roll20-character-sheets-tester/Shadowrun Sixth World/translations/fr.json

{
	"a": "A",
	"acc": "ACC",
	"accel": "Accél",
	"acceleration": "Accéleration",
	"acid": "Acide",
	"acidprotection": "Acid Protection",
	"act": "Acti.",
	"actions": "Actions (AC)",
	"active": "Active",
	"activeprogramslots": "Emplacement prog. actif",
	"addedgetodicepool": "add atout à la réserve et rend les 6 explosif",
	"adept": "Adepte",
	"adeptpowers": "Pouvoirs d'adepte",
	"age": "Âge",
	"agent/gm": "Agent/GM",
	"agility": "Agilité",
	"air": "Air",
	"alchemy": "Alchimie",
	"alphaware": "Alphaware",
	"ammo": "Muni.",
	"ap": "AP",
	"apds": "APDS",
	"ar": "RA",
	"archetype": "Archetype",
	"armor": "Armure",
	"armorrating": "Indice d'armure",
	"arms": "Armes",
	"assensing": "Observation astrale",
	"astralini": "Init. astrale",
	"astralinitiative": "Initiative Astrale",
	"astralinitiativedice": "Dés d'initiative astrale",
	"astral": "Astral",
	"athletics": "Athlétisme",
	"attack": "Attaque",
	"attacks": "Attaques",
	"attackrating": "Score Offensif",
	"attribute": "Attribut",
	"attributearray": "Attribute Array",
	"attributes": "Attributs",
	"atv": "Atv",
	"augmentations": "Augmentations",
	"augs": "Augs",
	"autosofts": "Autosofts",
	"awakened": "Éveillé",
	"b": "C",
	"backdoorentry": "Utiliser une backdoor",
	"base": "Base",
	"baseslider": "Base slider",
	"beasts": "Bêtes",
	"betaware": "Betaware",
	"bf": "TR",
	"bike": "Moto",
	"biofeedback": "Biofeedback",
	"biofeedbacksoak": "Biofeedback Soak",
	"biotech": "Biotech",
	"birthname": "Nom de naissance",
	"blast": "Blast",
	"boat": "Bateau",
	"body": "Consti.",
	"Body + Willpower": "Constitution + Volonté",
	"bonuses": "Bonus",
	"bruteforce": "Forcer l’accès",
	"bump4s": "Bump 4s To 5s",
	"burstfire": "Tir en Rafale (TR)",
	"burstwide": "Burst Fire Wide (BW)",
	"bus": "Bus",
	"c": "P",
	"capacity": "Capacité",
	"car": "Voiture",
	"category": "Catégorie",
	"changeicon": "Changer son icône",
	"character": "Personnage",
	"charactername": "Nom de Personnage",
	"charisma": "Charisme",
	"checkos": "Vérifier son Score de Surveillance",
	"chem": "chim",
	"chemical": "chimique",
	"clearsight": "Clearsight",
	"close": "Proche",
	"closecombat": "Combat rapproché",
	"cm": "CM",
	"cold": "Froid",
	"coldprotection": "Cold Protection",
	"coldsiminit": "Cold-sim Init",
	"coldsiminitiative": "Initiative Cold-sim",
	"coldsiminitiativedice": "Cold Sim VR Dice",
	"combat": "Combat",
	"combattype": "Combat Type",
	"command": "Commande",
	"commandconsole": "Command Console",
	"combat_paralysis": "Combat Paralysis",
	"commlink": "Commlink",
	"compilesprite": "Compiler un sprite",
	"compiling": "Compilation",
	"complexform": "Forme complexe",
	"complexforms": "Formes complexes",
	"composure": "Sang-froid",
	"con": "Escroquerie",
	"conditionfooter": "Chaque tranche de 3 cases cochée sur un quelconque moniteur d'état inflige un malus cumulatif de -1 dés aux tests.",
	"conditionmonitor": "moniteur d'état",
	"conditionmonitorm": "Moniteur d'état (M)",
	"conditionmonitormax": "Condition Monitor Max",
	"conditionmonitormodifiers": "Modificateurs du moniteur d'état (P/E) : ",
	"conditionmonitorpm": "Moniteur d'état (P/M)",
	"conditionmonitorps": "moniteur d'état (P/E)",
	"conjuring": "Conjuration",
	"connection": "Réseau",
	"contact": "Contact",
	"contacts": "Contacts",
	"controldevice": "Contrôler un appareil ",
	"convert": "Convert Measurements",
	"copyrightfooter": "La Topps Company, Inc. a la propriété exclusive des noms, logos, illustrations, marques, photographies, sons, sons, audio, vidéo et/ou tout matériel exclusif utilisé en rapport avec le jeu Shadowrun. The Topps Company, Inc. a accordé la permission d'utiliser ces noms, logos, illustrations, marques et/ou tout matériel exclusif à des fins promotionnelles et informatives sur son site Web, mais n'endosse pas et n'est affilié à aucun titre officiel.",
	"core": "Base",
	"corecombatinfo": "Infos de combat clés",
	"couriersprite": "Sprite coursier",
	"crackfile": "Décrypter un fichier",
	"cracking": "Piratage",
	"cracksprite": "Sprite cracker",
	"crashprogram": "Planter un programme",
	"cumulative": "Cumulative",
	"currentessence": "Total",
	"cybercombat": "Cybercombat",
	"cyberdeck": "Cyberdeck",
	"cyberjack": "Cyberjack",
	"d6": "d6",
	"dam": "VD",
	"damage": "Dégâts",
	"damage_type": "Damage Type",
	"damagetype": "Combat Damage",
	"data_processing": "Traitement des données",
	"dataproc": "Trait. Données",
	"dataspike": "Pic de données",
	"datasprite": "Sprite de données",
	"date": "Date",
	"decompiling": "Décompilation",
	"default": "Comp. non entraînée",
	"defaultfiringmode": "Default Firing Mode",
	"defense": "Défense",
	"defenses": "Défenses",
	"defenserating": "Score Défensif",
	"defense attribute": "Defense Attribute",
	"defense matrix attribute": "Attribut de défense matricielle",
	"deltaware": "Deltaware",
	"detection": "Détection",
	"device": "Appareil",
	"devicerating": "Indice d'appareil",
	"devicetype": "Type d'appareil",
	"dice": "Dé",
	"dicepoolmodifiers": "Modificateurs de réserve de dés",
	"direct": "Direct",
	"directcombat": "Combat Direct",
	"directcombatarea": "Combat Direct, Zone",
	"directmagicdefense": "Défense sorts de Combat directs",
	"disarmdatabomb": "Désamorcer une bombe matricielle",
	"disguise": "Déguisement",
	"diving": "Plongée",
	"dr": "SD",
	"drain": "Drain",
	"drain-2": "Drain 2",
	"drone": "Drone",
	"duration": "Durée ",
	"e": "E",
	"earth": "Terre",
	"echo": "Écho",
	"echos": "Échos",
	"editfile": "Éditer un fichier",
	"edge": "Atout",
	"edge_rerolls": "Edge Rerolls",
	"effecttype": "Effect Type",
	"elec": "Elec",
	"electricalprotection": "Eletrical Protection",
	"electronics": "Électronique",
	"electronicwarfare": "Guerre électronique",
	"emerged": "Émergé",
	"enable_edge_rerolls": "Enable Edge Rerolls",
	"enable_modifier_changes": "Autoriser les changements de modificateur",
	"enable_unrestricted_modifiers": "Autoriser les modificateurs sans limite",
	"enchanting": "Enchantement",
	"encryptfile": "Crypter un fichier",
	"engineering": "Ingénierie",
	"enterexithost": "Entrer / sortir d'un serveur",
	"erasematrixsignature": "Effacer une signature matricielle",
	"ess": "Ess",
	"esscost": "Coût Ess",
	"essence": "Essence",
	"essencecost": "Coût en Essence",
	"essencemodifier": "Mod.",
	"ethnicity": "Ethnie",
	"evasion": "Evasion",
	"exoticmelee": "Arme de mêlée exotique",
	"exoticweapon": "Arme exotique",
	"exoticweapons": "Armes exotiques",
	"exoticnote": "Les armes exotiques ne sont pas liés à une compétence. Utilisez l'entrée modificateur pour paramétrer la réserve de dés.",
	"expertise": "Expertise (+3)",
	"explosive": "Explosive",
	"extended": "Etendue",
	"f": "L",
	"fa": "TA",
	"fade": "Technodrain",
	"fadevalue": "Valeur de technodrain",
	"fakeid": "Fausse identité",
	"fakesin": "Faux SIN",
	"fakeidsrelated": "SIN / Indice / Style de vie / Licences / Notes",
	"far": "Longue",
	"faultsprite": "Sprite d'erreur",
	"favor": "Faveur",
	"favors": "Faveurs",
	"fewershots": "Fewer Shots",
	"file": "Fichier",
	"fire": "Feu",
	"firearms": "Armes à feu",
	"fireprotection": "Fire Protection",
	"firewall": "Firewall",
	"firingmodes": "Modes de Tir",
	"fixedwingaircraft": "Avion à voilure fixe",
	"flechette": "Flechette",
	"focus": "Focus",
	"force": "Force",
	"formatdevice": "Formater un appareil",
	"ft-m": "Pieds <=> Mètres",
	"fullauto": "Tir Automatique (TA)",
	"fullmatrixdefense": "Défense matricielle totale",
	"funds": "Fonds",
	"gear": "Équip.",
	"gel": "Gel",
	"gm": "Au MJ",
	"gm-whisper": "Jet au MJ",
	"/w GM": "/w GM",
	"grade": "Grade",
	"gravity": "Gravity",
	"grenade": "Grenade",
	"grunt": "Figurant",
	"gruntgroupmember": "Grunt Group Member",
	"guardian": "Guardian",
	"guidance": "Guidance",
	"gz": "GZ",
	"hand": "Main",
	"handling": "Maniabilité",
	"handloaded": "Handloaded",
	"handoff": "Hand (Off)",
	"hashcheck": "Rechercher une empreinte numérique",
	"hasmatrixdevice": "Has Matrix Device",
	"healing": "Soins",
	"health": "Santé",
	"heat": "Pression",
	"height-u": "Taille",
	"hermeticism": "Hermétisme",
	"hermeticism-charisma": "Hermétisme (Charisme)",
	"hermeticism-intuition": "Hermétisme (Intuition)",
	"hermeticism-logic": "Hermétisme (Logique)",
	"hide": "Se cacher",
	"highpaintolerance": "Endurance à la douleur",
	"host": "Hôte",
	"host_rating": "Indice du serveur",
	"hotsiminit": "Hot-sim Init",
	"hotsiminitiative": "Initiative hot-sim",
	"hotsiminitiativedice": "Dés RV hot-sim",
	"hovercraft": "Hovercraft",
	"i": "I",
	"ic": "IC",
	"ic limit": "IC Limit",
	"idslifestylecurrency": "SIN / Styles de vie / Fonds",
	"lifestylelicensesnotes": "Style de vie / Licences / Notes",
	"illusion": "Illusion",
	"indirect": "Indirect",
	"indirectcombat": "Combat Indirect",
	"indirectcombatarea": "Combat Indirect, Zone",
	"indirectmagicdefense": "Défense sorts de Combat indirects",
	"influence": "Influence",
	"init": "Init",
	"init_actions": "Initiative / Actions",
	"initiate": "Initié",
	"initiation": "Initiation",
	"initiategrade": "Grade d'Initié",
	"initiative": "Initiative",
	"initiativedice": "Dé d'initiative",
	"instant": "Instantanée",
	"interval": "Interval",
	"intervals": "Intervals",
	"intrusioncountermeasures": "Contre-mesures d’intrusion",
	"intuition": "Intuition",
	"item": "Objet",
	"jackout": "Jack Out",
	"jamsignals": "Brouiller des signaux",
	"judgeintentions": "Jauger les intentions",
	"jumpintoriggeddevice": "Plonger dans un appareil riggé",
	"karma": "Karma",
	"kin": "Kin",
	"knowledge": "Connaissance",
	"knowledgeskills": "Connaissance Compétences",
	"l": "L",
	"language": "Langue",
	"languageskills": "Langues",
	"largedrone": "Drones de grande taille",
	"launcher": "Launcher",
	"lav": "LAV",
	"lb-kg": "Livres <=> Kilogrammes",
	"level": "Niveau",
	"licenses": "Licences",
	"lifestyle": "Style de vie",
	"liftcarry": "Soulever/Transporter",
	"limited": "Limitée",
	"logic": "Logique",
	"Logic + Intuition": "Logique + Intuition",
	"logs": "Logs",
	"los": "LDV",
	"los (a)": "LDV (Z)",
	"lowpaintolerance": "Sensibilité à la douleur",
	"loyalty": "Loyauté",
	"ltav": "LTAV",
	"lvl": "Lvl",
	"m": "M",
	"machinesprite": "Sprite machine",
	"mage": "Mage",
	"magic": "Magie",
	"magicar": "Magic AR",
	"magicres": "Magie/Résonance",
	"maj": "Maj",
	"major": "Majeure",
	"mana": "Mana",
	"maneuvering": "Maneuvering",
	"manipulation": "Manipulation",
	"martialarts": "Arts Martiaux",
	"matchgrade": "Match-Grade",
	"matrix": "Matrice",
	"matrix_ar": "Matrix AR",
	"matrix_dr": "Matrix DR",
	"matrix_noise": "Matrix Noise",
	"matrixactions": "Actions matricielles",
	"matrixdevice": "Appareil matriciel",
	"matrixinit": "Initiative RA",
	"matrixinitiative": "Initiative RA",
	"matrixinitiativebonus": "Bonus d'initiative matricielle",
	"matrixinitiativedicebonus": "Matrix Initiative Dice Bonus",
	"matrixinitiativedice": "Dés d'initiative matricielle RA",
	"matrixmajor": "Actions matricielles majeures",
	"matrixminor": "Actions matricielles mineures",
	"matrixperception": "Percevoir la Matrice",
	"matrixsearch": "Recherche matricielle",
	"matrixsoak": "Matrix Soak",
	"maxspeed": "Max Speed",
	"mediumdrone": "Drones de taille moyenne",
	"melee": "Mêlee",
	"meleeweapons": "Armes de mêlée",
	"memory": "Memoire",
	"mental": "Mentale",
	"meta": "Méta",
	"metamagic": "Métamagie",
	"metatype": "Métatype",
	"mi-km": "Milles <=> Kilomètres",
	"microdrone": "Microdrone",
	"minidrone": "Minidrone",
	"minor": "Mineure",
	"min": "Min",
	"misc": "Divers",
	"miscmagic": "Miscellaneous Magic",
	"mod": "Mod.",
	"mode": "Mode",
	"model": "Modèle",
	"modeoptions": "Mode Options",
	"modes": "Modes",
	"modifications": "Modificateurs",
	"modifier": "Modificateur",
	"modifier_text_boxes": "Zones de texte des modificateurs",
	"modifierdice": "Dé d'ajustement",
	"modifiers": "Modificateurs",
	"moreshots": "More Shots",
	"movement": "Déplacement",
	"movementmodifier": "Modificateur de mouvement",
	"mtoc": "M-TOC",
	"multisense": "Plurisensoriel",
	"mundane": "Ordinaire",
	"mysticadept": "Adepte mystique",
	"n": "C",
	"name": "Nom",
	"namealias": "NOM/ALIAS PRINCIPAL",
	"natural": "Natural",
	"naturalhealingphysical": "Récupération naturelle (dommages physiques)",
	"naturalhealingstun": "Récupération naturelle (dommages étourdissants)",
	"nauticalmechanic": "Mécanique nautique",
	"near": "Proche",
	"noise": "Noise",
	"non-aspected": "Non-Aspected",
	"noroll": "No Roll",
	"none": "Aucun(e)",
	"notes": "Notes",
	"notoriety": "Réputation",
	"number_grunts": "# Grunts",
	"nuyen": "nuyen",
	"nuyen_symbol": "¥",
	"options": "Options",
	"other": "Autre",
	"outdoors": "Plein air",
	"overclock": "Overclock",
	"overflow": "Surplus",
	"overflowmodifier": "Mod. du Surplus",
	"p": "P",
	"painfooter": "Sensibilité à la douleur applique +1 et endurance à la douleur un modificateur de -1 à la pénalité de blessure liée aux dégâts.",
	"paintolerance": "Endurance à la douleur",
	"pas": "Pas",
	"passive": "Passive",
	"paydata": "Pay Data",
	"pc": "PJ",
	"perception": "Perception",
	"permanent": "Permanent",
	"persona": "Persona",
	"personal": "Données personnelles",
	"physical": "Physique",
	"physicalbonus": "Bonus physique",
	"physicaldamagetrack": "Moniteur de dégâts physiques",
	"physical_special": "Physical, Special",
	"pilot": "pilot",
	"piloting": "Pilotage",
	"plant": "Plant",
	"player": "Joueur",
	"playername": "Nom du Joueur",
	"plot": "Plot",
	"pool": "Rés",
	"potency": "Puissance",
	"power": "Puissance",
	"powers": "Pouvoirs",
	"pr": "Professionnalisme",
	"prep": "Prép...",
	"preparation": "Préparation",
	"preparations": "Préparations",
	"primary": "Primaire",
	"primaryarmor": "Armure principale",
	"primarylifestyle": "Style de vie principal",
	"primarymeleeweapon": "Arme de mêlée principale",
	"primaryrangedweapon": "Arme à distance principale",
	"probe": "Sonder l'accès",
	"programs": "Programmes",
	"pspecial": "Physical, Special",
	"public": "Public",
	"publicawareness": "Renommée",
	"pwc": "PWC",
	"qualities": "Qualités",
	"quality": "Qualité",
	"quantity": "Quantité",
	"r": "R",
	"radi": "Radi.",
	"radiationprotection": "Radiation Protection",
	"range": "Portée ",
	"ranged": "À dist.",
	"rangedweapons": "Ranged Weapons",
	"rating": "Indice",
	"rating modifier": "rating modifier",
	"rc": "RC",
	"reach": "Reach",
	"reaction": "Réaction",
	"rebootdevice": "Rebooter un appareil",
	"recoil": "Recoil",
	"reconfigurematrixattribute": "Reconfigurer les attributs matriciels",
	"regular": "Regular",
	"relatedlifestyle": "Styles de vies associés",
	"reload": "Reload",
	"reputation": "Réputation",
	"rerolling": "Relances",
	"reset": "Réinitialiser ?",
	"resetphysicaltrack": "RAZ Moniteur Physique",
	"resetstuntrack": "RAZ Moniteur Etourdissant",
	"resettoggle": "Réinitialisez les compétences, les pouvoirs et les armes lorsque vous changez de type ou de force",
	"resistfade": "Resist Fade",
	"resist": "Resist",
	"resists": "Résistances",
	"resonance": "Résonance",
	"revo": "rEVO",
	"ritual": "Rituel",
	"rituals": "Rituels",
	"rollbuttonsdisclaimer": "Aucun de ces boutons de lancer ne tient compte des spécialisations, maîtrises ou tous autres modificateurs qui pourraient être appropriés. Activez le bouton Modificateurs en haut de la feuille et ajoutez les modificateurs dans la fenêtre.",
	"rolls": "Jets",
	"rotorcraft": "Hélicoptère",
	"rtg": "Rang",
	"runmodifier": "Run Modifier",
	"running": "Running",
	"s": "S",
	"sa": "SA",
	"sculpting": "Sculpting",
	"seat": "Place",
	"seats": "Places",
	"securityprocedures": "Security Procedures",
	"self": "Self",
	"semiauto": "Semi-Auto (SA)",
	"sendmessage": "Envoyer un message",
	"sensor": "Senseurs",
	"session_logs": "Session Logs",
	"session_name": "Session Name",
	"setdatabomb": "Poser une bombe matricielle",
	"sex": "Sexe",
	"shadowamps": "Shadow Amps",
	"shamanism": "Chamanisme",
	"shamanism-charisma": "Chamanisme (Charisme)",
	"shamanism-intuition": "Chamanisme (Intuition)",
	"shamanism-logic": "Chamanisme (Logique)",
	"sheetdescription": "Définir le type de fiche par défaut.",
	"sheetselect": "Sélection de la feuille",
	"sheettype": "Type de fiche",
	"ship": "Ship",
	"singlesense": "Unisensoriel",
	"singleshot": "Coup par Coup (CC)",
	"sinname": "Nom du SIN",
	"skill": "Compétence",
	"skills": "Compétences",
	"slaveddevices": "Appareils asservis",
	"sleaze": "Corruption",
	"smalldrone": "Petit Drone",
	"snoop": "Fureter",
	"soak": "Encaisser",
	"soakmatrix": "Soak Matrix",
	"soakbiofeedback": "Soak Biofeedback",
	"social": "Social",
	"social_rating": "Social Rating",
	"social_rating_desc": "Charisma + Armor Social Mods",
	"sorcery": "Sorcellerie",
	"special": "Spécial",
	"specialization": "Spécialisation (+2)",
	"speed": "Vitesse",
	"speedoff": "Vitesse (Off)",
	"spell": "Sort",
	"spells": "Sorts",
	"spirit": "Esprit",
	"spoofcommand": "Imiter un ordre",
	"sprint": "Sprint",
	"sprite": "Sprite",
	"sprites": "Sprites",
	"source": "Source",
	"ss": "CC",
	"standard": "Standard",
	"stealth": "Furtivité",
	"sticknshock": "Stick-n-Shock",
	"streetcred": "Réputation",
	"strength": "Force",
	"stun": "Étourdissement",
	"stunbonus": "Stun Bonus",
	"stundamagetrack": "Moniteur de dégâts étourdissants",
	"style": "Style",
	"submarine": "Sous-marin",
	"submersion": "Submersion",
	"submersionlevel": "grade de Submersion",
	"summonspirit": "Invoquer un esprit",
	"sustained": "Maintenue",
	"switchinterfacemode": "Changer de mode d'interface",
	"t": "Contact",
	"t (a)": "T (A)",
	"target": "Cible",
	"targeting": "Targeting",
	"tarpit": "Empêtrer",
	"task": "Task",
	"tasking": "Technomancie",
	"tasks": "Tasks",
	"technique": "Technique",
	"technomancer": "Technomancien",
	"temp": "Temp",
	"temporarymodifiers": "Modificateurs temporaires",
	"threshold": "Seuil",
	"thrown": "Thrown",
	"time": "Délai",
	"topps": "La Topps Company, Inc. a la propriété exclusive des noms, logos, illustrations, marques, photographies, sons, sons, audio, vidéo et/ou tout matériel exclusif utilisé en rapport avec le jeu Shadowrun. The Topps Company, Inc. a accordé la permission d'utiliser ces noms, logos, illustrations, marques et/ou tout matériel exclusif à des fins promotionnelles et informatives sur son site Web, mais n'endosse pas et n'est affilié à aucun titre officiel.",
	"total": "Total",
	"total karma": "Karma total",
	"toxin": "Toxin",
	"toxin_resistance": "Toxin Resistance",
	"tracked": "Tracked",
	"trailer": "Trailer",
	"touch": "Contact",
	"traceicon": "Traquer une icône",
	"tradition": "Tradition",
	"trigger": "Déclencheur",
	"truck": "Camion",
	"type": "Type",
	"unset": "Unset",
	"updates": "Updates",
	"used": "occasion",
	"van": "Van",
	"vehicle": "Vehicule",
	"vehicleweapons": "Armes de véhicules",
	"vtolvstol": "ADAV et ADAC / V",
	"w": "W",
	"walkmodifier": "Walk Modifier",
	"water": "Eau",
	"weakness": "Faiblesse",
	"weapon": "Arme",
	"weapons": "Armes",
	"weapontargeting": "[Weapon] Targeting",
	"weight": "Poids",
	"whisper": "Chuchoter",
	"whisperdescription": "Définir la valeur par défaut pour lancer les dés en public ou au MJ.",
	"whispergm": "Jets privés au MJ",
	"wilddie": "Changer le(s) # dernier(s) dé(s) en dé(s) libre(s)",
	"willpower": "Volonté",
	"Willpower + Charisma": "Volonté + Charisme",
	"Willpower + Intuition": "Volonté + Intuition",
	"wounds": "Blessures"
}