roll20-character-sheets-tester/RunequestGQS/translations/fr.json

{
	"Special": "Spécial",
	"Maximum": "Maximum",
	"Normal": "Normal",
	"M": "M",
	"S": "S",
	"N": "N",
	"other-notes": "Autres Notes",
	"combat-notes": "Notes de combat",
	"show-othrunes": "Afficher les autres runes",
	"spcl": "Spécial",
	"Self": "Soi-même",
	"½": "½",
	"vs": "vs",
	"Rune": "Rune",
	"other-runes": "Autres runes",
	"scry-skill-title": "Ne pas ajouter de mod. magique",
	"Sorcery-Spells": "Sorts de Sorcellerie",
	"Parry": "Parade",
	"p-mod": "P. Mod.",
	"previous-defenses": "Défenses précédentes",
	"Cults": "Cultes",
	"MAGIC": "MAGIE",
	"SKILLS": "COMPÉTENCES",
	"RUNES": "RUNES",
	"OTHER": "AUTRE",
	"Add": "Ajouter",
	"to-Turn-Order-SR": "vers Ordre d'initiative en RA",
	"Critical": "Critique",
	"Spcl": "Spécial",
	"Coordination": "Coordination",
	"Glamour": "Glamour",
	"Mobility": "Mobilité",
	"Strength": "Force",
	"Vigor": "Vigueur",
	"Air": "Air",
	"Fire": "Feu",
	"Darkness": "Ténèbres",
	"Moon": "Lune",
	"Earth": "Terre",
	"Water": "Eau",
	"LHP": "PVP",
	"Loss": "Perte",
	"THP": "PVT",
	"Stack": "Cumul",
	"1 Use": "1 Utilis.",
	"Ankylosaurs": "Ankylosaures",
	"Beetle": "Scarabée",
	"Birds-Flying": "Oiseaux, Volant",
	"Birds-Running": "Oiseaux, Courant",
	"Centaur": "Centaure",
	"Dragons-Manticore": "Dragons/Manticore",
	"Dragonsnail-1-Head": "Escargot dragon 1 tête",
	"Dragonsnail-2-Heads": "Escargot dragon 2 têtes",
	"Four-Legged": "Quatre pattes",
	"Four-legged-Winged": "Quatre pattes, Ailé",
	"Harpy": "Harpie",
	"Human": "Humain",
	"Mammoths-Mastodons": "Mammouths/Mastodontes",
	"Newtling": "Newtling",
	"Serpent": "Serpent",
	"Serpent-Winged": "Serpent, ailé",
	"Scorpion-Man": "Homme Scorpion",
	"Spider-Giant": "Araignée, géante",
	"Sprul-Pa": "Sprul-Pa",
	"Walktapus": "Vomieuvre",
	"Wyvern": "Wyverne",
	"RUNE-AFFINITIES": "AFFINITÉS RUNIQUES",
	"ELEMENTAL": "ÉLÉMENTAIRE",
	"POWER": "POUVOIR",
	"FERTILITY": "FERTILITÉ",
	"HARMONY": "HARMONIE",
	"TRUTH": "VÉRITÉ",
	"STASIS": "STASE",
	"DEATH": "MORT",
	"DISORDER": "DÉSORDRE",
	"ILLUSION": "ILLUSION",
	"MOVEMENT": "MOUVEMENT",
	"MAN": "HOMME",
	"BEAST": "BÊTE",
	"Rtul": "Rituel",
	"Cast": "Lancement",
	"Spirit-Combat-Damage-Modifier": "Modificateur de dégâts en combat spirituel",
	"%": "%",
	"*": "*",
	"Abd 9-11": "Abd 9-11\n",
	"Addtional Magic": "Magie additionnelle",
	"Age": "Âge",
	"Agility": "Agilité",
	"Ammo": "Munitions",
	"AP": "PA",
	"Attk": "Att.",
	"AUNTS-&-UNCLES": "ONCLES & TANTES",
	"Base-Income": "Revenu de base",
	"Birth-Year": "Né-e en",
	"Bolgs (B)": "Bolgs (b)",
	"Campaign": "Campagne",
	"Casting Roll Mod-": "Mod. de jet d'incantation",
	"CHA": "CHA",
	"CHA Limit": "Limite CHA",
	"CHARACTER INCOME": "REVENUS DE L'AVENTURIER",
	"Characteristics": "Caractéristiques",
	"Chest 12": "Poitrine 12",
	"CHILDREN": "ENFANTS",
	"CHR": "CHR",
	"Clacks (C)": "Clacks (c)",
	"Clan": "Clan",
	"CLAN & TRIBAL LEADERS": "DIRIGEANTS DE CLAN & DE TRIBU",
	"Combat Notes": "Notes combat",
	"Communication": "Communication",
	"CON": "CON",
	"skill-passion-crit": "Critique (+50%)",
	"skill-passion-special": "Spéciale (+30%)",
	"skill-passion-Success": "Succès (+20%)",
	"skill-passion-Failure": "Echec -20%/-10% (Pass.)",
	"Cult": "Culte",
	"Cur-": "Act.",
	"Cur.": "Act.",
	"Dam-Bonus": "Bonus aux Dégâts",
	"Damage": "Dégâts",
	"DB": "BD",
	"Default": "Par défaut",
	"deprec1": "La section ci-dessus autorise seulement un item. Recréez votre item dans la section ci-dessous. Pour enlever la section au-dessus enlevez la coche dans la section de configuration en haut de cette colonne (la roue crantée)",
	"Description": "Description",
	"Despair-Psychic-Turmoil": "-50%/Désespoir/Tourment",
	"DEX": "DEX",
	"Dex-SRM": "RA DEX",
	"Die": "Dé",
	"Dmg-": "Dégâts",
	"Dodge": "Esquive",
	"Diety": "Déité",
	"Dodge Mod": "Mod. d'Esquive",
	"Dragonsnail-1-loc-roll": "Localisation des coups Escargot-dragon 1 tête",
	"Enc Mod": "ENC Mod.",
	"Equipment": "Équipement",
	"Experience-Roll": "Jet d'expérience",
	"Events": "Événements",
	"Failure": "Échec",
	"FAMILY": "FAMILLE",
	"FAMILY-EVENTS": "EVENEMENTS FAMILIAUX",
	"FAMOUS-ANCESTORS": "ANCETRES CONNUS",
	"Father": "Père",
	"Failed-to-Increase-Skill": "Échec de l'augmentation de compétence",
	"Free-INT": "INT libre",
	"Four-legged-Missle-Hit-location-roll": "Localisation des coups Missile sur 4 jambes",
	"Fumble": "Échec critique",
	"Fumble1": "Perd sa prochaine parade",
	"Fumble2": "Perte de la prochaine attaque",
	"Fumble3": "Perte de la prochaine attaque et parade",
	"Fumble4": "Perte de la prochaine attaque, parade et esquive.",
	"Fumble5": "Perte des 1D3 prochaines attaques.",
	"Fumble6": "Perte des 1D3 prochaines attaques et parades.",
	"Fumble7": "La sangle du bouclier se casse ; perdez le bouclier immédiatement.",
	"Fumble8": "La lanière du bouclier se casse; perd le bouclier et perd la prochaine attaque",
	"Fumble9": "La sangle de l'armure se casse et elle est perdue (lancez un dé pour déterminer l'endroit où le coup est porté afin de déterminer quelle pièce de l'armure est perdue).",
	"Fumble10": "Une sangle de l'armure se casse (lancez un dé de localisation pour déterminer quelle pièce de l'armure est perdue) et perdez les prochaines attaque et parade.",
	"Fumble11": "Chute et perte de la parade de ce tour (il faut 1D3 tours pour se relever).",
	"Fumble12": "Torsion de la cheville ; perdre la moitié de la vitesse de déplacement pour les 5D10 prochains tours.",
	"Fumble13": "Tombe et perd la parade de ce tour (il faut 1D3 tours pour se relever). <br>Torsion de la cheville ; perte de la moitié du score de mouvement pour les 5D10 prochains tours.",
	"Fumble14": "Troubles de la vision ; perte de 25% d'efficacité sur les attaques et les parades (il faut 1D3 tours sans engagement pour retrouver une vision claire)",
	"Fumble15": "Troubles de la vision ; perte de 50% d'efficacité sur les attaques et les parades (il faut 1D6 tours sans engagement pour retrouver une vision claire)",
	"Fumble16": "Vision bloquée ; perte de toutes les attaques et parades (il faut 1D6 tours non engagés pour retrouver une vision claire).",
	"Fumble17": "Distrait ; les ennemis attaquent avec une efficacité de +25% pour le prochain tour.",
	"Fumble18": "<b>Attaque \f:</b> Arme d'attaque lâchée (1D3 rounds pour la récupérer). <br><b>Parade \f:</b> Arme de parade ou bouclier lâché (1D3 rounds pour le récupérer).",
	"Fumble19": "<b>Attaque \f</b>: Arme rejetée (1D6 pour déterminer la distance et 1D8 pour la direction; 1=nord, 2=nord-est; 3=est, 4=sud-est, 5=sud, 6=sud-ouest, 7=ouest, 8=nord-ouest).<br>\n<b>Parade \f:</b> Arme de parade ou bouclier rejeté (1D6 pour déterminer la distance et 1D8 pour la direction comme ci-dessus).",
	"Fumble20": "<b>Attaque\f :</b> Arme brisée (100% de chances si elle est non enchantée; –10% pour chaque point de sort de magie de bataille, et –20% pour chaque point de magie runique).<br>\n<b>Parade \f:</b> Arme de parade ou bouclier brisé (100% de chances si elle est non enchantée; –10% pour chaque point de sort de magie de bataille, et –20% pour chaque point de magie runique).",
	"Fumble21": "<b>Attaque\f :<b> Touche l'allié le plus proche (ou soi-même s'il n'y a pas d'allié à proximité); inflige les dégâts déterminés.<br>\n<b>Parade \f:</b> Ouverture; l'adversaire touche automatiquement et inflige les dégâts normaux.",
	"Fumble22": "<b>Attaque \f:</b> Touche l'allié le plus proche (ou soi-même s'il n'y a pas d'allié à proximité); inflige le maximum de\ndégâts possible.<br>\n<b>Parade\f :</b> Ouverture; l'adversaire touche automatiquement et inflige les dégâts normaux.",
	"Fumble23": "<b>Attaque \f:</b> Touche l'allié le plus proche (ou soi-même s'il n'y a pas d'allié à proximité); inflige une réussite critique.<br>\n<b>Parade \f:</b> Ouverture; l'adversaire touche automatiquement et inflige les dégâts normaux",
	"Fumble24": "<b>Attaque\f :</b> Se blesse soi-même; inflige les dégâts déterminés.<br>\n<b>Parade\f :</b> Ouverture; l'adversaire touche automatiquement et inflige le maximum de dégâts possible.",
	"Fumble25": "<b>Attaque\f :</b> Se blesse soi-même; inflige le maximum de dégâts possible.<br>\n<b>Parade\f :</b> Ouverture; l'adversaire inflige automatiquement une réussite critique.",
	"Fumble26": "<b>Attaque\f :</b> Se blesse soi-même; inflige une réussite critique.<br>\n<b>Parade\f :</b> Ouverture; l'adversaire inflige automatiquement une réussite critique.",
	"Fumble27": "Fiasco; effectuez deux jets sur cette table et appliquez les deux résultats. Si vous obtenez encore ce résultat, rejetez les dés jusqu'à ce que deux autres résultats soient déterminés.",
	"Fumble28": "Catastrophe; effectuez trois jets sur cette table et appliquez les trois résultats. Si vous obtenez encore ce résultat, rejetez les dés jusqu'à ce que trois autres résultats soient déterminés.",
	"Gender": "Genre",
	"Goods (L)": "Biens (l)",
	"Grandfather": "Grand-Père",
	"Grandmother": "Grand-mère",
	"GRANDPARENTS": "GRANDS-PARENTS\n",
	"HARVEST": "RÉCOLTE",
	"Head-19-20": "Tête 19-20",
	"Heal-Rate": "Guérison",
	"Heroquest": "Quête héroïque",
	"Hides": "Carucates",
	"Hit-Location": "Localisation",
	"Hit-on-the-Left-Leg": "Coup sur la jambe gauche",
	"Hit-on-the-Right-Leg": "Coup sur la jambe droite",
	"Hit-on-the-Abdomen": "Coup dans l'abdomen",
	"Hit-on-the-Chest": "Coup dans la poitrine",
	"Hit-on-the-Right-Arm": "Coup sur le bras droit",
	"Hit-on-the-Left-Arm": "Coup sur le bras gauche",
	"Hit-on-the-Head": "Coup sur la tête",
	"Hit-on-the-RH-Leg": "Coup sur la jambe Ar D",
	"Hit-on-the-LH-Leg": "Coup sur la patte Ar G",
	"Hit-on-the-Hind-Q": "Coup sur la croupe",
	"Hit-on-the-Fore-Q": "Coup sur le poitrail",
	"Hit-on-the-RF-Leg": "Coup sur la patte Av D",
	"Hit-on-the-LF-Leg": "Coup sur la patte Av G",
	"Hit-on-the-RC-Leg": "Coup sur la patte Dr C",
	"Hit-on-the-LC-Leg": "Coup sur la patte G C",
	"Hit-on-the-RCR-Leg": "Coup sur la patte Ar Dr C",
	"Hit-on-the-LCR-Leg": "Coup sur la patte Ar G C",
	"Hit-on-the-RCF-Leg": "Coup sur la patte Av Dr C",
	"Hit-on-the-LCF-Leg": "Coup sur la patte Av G C",
	"Hit-on-the-Lower-L-Arm": "Coup sur le bras G Inf",
	"Hit-on-the-Lower-R-Arm": "Coup sur le bras D Inf",
	"Hit-on-the-Upper-R-Arm": "Coup sur le bras D Sup",
	"Hit-on-the-Upper-L-Arm": "Coup sur bras G Sup",
	"Hit-on-the-Tail": "Coup sur la queue",
	"Hit-on-the-Tentacle-1": "Coup sur le tentacule 1",
	"Hit-on-the-Tentacle-2": "Coup sur le tentacule 2",
	"Hit-on-the-Tentacle-3": "Coup sur le tentacule 3",
	"Hit-on-the-Tentacle-4": "Coup sur le tentacule 4",
	"Hit-on-the-Tentacle-5": "Coup sur le tentacule 5",
	"Hit-on-the-Tentacle-6": "Coup sur le tentacule 6",
	"Hit-on-the-Tentacle-7": "Coup sur le tentacule 7",
	"Hit-on-the-Tentacle-8": "Coup sur le tentacule 8",
	"Hit-on-the-Thorax": "Coup sur le thorax",
	"Hit-on-the-Right-Wing": "Coup sur l'aile droite",
	"Hit-on-the-Left-Wing": "Coup sur l'aile gauche",
	"Hit-on-the-Shell": "Coup sur la carapace",
	"Hit-on-the-Forebody": "Coup sur l'avant du corps",
	"Hit-on-the-R-Head": "Coup sur la tête D",
	"Hit-on-the-L-Head": "Coup sur la tête G",
	"Hit-on-the-Trunk": "Coup sur le tronc",
	"Hit-on-the-Body": "Coup sur le corps",
	"Hit-Points": "Points de Vie",
	"HOLDINGS": "PROPRIÉTÉS",
	"Homeland": "Pays d’origine",
	"Honor": "Honneur",
	"HOUSEHOLD": "PROPRIÉTÉS",
	"HP": "Emplac.",
	"Human-Hit-location-roll": "Localisation des coups humain",
	"Increase-Skill": "Augmenter la compétence",
	"INT": "INT",
	"Knowledge": "Connaissance",
	"L Arm 16-18": "Bras G 16-18",
	"L Leg 5-8": "Jambe G. 5-8",
	"Last Year's Omen": "Augure de l'an dernier",
	"Location": "Localisation",
	"Lunars": "Lunars",
	"Lunars (L)": "Lunars (l)",
	"Magic": "Magie",
	"Magic-Notes": "Notes magie",
	"Magic-Points-&-Storage": "Points de magie & stockage",
	"Manipulation": "Manipulation",
	"MARRIAGE": "MARIAGE",
	"Max": "Max.",
	"Max Enc": "ENC Max",
	"Max-": "Max.",
	"Melee SRM": "Mêlée RA",
	"Melee-SRM": "Mêlée RA",
	"Melee-Weapon": "Arme de Mêlée",
	"Melee-Weapons": "Armes de Mêlée",
	"Missile-Weapon": "Arme à distance",
	"Missile-Weapons": "Armes à distance",
	"Mod": "Mod.",
	"Mod-": "Mod.",
	"Modifier": "Modificateur",
	"Modifiers": "Modificateurs",
	"Mods-": "Mods.",
	"Mother": "Mère",
	"Mounts/Allies": "Montures/Alliés",
	"MOUNT|ELEMENTAL|ALLY": "MONTURE | ÉLÉMENTAIRE | ALLIÉ",
	"Move-Rate": "DÉP",
	"MQ Mod-": "Dép. Sil. mod.",
	"Name": "Nom:",
	"Natural-Weapons": "Armes naturelles",
	"Next-Years-Omens": "Augure de l'an prochain",
	"Occupation": "Occupation :",
	"Orig-": "Orig.",
	"Otherworld-Creatures": "Créatures d'outremonde",
	"PARENTS": "PARENTS",
	"Passions": "Passions",
	"Perception": "Perception",
	"Personal": "Personnelle",
	"POW": "POU",
	"Previous-Years-Harvest": "Récolte de l'an dernier",
	"R-Arm-13-15": "Bras D 13-15",
	"R-leg-1-4": "Jambe D. 1-4",
	"Raiding": "Raids",
	"Rank": "Rang",
	"Ransom": "Rançon",
	"Rate": "Cad.",
	"Reputation": "Réputation",
	"Result": "Résultat",
	"Roll": "Lancer",
	"Rolls": "Jets",
	"Rng": "Portée",
	"Rune Magic": "Magie runique",
	"Rune-Points:": "Points de rune :",
	"Rune-Pts": "Pts de rune",
	"Rune-Magic": "Magie runique",
	"Rune Points": "Points de rune",
	"Runes:": "Runes :",
	"Serpent-Hit-location-roll": "Localisation des coups serpent",
	"Shields": "Boucliers",
	"SIBLINGS": "FRÈRES & SŒURS",
	"SIZ": "TAI",
	"Size-SRM": "RA TAI",
	"Skill": "Comptence",
	"Skill Mod": "Mod de comp",
	"Skill-Used": "Compétence utilisée",
	"Skills:": "Compétences :",
	"Sorcerous-Runes-and-Techniques": "Runes et techniques de sorcellerie",
	"Special Notes": "Notes particulières",
	"Spell:": "Sort :",
	"Spells": "Sorts",
	"Spells-Cast:": "Sorts lancés :",
	"Spells:": "Sorts :",
	"Spirit-Combat": "Combat spirituel",
	"Spirit-Magic": "Magie spirituelle",
	"SR": "RA",
	"Standard-of-Living": "Niveau de vie",
	"Stealth": "Furtivité",
	"STR": "FOR",
	"Sub--or-Assoc.-Cults": "Sous-culte ou cultes assoc.",
	"Success": "Succès",
	"Swim Mod": "Mod. Nage",
	"Tenant(s)": "Métayer(s)",
	"THP Wounds": "Blessures aux PVT",
	"Total Enc": "Enc. Total",
	"Tribe": "Tribu:",
	"Type": "Genre",
	"Use-mount-damage bonus": "* utilise le bonus de dégâts de la monture",
	"Weapon": "Arme",
	"Weapons": "Armes",
	"Weapon-Roll": "Jet d'arme",
	"Wheels (W)": "Roues (r)",
	"Whisper-rolls": "Murmurer les jets",
	"Wnds-": "Blessures",
	"Melee-Attack-Fumble": "Échec critique d'attaque de mêlée",
	"Boat": "Canotage",
	"Climb": "Escalade",
	"Drive": "Conduite d'attelage",
	"Jump": "Saut",
	"Ride": "Monte",
	"Swim": "Natation",
	"Act": "Comédie",
	"Art": "Allonge",
	"Bargain": "Marchandage",
	"Charm": "Charme",
	"Dance": "Danse",
	"Disguise": "Déguisement",
	"Fast Talk": "Baratin",
	"Intimidate": "Intimider",
	"Intrigue": "Intrigue",
	"Orate": "Éloquence",
	"Sing": "Chant",
	"Speak Other": "Langue",
	"Speak Own": "Langue natale",
	"Alchemy": "Alchimie",
	"Animal Lore": "Connaissance des animaux",
	"Battle": "Bataille",
	"Celestial Lore": "Connaissance des cieux",
	"Cult Lore": "Connaissance du culte",
	"Customs Local": "Coutumes (locales)",
	"Customs Other": "Coutumes (Autres)",
	"Elder Race Lore": "Connaissance des races Aînées",
	"Evaluate": "Evaluer",
	"Farm": "Agriculture",
	"First Aid": "Premiers soins",
	"Game": "Jeu",
	"Herd": "Élevage",
	"Homeland Own": "Connaissance de la région natale",
	"Homeland Other": "Connaissance de la région",
	"Manage Household": "Intendance",
	"Mineral Lore": "Connaissance des minéraux",
	"Peaceful Cut": "Mort paisible",
	"Plant Lore": "Connaissance des plantes",
	"Read Write": "Lecture/Écriture",
	"Survival": "Survie",
	"Treat Disease": "Traitement de la maladie",
	"Treat Poison": "Traitement du poison",
	"Meditate": "Méditation",
	"Prepare Corpse": "Apprêter le corps",
	"Spirit Lore": "Connaissance des esprits",
	"Spirit Travel": "Danse spirituelle",
	"Worship": "Vénération (...)",
	"Conceal": "Dissimulation",
	"Craft": "Artisanat (...)",
	"Devise": "Invention",
	"Play Instrument": "Musique (...)",
	"Sleight": "Escamotage",
	"Insight own": "Empathie (même espèce)",
	"Listen": "Écoute",
	"Scan": "Observation",
	"Search": "Fouiller",
	"Track": "Titre",
	"Hide": "Camouflage",
	"Move Quietly": "Déplacement silencieux",
	"1H Axe": "Hache 1M",
	"2H Axe": "Hache 2M",
	"Great Axe": "Grande hache",
	"Broadsword": "Épée large",
	"Dagger": "Dague",
	"Kopis": "Kopis",
	"1H Hammer": "Marteau 1M",
	"2H Hammer": "Marteau 2M",
	"Maul": "Maillet",
	"1H Mace": "Masse 1M",
	"2H Mace": "Masse 2M",
	"Heavy Mace": "Masse lourde",
	"Pike": "Pique",
	"Rapier": "Rapière",
	"Shortsword": "Épée courte",
	"Trident": "Trident",
	"1H Spear": "Lance 1M",
	"2H Spear": "Lance 2M",
	"Quarterstaff": "Bâton long",
	"Whipstick": "Fouet",
	"Composite Bow": "Arc composite",
	"Javelin": "Javelot",
	"Self Bow": "Arc court",
	"Sling": "Fronde",
	"Thrown Axe": "Hache de jet",
	"Arbalest": "Arbalète",
	"Crossbow": "Arc composite",
	"Elf Bow": "Arc elfique",
	"Pole Lasso": "Perche-lasso",
	"Thrown Rock": "Rocher (lancé)",
	"Staff Sling": "Fronde à manche",
	"Throwing Dagger": "Dague de lancer",
	"Throwning Axe": "Hache de lancer",
	"Small Shield": "Petit bouclier",
	"Medium Shield": "Bouclier moyen",
	"Large Shield": "Grand bouclier",
	"Fist": "Coup de poing",
	"Grapple": "Saisie",
	"Kick": "Coup de pied",
	"Bite": "Morsure",
	"Claw": "Griffe",
	"Head Butt": "Coup de tête",
	"Hoof": "Sabot",
	"+3 DEX ": "+3 DEX ",
	"+8 STR ": "+8 FOR ",
	" +8 CHR ": " +8 CHA ",
	" to resistance rolls only": " aux jets de résistance seulement",
	"Attributes": "Attributs",
	"Defense": "Defenses",
	"Personal Information": "Infos personelles",
	"Species": "Races",
	"Culture": "Culture",
	"Religion": "Religion",
	"Cult Membership": "Appartenance à un culte",
	"Gifts-Geases-Notes": "Dons/Geis/Notes",
	"Notes etc": "Notes...",
	"Dodge-Dx2": "Esquive (DEX x 2)",
	"Jump-Dx3": "Saut (DEX x 3)",
	"Communications": "Communications",
	"Manage": "Intendance",
	"Insight": "Empathie",
	"Sneak": "Déplacement silencieux",
	"Weapon Skills": "Compétences d'Armes",
	"Melee Weapons": "Armes de mêlée",
	"STR/DEX": "FOR/DEX",
	"Attack Skill": "Compétences d'attaque",
	"Parry Skill": "Compétence de parade",
	"Ranged Weapons": "Arme à Distance",
	"DSR": "RA D",
	"Range": "Portée ",
	"Rof": "Cad.",
	"#": "#",
	"Right Leg": "Jambe d.",
	"Left Leg": "Jambe g.",
	"Abdomen": "Abdomen",
	"Chest": "Torse :",
	"Right Arm": "Bras d.",
	"Left Arm": "Bras g.",
	"Head": "Tête :",
	"Own": "Sien(ne)",
	"Prep-Corpse": "Apprêter le corps",
	"Spirt-Cmbt": "Combat spirit.",
	"EQUIPMENT": "ÉQUIPEMENT",
	"ENC:": "ENC :",
	"ENC Max:": "ENC Max :",
	"ENC Limit:": "Limite d'ENC :",
	"Animals": "Animaux",
	"Money-Finances": "Argent / Finances",
	"Battle Magic": "Magie de bataille",
	"Learned Spells": "Sorts appris",
	"Spell": "Sortilège",
	"Pts": "Pts.",
	"Duration": "Durée",
	"Active": "Actif",
	"Passive": "Passif",
	"Instant": "Instan",
	"Temporal": "Tempo",
	"Touch": "Toucher",
	"Ranged": "À distance",
	"Ritual": "Rituel",
	"Permanent": "Permanent",
	"Notes": "Remarques",
	"Memory": "Mémoire",
	"Matrices Spells": "[Matrices de sorts]",
	"Runes": "Runes",
	"Runes Points and Spells": "Points de rune et sorts",
	"Otherworld Creatures": "Créatures d'outremonde",
	"#1": "#1",
	"#2": "#2",
	"#3": "#3",
	"#4": "#4",
	"#5": "#5",
	"#6": "#6",
	"MP Storage": "Stockage de PM",
	"Show Sorcery": "Afficher la sorcellerie",
	"Show old MP storage section": "Afficher l'ancienne section de stockage de PM",
	"WSR": "RA Arme"
}