ranged_weapons": "Armes à distance",
|
||
"rea_int": "REA + INT",
|
||
"reaction": "Reaction",
|
||
"reaction_short": "REA",
|
||
"reffernce": "Référence",
|
||
"registersprite": "Inscrire",
|
||
"reload": "Recharger",
|
||
"reload_g": "Rechargement",
|
||
"reload_i": "magasin interne (m)",
|
||
"reload_k": "canon basculant (cb)",
|
||
"reload_s": "chargeur (c)",
|
||
"reload_t": "tambour (t) ",
|
||
"reload_tr": "barillet (b)",
|
||
"reload_v": "chargement par le canon (cn)",
|
||
"reroll": "relancer",
|
||
"rerolling": "relancer les échecs",
|
||
"reset": "Réinitialiser",
|
||
"reset_mskills": "Réinitialiser les compétences magiques",
|
||
"reset_skills": "Réinitialiser les compétences",
|
||
"resonance": "Résonance",
|
||
"resonance_short": "RES",
|
||
"riggign_skills": "Compétences de rigging",
|
||
"rigging": "Rigging",
|
||
"rigging_Drones": "Nb. de drones",
|
||
"rigging_console": "Console de commande",
|
||
"rigging_control": "Câblage de contrôle",
|
||
"rigging_level": "Indice",
|
||
"roll": "Jet",
|
||
"rollfor": "A quoi sert ce jet ?",
|
||
"rolls": "Jets",
|
||
"rituals": "Rituale",
|
||
"state": "Status",
|
||
"states": "Status und Effekte",
|
||
"statelong": "Status und Effekte",
|
||
"schwellenwert": "Seuil",
|
||
"schwund": "Résist.",
|
||
"schwunddrain": "Résistance au drain",
|
||
"section_magic_adept_powers_title": "Pouvoirs d'adepte",
|
||
"section_magic_alchemy_title": "Alchimie",
|
||
"section_magic_conjuration_title": "Conjuration",
|
||
"section_magic_focus_creation_title": "Focus",
|
||
"section_magic_rituals_title": "Rituels",
|
||
"section_magic_skills_title": "Compétences magiques",
|
||
"section_magic_spells_title": "Sorts",
|
||
"section_magic_meta_magic_title": "Metamagie",
|
||
"section_combat_granates_title": "Granaten/Sprengstoffe",
|
||
"section_matrix_actions_title": "Matrix-Handlungen",
|
||
"counterspelling": "Antimagie",
|
||
"sel": "sel.",
|
||
"select_token": "Jetons",
|
||
"shock": "E(e)",
|
||
"shock_short": "E(e)",
|
||
"shock_short_shifted": " E(e)",
|
||
"shoot": "Tirer",
|
||
"shotgun": "Shotgun",
|
||
"showdescription": "Montrer la description",
|
||
"showdescription_short": "desc.",
|
||
"showinchat": "Montrer au chat",
|
||
"sindescplaceholder": "Traits positifs/négatifs",
|
||
"skill_astral": "Astral",
|
||
"skill_astral_attribute": "Attribut utilisé pour la compétence",
|
||
"skill_athletics": "Athlétisme",
|
||
"skill_attribute": " Attribut",
|
||
"skill_biotech": "Biotech",
|
||
"skill_con": "Escroquerie",
|
||
"skill_conjuring": "Conjuration",
|
||
"skill_cracking": "Piratage",
|
||
"skill_electronics": "Électronique",
|
||
"skill_enchanting": "Enchatement",
|
||
"skill_engineering": "Ingénierie",
|
||
"skill_firearms": "Armes à feu",
|
||
"skill_influence": "Influence",
|
||
"skill_level": "Indice",
|
||
"skill_melee": "Combat Rapproché",
|
||
"skill_modifier": "Mod",
|
||
"skill_outdoors": "Plein Air",
|
||
"skill_perception": "Perception",
|
||
"skill_piloting": "Pilotage",
|
||
"skill_pool_title": "Valeurs par défaut pour les tests de compétence",
|
||
"skill_range": "Portée",
|
||
"skill_explosive": "Explosion",
|
||
"skill_short": "Comp.",
|
||
"skill_sorcery": "Sorcellerie",
|
||
"sorcery": "Spruchzauberei",
|
||
"skill_stealth": "Furtivité",
|
||
"skill_task": "Technomancie",
|
||
"skillroll": "Test de compétence",
|
||
"skills": "Compétences",
|
||
"sm": "TR",
|
||
"smam": "TR/TA",
|
||
"smartgun": "Smartgun",
|
||
"sniperrifle": "Fusil de sniper",
|
||
"soak": "Schadenswiderstand(K)",
|
||
"soakstun": "Schadenswiderstand(B)",
|
||
"soak_title": "Valeurs par défaut pour les tests de résistance",
|
||
"sozialbonus": "Social",
|
||
"spec_short": "Spé",
|
||
"specialisation": " Spécialisation",
|
||
"spell_bonus_combat": "Combat",
|
||
"spell_bonus_detection": "Détection",
|
||
"spell_bonus_health": "Santé",
|
||
"spell_bonus_illusion": "Illusion",
|
||
"spell_bonus_manipulation": "Manipulation",
|
||
"spell_category": "Catégorie",
|
||
"spell_details": "Détail du sort",
|
||
"spell_drain": "Drain",
|
||
"spell_drain_area": "Zone+",
|
||
"spell_drain_code": "Valeur de drain",
|
||
"spell_duration": "Durée",
|
||
"spell_range": "Portée",
|
||
"spell_resist": "Épreuve",
|
||
"spell_type": "Catégorie",
|
||
"spelldrainampup": "Mod drain",
|
||
"spelldrain": "Drain",
|
||
"spells": "Sorts",
|
||
"spells_combat": "Combat",
|
||
"spells_combat_direct": "Combat (direct)",
|
||
"spells_combat_indirect": "Combat (indirect)",
|
||
"spells_detection": "Détection",
|
||
"spells_rules": "Description du sort",
|
||
"show_rules": "Afficher la desc.",
|
||
"hide_rules": "Cacher les règles",
|
||
"spells_duration_i": "I",
|
||
"spells_duration_l": "L",
|
||
"spells_duration_p": "D",
|
||
"spells_duration_s": "M",
|
||
"spells_health": "Santé",
|
||
"spells_illusion": "Illusion",
|
||
"spells_manipulation": "Manipulation",
|
||
"spells_range_b": "Contact",
|
||
"spells_range_bf": "LdV",
|
||
"spells_range_bff": "LdV(Z)‎",
|
||
"spells_resist_bodstr": "vs CON + FOR",
|
||
"spells_resist_bodwil": "vs CON + VOL",
|
||
"spells_resist_choose": "Résistance au sort",
|
||
"spells_resist_doubleforce": "vs Puissance×2",
|
||
"spells_resist_objectresistance": "vs Résitance Objet",
|
||
"spells_resist_perc": "vs INT + Perception",
|
||
"spells_resist_reaint": "vs REA + INT",
|
||
"spells_resist_reawil": "vs REA + VOL",
|
||
"spells_resist_threshold": "vs (5 - Essence)",
|
||
"spells_resist_wilint": "vs VOL + INT",
|
||
"spells_resist_willog": "vs VOL + LOG",
|
||
"spells_specific": "bonus spécifique ↓",
|
||
"spells_type_m": "M",
|
||
"spells_type_p": "P",
|
||
"spirit_type": "Geisterart",
|
||
"spirit_air": "Esprit de l'Air",
|
||
"spirit_beast": "Esprit des Bêtes",
|
||
"spirit_blood": "Esprit du Sang",
|
||
"spirit_earth": "Esprit de la Terre",
|
||
"spirit_fire": "Esprit du Feu",
|
||
"spirit_guardian": "Esprit Gardien",
|
||
"spirit_man": "Esprit de l'Homme",
|
||
"spirit_plant": "Esprit des Plantes",
|
||
"spirit_task": "Esprit de Tâche",
|
||
"spirit_water": "Esprit de l'Eau",
|
||
"sportrifle": "Fusil de chasse",
|
||
"sprite_ds": "Sprite de données",
|
||
"sprite_ds_basepowers": "Camouflage, Filigrane",
|
||
"sprite_is": "Sprite cracker",
|
||
"sprite_is_basepowers": "Fantôme, Suppression",
|
||
"sprite_ks": "Sprite coursier",
|
||
"sprite_ks_basepowers": "Cookie, Hachage",
|
||
"sprite_ms": "Sprite machine",
|
||
"sprite_ms_basepowers": "Diagnostic, Prise de contrôle, Stabilité",
|
||
"sprite_ss": "Sprite d'erreur",
|
||
"sprite_ss_basepowers": "Tempête d’électrons, Piège",
|
||
"strength": "Force",
|
||
"strength_short": "FOR",
|
||
"stun": "Etourdissant",
|
||
"stun_short": "E",
|
||
"stun_short_shifted": " E",
|
||
"submachinegun": "Pistoler mitrailleur",
|
||
"summoner": "Conjureur",
|
||
"sustain": "Aufrechterhaltene Zauber",
|
||
"taser": "Taser",
|
||
"task": "Tâche",
|
||
"type": "Typ",
|
||
"test_modifiers": "Ajouter un modificateur",
|
||
"thrown": "Arme de jet",
|
||
"title_action_monitor": "Moniteur d'action",
|
||
"title_apply_wounds": "Appliquer les blessures",
|
||
"title_condition_monitor": "Moniteurs d'état",
|
||
"title_edge": "Atout",
|
||
"title_exploding_dice": "Dé explosif",
|
||
"title_generic_rolls": "Lanceur de dés générique",
|
||
"generic_roll": "Probe würfeln",
|
||
"title_gm_roll": "Jet pour le meneur",
|
||
"title_options": "Options",
|
||
"title_overflow": "Surplus de dégâts",
|
||
"title_physical": "Physique",
|
||
"title_shock": "Étourdissant(e)",
|
||
"title_stun": "Étourdissant",
|
||
"title_total_wounds": "Nombre total de blessures",
|
||
"title_wounds": "Blessures",
|
||
"total": "Total",
|
||
"total_sort": "Tot.",
|
||
"unarmed": "Désarmé",
|
||
"unown": "?",
|
||
"unown_shifted": " ?",
|
||
"use_wilddie": "Utiliser les dés explosifs ?",
|
||
"use_wilddie_short": "Dés explosif",
|
||
"vehicle_clearsight": "Acuité",
|
||
"vehicle_elwarfare": "Guerre électro.",
|
||
"vehicle_handling": "Pilotage",
|
||
"vehicle_manoever": "Manœuvre",
|
||
"vehicle_rigging": "Rigging",
|
||
"vehicle_stealth": "Furtivité",
|
||
"vehicle_weappon1": "Arme 1",
|
||
"vehicle_weappon2": "Arme 2",
|
||
"vehicles": "Véhicules",
|
||
"vehicles_armor": "Blind.",
|
||
"vehicles_art": "Type",
|
||
"vehicles_body": "Résis.",
|
||
"vehicles_distance": "Distance couverte",
|
||
"vehicles_dmg": "Dégâts",
|
||
"vehicles_dmgmod": "Malus de dégâts",
|
||
"vehicles_evade": "Évasion",
|
||
"vehicles_hand": "Mania.",
|
||
"vehicles_handling": "Maniabilité",
|
||
"vehicles_interv": "Interv.",
|
||
"vehicles_pilot": "Auto",
|
||
"vehicles_sensor": "Sens.",
|
||
"vehicles_show_autosoft": "Montrer les autosofts",
|
||
"vehicles_speed": "Vit.",
|
||
"vehicles_speed_long": "Vitesse",
|
||
"vehicles_speedmax": "Vit. max.",
|
||
"vehicles_speedmoddesc": "Malus de vitesse",
|
||
"vehicles_speedup": "accél.",
|
||
"vehicles_vel": "Accél.",
|
||
"vehicles_velakt": "Aj. Accélération",
|
||
"vehicles_velocity": "Vélocité",
|
||
"vorteil": "Positif",
|
||
"vorteilenachteile": "Positif/Négatif",
|
||
"water": "Eau",
|
||
"weapon_attack_value_title": "Score Offensif:",
|
||
"weapon_attackrating": "Score Offensif",
|
||
"weapon_damage": "Dégats",
|
||
"weapon_dicepool": "Pool de dés",
|
||
"weapon_name": "Nom de l'arme",
|
||
"where": "Lieu",
|
||
"wilddie": "Dés libre",
|
||
"wilddie_title": "Dé libre",
|
||
"wilddiewarning": "Attention, les 2 comptent pour déterminer s'il y a complication.",
|
||
"willpower": "Volonté",
|
||
"willpower_short": "VOL",
|
||
"yourresult": "Résultat:"
|
||
}
|