roll20-character-sheets-tester/Dark_Heresy/translations/fr.json

{
	"skills-list": "charm,command,contortionist,disguise,silentmove,concealment,deceive,inquiry,climb,dodge,evaluate,search,intimidate,gamble,logic,barter,swim,scrutiny,carouse,awareness",
	"charactername": "Nom du perso",
	"playername": "Nom du joueur",
	"homeworld": "Monde natal",
	"careerpath": "Carrière",
	"rank": "Rang",
	"divination": "Divination",
	"quirck": "Particularité",
	"gender": "Sexe",
	"build": "Stature",
	"dh-height": "Taille",
	"weight": "Poids",
	"age": "Âge",
	"past": "Historique",
	"skincolor": "Peau",
	"haircolor": "Cheveux",
	"eyecolor": "Yeux",
	"handedness": "Main directrice",
	"basicskills": "Compétences de base",
	"skillname": "Nom de compétence",
	"awarenessper": "Vigilance (Per)",
	"barterfel": "Marchandage (Soc)",
	"carouset": "Résistance aux intoxications (E)",
	"charmfel": "Charisme (Soc)",
	"climbs": "Escalade (F)",
	"command": "Commandement (Soc)",
	"concealmentag": "Dissimulation (Ag)",
	"contortionistag": "Contorsionnisme (Ag)",
	"deceivefel": "Duperie (Soc)",
	"disguisefel": "Déguisement (Soc)",
	"dodgeag": "Esquive (Ag)",
	"evaluateint": "Évaluation (Int)",
	"gambleint": "Jeu (Int)",
	"inquiryfel": "Enquête (Soc)",
	"intimidates": "Intimidation (F)",
	"logicint": "Logique (Int)",
	"scrutinyper": "Psychologie (Per)",
	"searchper": "Fouille (Per)",
	"silentmoveag": "Déplacement silecencieux (Ag)",
	"swims": "Natation (F)",
	"weapontrainings": "Formation aux armes",
	"weapontraining": "Formation",
	"talentsandntraits": "Talents et Traits",
	"characteristics": "Caractéristiques",
	"weaponskillws": "Capacité de combat (CC)",
	"ballisticskillbs": "Capacité de tir (CT)",
	"strengths": "Force (F)",
	"toughnesst": "Endurance (E)",
	"agilityag": "Agilité (Ag)",
	"intelligenceint": "Intelligence (Int)",
	"perceptionper": "Perception (Per)",
	"willpowerwp": "Force mentale (FM)",
	"fellowshi`fel": "Sociabilité (Soc)",
	"advancedskills": "Compétences avancées",
	"roll": "Jet",
	"speaklanguagelowgothic": "Langue (Bas gothique)",
	"(s)": "(F)",
	"(t)": "(E)",
	"(ag)": "(Ag)",
	"(int)": "(Int)",
	"(per)": "(Per)",
	"(wp)": "(FM)",
	"(fel)": "(Soc)",
	"psychicpowers": "Pouvoirs psychiques",
	"psychicdiscipline": "Discipline psy",
	"minorpower": "Pouvoir mineur",
	"disciplinepower": "Pouvoir discipline",
	"mutations": "Mutations",
	"talentsandtraits": "Talents et Traits",
	"meleeweapons": "Armes de corps à corps",
	"name:": "Nom :",
	"class:": "Groupe",
	"damage:": "Dégâts",
	"pen:": "Pén",
	"damage": "Dégâts",
	"special:": "Attributs",
	"result": "Résultat",
	"rollinitiative": "Inititative",
	"hit": "Jet",
	"movement": "Mouvement",
	"halfmove:": "Demi :",
	"fullmove:": "Complet :",
	"charge:": "Charge :",
	"run:": "Course :",
	"initiative": "Initiative",
	"fromag": "Issu de l'Ag",
	"cust": "Personnalisé",
	"armor": "Points d'armure",
	"head": "Tête",
	"leftarm": "Bras gauche",
	"body": "Corps",
	"rightarm": "Bras droit",
	"leftleg": "Jambe gauche",
	"rightleg": "Jambe droite",
	"rangedweapons": "Armes à distance",
	"range:": "Portée :",
	"range_pb:": "BP:",
	"range_n:": "N:",
	"range_m:": "M:",
	"range_f:": "F:",
	"range_e:": "E:",
	"range_description": "Les champs de saisie affichent toujours la valeur maximale pour la catégorie de distance et la valeur minimale est toujours la catégorie précédente +1",
	"type:": "Type",
	"rof:": "Modes",
	"clip:": "AT",
	"reload:": "Rch:",
	"gear": "Équipement",
	"thronegelt:": "Trônes Gelt :",
	"income:": "Salaire :",
	"wounds": "Points de blessure",
	"fatepoints": "Points de destin",
	"total:": "Total :",
	"current:": "Actuels :",
	"insanity": "Points de folie",
	"insanitypoints:": "Points de folie :",
	"degreeofmadness:": "Degré de folie :",
	"corruption": "Points de corruption",
	"corruptionpoints:": "Points de Corruption :",
	"degreeofcorruption:": "Degré de Corruption :",
	"experiencepoints": "Points d’expérience",
	"xptospend": "XP restants",
	"totalxpspent": "Total XP dépensé",
	"totalxp": "Total ",
	"advancementtaken:": "Améliorations choisies :",
	"othernotes:": "Autres Notes :",
	"result:": "Resultat",
	"rollcharism": "Jet : Charisme",
	"rollawareness": "Jet : Vigilance",
	"rollbarter": "Jet : Marchandage",
	"rollcarouse": "Jet : Résistance aux intoxications",
	"rollclimb": "Jet : Escalade",
	"rollcommand": "Jet : Commandement",
	"rollconcealment": "Jet : Dissimulation",
	"rollcontortionist": "Jet : Contortionisme",
	"rolldeceive": "Jet : Duperie",
	"rolldisguise": "Jet : Déguisement",
	"rolldodge": "Jet : Esquive",
	"rollevaluate": "Jet : Evaluation",
	"rollgamble": "Jet : Jeu",
	"rollinquiry": "Jet : Enquête",
	"rollintimidate": "Jet : Intimidation",
	"rolllogic": "Jet : Logique",
	"rollscrutiny": "Jet : Psychologie",
	"rollsearch": "Jet : Fouille",
	"rollsilentmove": "Jet : Déplacement silencieux",
	"rollswim": "Jet : Natation",
	"rollws": "Jet : Capacité de Combat",
	"rollbs": "Jet : Capacité de Tir",
	"rolls": "Jet : Force",
	"rollt": "Jet : Endurance",
	"rollag": "Jet : Agilité",
	"rollint": "Jet : Intelligence",
	"rollper": "Jet : Perception",
	"rollwp": "Jet : Force Mentale",
	"rollfel": "Jet : Sociabilité",
	"rollspeaklow": "Jet : Langage (bas gothique)",
	"resultpsy:": "Résultat pouvoir Psy :",
	"threshold:": "Seuil :",
	"diceroll:": "Jet de Dés",
	"reliable:": "Fiable:",
	"tohit": "pour Toucher",
	"target:": "Seuil :",
	"aim:": "Visée :",
	"attacktype:": "Type d'attaque :",
	"skill:": "Compétence",
	"modifier:": "Modificateur",
	"success": "Succès",
	"failure": "Échec",
	"with": "Avec",
	"degrees": "degrés",
	"player-sheet-u": "Fiche perso",
	"psykana-u": "Pouvoirs Psy",
	"gm": "jet de MJ",
	"name-u": "Nom :",
	"action-u": "Focalisation :",
	"focus-power-u": "Seuil :",
	"subtype-u": "Discipline :",
	"ranged-u": "Portée :",
	"sustained-u": "Maintenable :",
	"damage-type-u": "Type Dégats :",
	"damage-u": "Dégats :",
	"penetration-u": "Pen :",
	"max-push-u": "Puissance Accrue :",
	"sustaining-u": "Maintenir :",
	"psy-rating-u": "Niveau Psy :",
	"psychic-powers-u": "Pouvoirs Psychiques",
	"range-u": "Portée :",
	"i-u": "I",
	"r-u": "P",
	"e-u": "E"
}