Files
roll20-character-sheets-tester/Dark_Heresy/translations/es.json
T

193 lines
5.9 KiB
JSON

{
"skills-list": "Aguante,Buscar,Carisma,Contorsionismo,Disfraz,Engañar,Esconderse,Escrutinio,Esquivar,Indagar,Intimidar,Jugar,Lógica,Mando,MovSilencioso,Nadar,Perspicacia,Tasar,Trepar",
"charactername": "Nombre del personaje",
"playername": "Nombre del jugador",
"homeworld": "Mundo Natal",
"careerpath": "Carrera Profesional",
"rank": "Rango",
"divination": "Predestinación",
"quirck": "Peculiaridad",
"gender": "Género",
"build": "Complexión",
"dh-height": "Altura",
"weight": "Peso",
"age": "Edad:",
"past": "Pasado",
"skincolor": "Color de piel",
"haircolor": "Color de pelo",
"eyecolor": "Color de ojos",
"handedness": "Mano hábil",
"basicskills": "Habilidades Básicas",
"skillname": "Nombre de Habilidad",
"awarenessper": "Perspicacia (PER)",
"barterfel": "Negociar (EMP)",
"carouset": "Aguante (RES)",
"charmfel": "Carisma (EMP)",
"climbs": "Escalar(FUE)",
"command": "Mando (EMP)",
"concealmentag": "Esconderse (AGI)",
"contortionistag": "Contorsionismo (AGI)",
"deceivefel": "Engañar (EMP)",
"disguisefel": "Disfraz (EMP)",
"dodgeag": "Esquivar (AGI)",
"evaluateint": "Tasar (INT)",
"gambleint": "Jugar (INT)",
"inquiryfel": "Indagar (EMP)",
"intimidates": "Intimidar (FUE)",
"logicint": "Lógica (INT)",
"scrutinyper": "Escrutinio (PER)",
"searchper": "Buscar (PER)",
"silentmoveag": "Mov Silencioso (AGI)",
"swims": "Nadar (FUE)",
"weapontrainings": "Entrenamientos de armas",
"weapontraining": "Entrenamiento con armas",
"talentsandntraits": "Rasgos y talentos",
"characteristics": "Características",
"weaponskillws": "Hab. de Armas (HA)",
"ballisticskillbs": "Hab. de Proyectiles (HP)",
"strengths": "Fuerza (FUE)",
"toughnesst": "Resistencia (RES)",
"agilityag": "Agilidad (AGI)",
"intelligenceint": "Inteligencia (INT)",
"perceptionper": "Percepción (PER)",
"willpowerwp": "Voluntad (VOL)",
"fellowshi`fel": "Empatía (EMP)",
"advancedskills": "Habilidades Avanzadas",
"roll": "Tirar",
"speaklanguagelowgothic": "Hablar Idioma (Gótico Vulgar)",
"(s)": "(FUE)",
"(t)": "(RES)",
"(ag)": "(AGI)",
"(int)": "(INT)",
"(per)": "(PER)",
"(wp)": "(VOL)",
"(fel)": "(CAR)",
"psychicpowers": "Poderes Psíquicos",
"psychicdiscipline": "Disciplina",
"minorpower": "Poder menor",
"disciplinepower": "Poder de disciplina",
"mutations": "Mutaciones",
"talentsandtraits": "Rasgos y talentos",
"meleeweapons": "Armas Cuerpo a Cuerpo",
"name:": "Nombre:",
"class:": "Clase:",
"damage:": "Daño:",
"pen:": "Pen:",
"damage": "Daño",
"special:": "Especial:",
"result": "Resultado",
"rollinitiative": "Iniciativa",
"hit": "Golpear",
"movement": "Movimiento",
"halfmove:": "Mov. Parcial:",
"fullmove:": "Movimiento completo:",
"charge:": "Carga: ",
"run:": "Correr: ",
"initiative": "Iniciativa",
"fromag": "De AGI",
"cust": "Otro",
"armor": "Armadura",
"head": "Cabeza",
"leftarm": "Brazo izquierdo",
"body": "Cuerpo",
"rightarm": "Brazo derecho",
"leftleg": "Pierna izquierda",
"rightleg": "Pierna derecha",
"rangedweapons": "Armas a distancia",
"range:": "Alcance:",
"range_pb:": "Base:",
"range_n:": "N:",
"range_m:": "M:",
"range_f:": "L:",
"range_e:": "E:",
"range_description": "Los campos de entrada siempre muestran el valor máximo para la categoría de distancia y el valor mínimo es siempre la categoría anterior +1",
"type:": "Tipo:",
"rof:": "CdF:",
"clip:": "Cargador:",
"reload:": "Recarga:",
"gear": "Equipo",
"thronegelt:": "Tronos:",
"income:": "Ingresos: ",
"wounds": "Heridas",
"fatepoints": "Puntos de Destino",
"total:": "Total:",
"current:": "Actual:",
"insanity": "Locura",
"insanitypoints:": "Puntos de locura:",
"degreeofmadness:": "Grado de locura:",
"corruption": "Corrupción",
"corruptionpoints:": "Puntos de corrupción:",
"degreeofcorruption:": "Grado de corrupción:",
"experiencepoints": "Puntos de experiencia",
"xptospend": "PE para gastar",
"totalxpspent": "Total PE gastados",
"totalxp": "Total",
"advancementtaken:": "Avances seleccionados:",
"othernotes:": "Otras Notas:",
"result:": "Resultado",
"rollcharism": "Tirada: Carisma",
"rollawareness": "Tirada: Perspicacia",
"rollbarter": "Tirada: Negociar",
"rollcarouse": "Tirada: Aguante",
"rollclimb": "Tirada: Trepar",
"rollcommand": "Tirada: Mando",
"rollconcealment": "Tirada: Esconderse",
"rollcontortionist": "Tirada: Contorsionismo",
"rolldeceive": "Tirada: Engañar",
"rolldisguise": "Tirada: Disfraz",
"rolldodge": "Tirada: Esquivar",
"rollevaluate": "Tirada: Tasar",
"rollgamble": "Tirada: Jugar",
"rollinquiry": "Tirada: Indagar",
"rollintimidate": "Tirada: Intimidar",
"rolllogic": "Tirar: Lógica",
"rollscrutiny": "Tirar: Escrutinio",
"rollsearch": "Tirar: Buscar",
"rollsilentmove": "Tirar: MovSilencioso",
"rollswim": "Tirar: Nadar",
"rollws": "Tirar: Habilidad de Armas",
"rollbs": "Tirar: Habilidad de proyectiles",
"rolls": "Tirar: Fuerza",
"rollt": "Tirar: Resistencia",
"rollag": "Tirar: Agilidad",
"rollint": "Tirar: Inteligencia",
"rollper": "Tirar: Percepción",
"rollwp": "Tirar: Voluntad",
"rollfel": "Tirar: Empatía",
"rollspeaklow": "Tirar: Hablar Idioma (Gótico Vulgar)",
"resultpsy:": "Resultado del poder psíquico:",
"threshold:": "Umbral:",
"diceroll:": "Tirada:",
"reliable:": "Fiable",
"tohit": "para impactar",
"target:": "Objetivo :",
"aim:": "Apuntar :",
"attacktype:": "Tipo de Ataque :",
"skill:": "Habilidad",
"modifier:": "Modificador",
"success": "Éxito",
"failure": "Fallo",
"with": "con",
"degrees": "grados",
"player-sheet-u": "Hoja Principal",
"psykana-u": "Poderes",
"gm": "Tirada del DM",
"name-u": "Nombre:",
"action-u": "Foco:",
"focus-power-u": "Umbral:",
"subtype-u": "Subtipo:",
"ranged-u": "A distancia:",
"sustained-u": "Mantenido:",
"damage-type-u": "Tipo de Daño:",
"damage-u": "Daño:",
"penetration-u": "Pen:",
"max-push-u": "Empujar",
"sustaining-u": "Concentración:",
"psy-rating-u": "Rango Psíquico:",
"psychic-powers-u": "Poderes",
"range-u": "Alcance:",
"i-u": "Imp",
"r-u": "Ace",
"e-u": "Ene"
}