Files
roll20-character-sheets-tester/Night Witches/translations/es.json
T
2020-07-06 19:17:19 -04:00

82 lines
3.9 KiB
JSON

{
"addanewmove": "Añadir un nuevo Movimiento.",
"addedresponsibilty": "AÑADIR RESPONSABILIDAD:",
"addmoves": "Añade Movimientos cuando te lo indique una Mejora.",
"addregard": "Añade Consideración cuando te lo indique una mejora o un Movimiento. Sufres Daño cuando muere\nalguien a quien tienes Consideración.",
"addtheleftmost": "Añade una medalla nueva desde la izquierda y +1 a la característica Medallas.",
"advanceandgrow": "MEJORAS Y CRECES.",
"advancement": "Mejoras",
"body": "cuerpo:",
"changedutystation": "Cambia de Lugar de destino. Si estabas en el nº6, la guerra ha terminado.",
"checkoneandaplly": "Tacha una y aplícala cuando te lo indique una misión, Movimiento o Marca.",
"chiefofstaff": "JEFE DEL CUARTEL GENERAL:",
"chooseone": "Escoge uno. Cámbialo cuando te lo indique una Marca o si quieres entre Lugares de destino.",
"commandstaff": "Personal de Mando",
"death": "Muerte.",
"deepeningties": "ESTRECHAR LAZOS:",
"deputypolitruk": "ADJUNTA DEL POLITRUK:",
"dontcount": "No cuentan para +Medallas, pero sí para el orgullo",
"earnamedal": "GANAS UNA MEDALLA QUE NO TE MERECES.",
"embracedeath": "ACEPTAS LA MUERTE Y TE ENFRENTAS A TU DESTINO FINAL.",
"guts": "agallas",
"hands": "manos:",
"harm": "Daño",
"harm1": "1-Daño:",
"harm2": "2-Daño:",
"harm3": "3-Daño:",
"harm4": "4-Daño:",
"harmcumulative": "El Daño se acumula si no es tratado.",
"harshlessons": "LECIONES DIFÍCILES:",
"hometown": "lugar natal:",
"honorandpride": "HONOR Y ORGULLO:",
"i": "I",
"increaseinrank": "Aumentas de Rango. ¡Sólo puede haber un mayor!",
"informtheauthorites": "INFORMAS A LAS AUTORIDADES.",
"lightlyinjured": "Levemente herida. Los cuidados y un día de absoluto descanso lo eliminan.",
"logistics": "OFICIAL DE LOGÍSTICA Y ENTRENAMIENTO:",
"lookbackground": "Aspecto y antecedentes",
"lovetrust": "amo confío admiro respeto odio rechazo compadezco temo etc",
"luck": "suerte",
"makeafriend": "HACES UN AMIGO O ENCUENTRAS UN AMANTE.",
"marks": "Marcas",
"medals": "medallas",
"moves": "Movimientos",
"movingwest": "HACIA EL OESTE:",
"chooseamark": "Escoge una Marca cuando te lo indique un Movimiento o el DJ.",
"mysection": "mi sección",
"mysquadron": "mi escuadrón",
"nightwitches": "Brujas de la Noche",
"notethemedals": "Rodea las que has recibido y suma el total a +Medallas.",
"openaregard": "Abre un espacio para una Consideración y rellénalo.",
"personalgrowth": "CRECIMIENTO PERSONAL:",
"publiclyshame": "AVERGÜENZAS PÚBLICAMENTE A UNA COMPAÑERA.",
"putsafety": "ANTEPONES TU SEGURIDAD O AMOR AL DEBER.",
"raiseguts": "Aumenta Agallas, Suerte o Habilidad en uno, hasta +3.",
"regard": "Consideración",
"regimental": "Honores del Regimiento",
"regimentalhonors": "Regimental Honors",
"regimentalpolitruk": "POLITRUK DEL REGIMIENTO:",
"role": "Rol",
"russian": "НОЧНЫЕ ВЕДЬМЫ",
"sectionleader": "LIDERESA DE SECCIÓN:",
"seriouslyinjured": "Gravemente herida, es necesario hospitalizarla.",
"sex": "sexo:",
"shareapremonition": "COMPARTES UNA PREMONICIÓN.",
"skill": "habilidad",
"squadroncommander": "COMANDANTE DEL ESCUADRÓN:",
"squadronleadnavigator": "NAVEGANTE PRINCIPAL DEL ESCUADRÓN:",
"stats": "Caract.",
"stressed": "Estresada. El descanso y la tranquilidad lo eliminan.",
"sufferthdeath": "SUFRES LA MUERTE DE UN AMIGO O AMANTE.",
"tellastoryofhome": "CUENTAS UNA HISTORIA DEL HOGAR.",
"tellawar": "CUENTAS UNA HISTORIA DE GUERRA.",
"themost": "the most.",
"thiscomradev": "a este camarada o avión",
"uniform": "uniforme:",
"whowrite": "a quién escribes:",
"witnessdeath": "ERES TESTIGO DE LA MUERTE DE UNA COMPAÑERA.",
"name": "nombre",
"rank": "rango"
}