roll20-character-sheets-tester/Agone-(french)/translations/ca.json

{
	"acrobatics-option": "Acrobatie (Maraude)",
	"ADVOCATUS-DIABOLI-INKS-header": "ADVOCATUS DIABOLI & ENCRES",
	"advocatus-diaboli-title": "Advocatus Diaboli en charge de la Connivence",
	"age-header": "Âge",
	"age-title": "Âge",
	"AGI-header": "AGI",
	"AGIlity-experience-title": "Expérience dépensée en AGIlité",
	"AGIlity-header": "AGIlité",
	"agility-roll": "AGIlité",
	"AGIlity-title": "Score d'AGIlité",
	"AIM-header": "TIR",
	"aim-roll": "TIR",
	"aim-title": "(PER+AGI)/2",
	"alchemy-option": "Alchemie (Occulte)",
	"alertness-option": "Vigilance (Épreuve)",
	"alphabets-option": "Alphabets (Savoir)",
	"alteration-of-the-senses-header": "Altération des sens",
	"amber-option": "Ambré",
	"aptitude-header": "Potentiel",
	"armor-header": "Armure",
	"armor-penalty-title": "Malus de l'armure",
	"armor-perception-penalty-title": "Malus de perception de l'armure",
	"armor-protection-title": "Protection de l'armure",
	"ARMOR-STATE-header": "ARMURE & ÉTAT",
	"armor-title": "Armure",
	"armor-type-title": "Type d'armure",
	"armor-worn-title": "Armure portée",
	"ART-apt-header": "Pot. d'ART",
	"ART-header": "ART",
	"art-title": "(CHA+CRE)/2",
	"ASC-bonus-header": "Bonus d'EMP",
	"ASC-header": "EMP",
	"asc-title": "INT, (INT+VOL)/2 ou VOL",
	"ASCendancy-apt-header": "Pot. d'EMPrise",
	"ascendancy-bonus-title": "Bonus d'Emprise du Danseur",
	"ASCENDANCY-header": "EMPRISE",
	"ASCendancy-header": "EMPrise",
	"ascendancy-magical-arts-header": "Emprise & Arts Magiques",
	"ascendancy-magical-arts-item1-line": "Le bouton dans la barre de titre regroupe tous les jets de magie en un.",
	"ascendancy-roll": "EMPrise",
	"ascendancy-roll-title": "Jet d'Emprise",
	"aspect-bonus-roll": "Bonus d'Aspect",
	"asset-cost-title": "Coût de l'avantage",
	"asset-name-header": "Nom de l'avantage",
	"asset-title": "Avantage et description",
	"ASSETS-FAULTS-header": "AVANTAGES & DÉFAUTS",
	"astronomy-option": "Astronomie (Savoir)",
	"athletics-option": "Athlétisme (Épreuve)",
	"attack-header": "Attaque",
	"attack-roll": "Attaque",
	"attack-roll-title": "Jet d'attaque",
	"attribute-roll-title": "Jet de Caractéristique",
	"attributes-fumble-header": "Caractéristiques / Fumble",
	"attributes-header": "Caractéristiques primaires",
	"ATTRIBUTES-header": "CARACTÉRISTIQUES PRIMAIRES",
	"attributes-item1-line": "Le bouton dans la barre de titre regroupe tous les jets de caractéristique en un.",
	"attributes-item2-line": "Pour les doubles cases, celle de gauche correspond à la caractéristique ou l'aspect, celle de droite à l'expérience dépenséee.",
	"attribute-roll": "Caractéristique ",
	"azuren-option": "Azurin",
	"base-roll": "Base ",
	"beast-lore-option": "Zoologie (Savoir)",
	"birthplace-header": "Origine",
	"black-blood-header": "Sang noir",
	"black-fey-option": "Fée Noire",
	"blackness-header": "Noirceur",
	"body-bonus-header": "Bonus de Corps",
	"body-bonus-roll": "Bonus de Corps",
	"body-bonus-title": "Différence entre Corps et Corps Noir",
	"body-experience-title": "Expérience totale dépensée dans une caractéristique ou compétence liée au Corps",
	"BODY-header": "CORPS",
	"Body-header": "Corps",
	"body-title": "Score de Corps",
	"bonus-penalty-roll": "Bonus/Malus ",
	"branch-header": "Domaine",
	"branch-placeholder": "domaine",
	"branch-title": "Domaine de la compétence (si applicable)",
	"C-option": "C",
	"casting-time-header": "Temps",
	"CHA-header": "CHA",
	"character-header": "Personnage",
	"CHArisma-experience-title": "Expérience dépensée en CHArisme",
	"CHArisma-header": "CHArisme",
	"charisma-roll": "CHArisme",
	"CHArisma-title": "Score de CHArisme",
	"cipher-sorcery-option": "Cryptogramme (Occulte)",
	"climb-option": "Escalade (Épreuve)",
	"closed-roll-title": "Jet fermé",
	"coin-header": "Sou",
	"coin-title": "Quantité de sou(s)",
	"companion-header": "Compagnon",
	"conceal-option": "Camouflage (Maraude)",
	"concord-option": "Harmonie (Occulte)",
	"connivance-title": "Termes de la Connivence",
	"CONNIVANCES-header": "CONNIVENCES,",
	"contempt-header": "Mépris",
	"contusive-option": "Contondant",
	"core-book-title": "Voir Livre des Règles",
	"cost-header": "Coût",
	"craft-option": "Savoir-faire (Société)",
	"CRE-header": "CRÉ",
	"CREativity-experience-title": "Expérience dépensée en CRÉativité",
	"CREativity-header": "CRÉativité",
	"creativity-roll": " CRÉativité",
	"CREativity-title": "Score de CRÉativité",
	"crimson-option": "Carmin",
	"critical-wound-threshold-header": "Bl. Critique",
	"critical-wound-threshold-title": "PdV/2",
	"crystal-header": "Cristal",
	"crystal-title": "Quantité de cristal(ux)",
	"cults-option": "Cultes (Savoir)",
	"CURRENCY-header": "MONNAIE",
	"currency-header": "Monnaie",
	"current-demon-density-title": "Densité actuelle du Démon",
	"current-density-header": "Actuelle",
	"current-endurance-title": "Endurance restante du Danseur",
	"current-fp-title": "Point(s) d'Héroïsme actuel(s)",
	"current-hp-title": "Point(s) de Vie actuel(s)",
	"current-load-title": "Charge actuelle",
	"current-memory-title": "Mémoire restante du Danseur",
	"currents-header": "Actuels",
	"curse-header": "Malédiction",
	"CWT-header": "SBC",
	"daily-load-header": "Charge quot.",
	"daily-load-title": "CM/2",
	"damage-db-header": "Dom.+BD",
	"dancer-header": "Danseur",
	"dancer-lore-option": "Conn. des Danseurs (Occulte)",
	"dancer-roll": "Danseur ",
	"dancer-name-title": "Nom du Danseur",
	"dark-body-header": "Corps Noir",
	"dark-body-title": "Score de Corps Noir",
	"dark-flame-header": "Flamme Noire",
	"dark-flame-title": "Score de Flamme Noire",
	"dark-soul-header": "Âme Noire",
	"dark-soul-title": "Score d'Âme Noire",
	"dark-spirit-header": "Esprit Noir",
	"dark-spirit-title": "Score d'Esprit Noir",
	"darkness-header": "Ténèbre",
	"darkness-title": "Points de Ténèbre / 10",
	"DB-header": "BD",
	"defense-header": "Défense",
	"defense-roll": "Parade",
	"defense-roll-title": "Jet de parade",
	"demon-density-title": "Densité du Démon",
	"demon-header": "Démon",
	"demon-opacity-title": "Opacité du Démon",
	"demon-origin-title": "Origine du Démon",
	"demonic-appearance-header": "Apparence démoniaque",
	"demonic-twin-header": "Jumeau démoniaque",
	"demonology-option": "Démonologie (Occulte)",
	"density-header": "Densité",
	"description-header": "Description",
	"description-placeholder": "Description",
	"DIF-header": "DIF",
	"diplomacy-option": "Diplomatie (Société)",
	"dirhem-header": "Dirhem",
	"dirhem-title": "Quantité de dirhem(s)",
	"disguise-option": "Déguisement (Maraude)",
	"distance-dodge-header": "Distance",
	"distance-dodge-title": "(AGI+Esquive)/2",
	"DL-header": "CQ",
	"dodge-header": "Esquive",
	"dodge-option": "Esquive (Épreuve)",
	"dodge-roll": "Esquive",
	"dodge-roll-title": "Jet d'Esquive",
	"dodge-title": "AGI+Esquive(+Bonus de Corps)",
	"draaken-option": "Drakonien",
	"duration-header": "Durée",
	"dwarf-option": "Nain",
	"eaglet-header": "Aiglon",
	"eaglet-title": "Quantité d'aiglon(s)",
	"elementalism-option": "Élémentalisme (Occulte)",
	"eloquence-option": "Éloquence (Société)",
	"empathy-header": "Empathie",
	"empathy-title": "Empathie du Danseur",
	"endurance-header": "Endurance",
	"etiquette-option": "Étiquette (Société)",
	"EXP-header": "EXP",
	"experience-header": "Expérience",
	"fast-talk-option": "Baratin (Société)",
	"fault-cost-title": "Coût du défaut",
	"fault-name-header": "Nom du défaut",
	"fault-title": "Défaut et description",
	"fight-roll-title": "Jet de combat",
	"final-metamorphosis-header": "Déchu",
	"first-aid-option": "Premiers soins (Épreuve)",
	"flame-header": "Flamme",
	"FLAME-SEASONLINGS-header": "FLAMME & SAISONINS,",
	"flame-title": "Score de Flamme",
	"flight-MV-title": "MV en vol",
	"fortune-header": "Héroïsme",
	"FP-header": "PH",
	"fp-header": "Points d'Héroïsme",
	"full-option": "Complète",
	"fumble-header": "Fumble",
	"fumble-roll": "Fumble : ",
	"fumble-title": "Fumble",
	"gambling-option": "Jeu (Maraude)",
	"gender-title": "Genre",
	"general-use-header": "Utilisation générale",
	"general-use-item1-line": "Le menu en haut de la feuille permet de créer des personnages, des compagnons (et montures), des démons et des PNJs. Un seul menu doit être utilisé par personnage.",
	"general-use-item10-line": "Dans certaines sections, on peut rajouter des éléments (<i>Exemple : ajouter des armes</i>). Le bouton <span style=\"font-family: pictos;\">&amp;</span> permet d'ajouter. Le bouton <span style=\"font-family: pictos;\">y</span> permet de passer en mode édition. Deux boutons apparaissent alors, celui de droite en rouge permet de supprimer, celui de gauche (hamburger) permet de déplacer. Enfin le bouton <span style=\"font-family: pictos;\">3</span> permet de valider les changements du mode édition.",
	"general-use-item2-line": "À l'aide des cases à cocher, vous pouvez ouvrir la section correspondante et y trouver son contenu.",
	"general-use-item3-line": "Pour savoir à quoi correspondent les cases à remplir, laissez la souris dessus pour voir apparaître l'info-bulle.",
	"general-use-item4-line": "Les cases en gris foncé sont automatiquement calculées et ne peuvent être modifiées.",
	"general-use-item5-line": "Certains calculs nécessitent de fermer et de rouvrir la feuille.",
	"general-use-item6-line": "Les boutons contenant la représentation d'un dé permettent d'effectuer un jet en relation à ce qui se trouvent à leur gauche (<i>Exemple : le bouton situé à droite de <strong>Fumble</strong> permet d'effectuer un jet correspondant à un fumble</i>).",
	"general-use-item7-line": "On peut glisser-déposer les boutons dans la barre de macros rapides.",
	"general-use-item8-line": "Tous les jets demanderont le cumul d'éventuels bonus et malus via l'interface du jeu, comme les malus dus aux blessures graves par exemple.",
	"general-use-item9-line": "Le bouton à droite de <strong>Fumble</strong> permet de relancer un 1 sur 1d10 et soustraire le résultat.",
	"generic-roll": "Générique",
	"generic-roll-header": "Jet générique (ouvert/fermé)",
	"geography-option": "Géographie (Savoir)",
	"giant-option": "Géant",
	"gift-placeholder": "Bienfait",
	"gift-title": "Bienfait",
	"GIFTS-header": "BIENFAITS,",
	"gold piece-title": "Quantité de pièce(s) d'or",
	"gold-piece-header": "Pièce d'or",
	"ground-MV-title": "MV au sol",
	"half-load-header": "Demi charge",
	"half-load-title": "CM/2",
	"help-header": "Aide",
	"help-section-header": "Aide à l'utilisation de la fiche de personnage",
	"history-legends-option": "Histoire &amp; légendes (Savoir)",
	"HL-header": "DC",
	"hp-fp-header": "PdV &amp; PH",
	"HP-header": "PdV",
	"hp-header": "Points de Vie",
	"human-option": "Humain",
	"hunt-option": "Chasse (Maraude)",
	"I-option": "P",
	"impaling-option": "Perforant",
	"impaling-slashing-option": "Perforant/Tranchant",
	"initiative-ascendancy-magical-arts-header": "Initiative / Emprise / Arts Magiques",
	"initiative-dodge-natural-defense-header": "Initiative / Esquive / Défense Naturelle",
	"initiative-header": "Initiative",
	"initiative-roll": "Initiative : ",
	"initiative-roll-title": "Jet d'Initiative",
	"initiative-title": "AGI+PER(+Bonus de Corps)",
	"inner-portal-header": "Portail intérieur",
	"insomnia-header": "Insomniaque",
	"INT-header": "INT",
	"INTelligence-experience-title": "Expérience dépensée en INTelligence",
	"INTelligence-header": "INTelligence",
	"intelligence-roll": "INTelligence",
	"INTelligence-title": "Score de INTelligence",
	"intrigue-option": "Intrigue (Maraude)",
	"intuitive-ART-aptitude-header": "Impro d'ART",
	"intuitive-ASC-aptitude-header": "Impro EMP",
	"intuitive-ascendancy-roll": "EMPrise (impro)",
	"intuitive-header": "Improvisation",
	"intuitive-roll": "(impro)",
	"invoking-aptitude-header": "Pot. de conjuration",
	"invoking-aptitude-title": "Potentiel de conjuration (Noirceur+Démonologie+Bonus d'Âme)",
	"invoking-DIF-title": "DIFficulté de conjuration du Démon",
	"invoking-roll": "Conjuration",
	"invoking-roll-title": "Jet de Conjuration",
	"IS-option": "PT",
	"item-quantity-title": "Quantité de l'objet",
	"item-title": "Objet",
	"item-total-weight-title": "Masse totale",
	"item-unit-weight-title": "Masse unitaire",
	"languages-option": "Langues (Savoir)",
	"last-roll": "Ancient jet ",
	"law-option": "Lois (Savoir)",
	"legerdemain-option": "Passe-passe (Maraude)",
	"living-shadow-header": "Ombre vivante",
	"load-penalty-title": "Malus dû à la surcharge",
	"locksmith-option": "Serrurerie (Maraude)",
	"lunar-scarifications-header": "Scarifications lunaires",
	"magic-casting-time-title": "Temps d'exécution de la magie",
	"magic-description-title": "Description de la magie",
	"magic-duration-title": "Durée de la magie",
	"magic-initiative-title": "Initiative pour lancer un sort (Init+10)",
	"magic-name-title": "Nom de la magie",
	"magic-range-title": "Portée/Zone d'effet de la magie",
	"magic-threshold-title": "Seuil de la magie",
	"magic-type-title": "Type de la magie",
	"magical-art-aptitude-title": "Potentiel d'Art magique (ART+[Art Magique ou Art profane]+Bonus d'Âme)",
	"magical-art-intuitive-aptitude-title": "Potentiel d'improvisation en Art magique (CRÉ+[Art Magique ou Art profane]+Bonus d'Âme)",
	"magical-art-title": "Art Magique",
	"MAGICAL-ARTS-header": "ARTS MAGIQUES",
	"magical-arts-header": "Arts Magiques",
	"magical-arts-option": "Arts Magiques (Occulte)",
	"magical-arts-roll-title": "Jet d'Art Magique",
	"MAGICS-header": "MAGIES",
	"maneuver-title": "Manœuvre, botte ou autre technique",
	"MANEUVERS-ARTFUL-THRUSTS-header": "MANŒUVRES &amp; BOTTES,",
	"max-endurance-title": "Endurance totale du Danseur",
	"max-fp-title": "Score de Flamme x 2",
	"max-load-header": "Charge max.",
	"max-memory-title": "Mémoire totale du Danseur",
	"medicine-option": "Médecine (Savoir)",
	"medusa-option": "Méduse",
	"MEL-header": "MÊL",
	"MELee-header": "MÊLée",
	"melee-option": "Mêlée",
	"melee-roll": "MÊLée",
	"melee-title": "(FOR+AGIx2)/3",
	"memory-header": "Mémoire",
	"minotaur-option": "Minotaure",
	"mischevious-demon-header": "Démon facétieux",
	"missile-option": "Trait",
	"ML-header": "CM",
	"morgana-option": "Morgane",
	"music-option": "Musique (Société)",
	"MV-header": "MV",
	"MV-title": "Score de MV",
	"name-description-header": "Nom &amp; description",
	"name-header": "Nom",
	"name-title": "Nom",
	"natural-defense-header": "Défense Naturelle",
	"natural-defense-roll": "Défense Naturelle ",
	"natural-defense-roll-title": "Jet de Défense Naturelle",
	"natural-defense-title": "AGI(+Bonus de Corps)",
	"navigation-option": "Navigation (Savoir)",
	"nightmares-header": "Cauchemars",
	"npc-header": "PNJ",
	"npc-intuitive-art-roll": "Art (impro)",
	"npc-other-moves": "Sorts et autres techniques",
	"npc-stuff-placeholder": "Équipement",
	"obsessed-by-shadow-header": "Obsession de l'ombre",
	"obsidian-option": "Obsidien",
	"occupation-header": "Occupation",
	"ogre-option": "Ogre",
	"opacity-header": "Opacité",
	"opalin-option": "Opalin",
	"open-roll-title": "Jet ouvert",
	"oppressive-presence-header": "Présence oppressante",
	"origin-header": "Origine",
	"painting-option": "Peinture (Société)",
	"partial-option": "Partielle",
	"pearl-header": "Perle",
	"pearl-title": "Quantité de perle(s)",
	"penalty-header": "Malus",
	"penalty-item1-line": "Les malus d'AGI et de PER sont proposés dans les jets lorsque la case de l'armure est cochée.",
	"penalty-item2-line": "Les autres malus ne sont pas inclus dans les jets.",
	"PER-header": "PER",
	"PERception-experience-title": "Expérience dépensée en Perception",
	"PERception-header": "PERception",
	"perception-roll": "PERception",
	"PERception-title": "Score de PERception",
	"perfidy-header": "Perfidie",
	"perfidy-title": "Points de Perfidie",
	"pistol-header": "Pistole",
	"pistol-title": "Quantité de pistole(s)",
	"pixie-option": "Pixie",
	"plant-lore-option": "Herboristerie (Savoir)",
	"poetry-option": "Poésie (Société)",
	"poisons-option": "Poisons (Maraude)",
	"power-title": "Pouvoir de Flamme ou de Saison",
	"powers-header": "Pouvoirs",
	"profession-title": "Métier",
	"quantity-header": "Quantité",
	"race-header": "Peuple",
	"range-header": "Portée",
	"realm-birthplace-title": "Royaume d'origine",
	"resonance-option": "Résonance (Occulte)",
	"ride-option": "Équitation (Épreuve)",
	"roll-header": "Jet",
	"rolls-header": "Jets",
	"roll-roll": "Jet ",
	"S-option": "T",
	"saffron-option": "Safran",
	"saphiren-option": "Saphirin",
	"sastre-header": "Sastre",
	"sastre-title": "Quantité de sastre(s)",
	"satyr-option": "Satyre",
	"scarlet-option": "Vermillon",
	"score-header": "Score",
	"scrape-header": "Bribe",
	"scrape-title": "Quantité de bribe(s)",
	"sculpture-option": "Sculpture (Société)",
	"search-option": "Fouille (Maraude)",
	"seasonling-sponsor-header": "Parrain",
	"seasonling-sponsor-title": "Nom ou Saison du parrain",
	"seasons-option": "Saisons (Savoir)",
	"SECONDARY-ATTRIBUTES-header": "CARACTÉRISTIQUES SECONDAIRES",
	"serious-wound(s)-header": "Blessure(s) Grave(s)",
	"serious-wound(s)-penalty-title": "Malus dû à la ou les Blessure(s) Grave(s)",
	"serious-wound(s)-received-title": "Blessure(s) Grave(s) encaissée(s)",
	"serious-wound-threshold-header": "Bl. Grave",
	"serious-wound-threshold-title": "PdV/3",
	"sex-header": "Sexe",
	"sexual-perversion-header": "Déviance sexuelle",
	"shadow-of-perfidy-header": "Ombre de la Perfidie",
	"siamese-of-darkness-header": "Siamois de Ténèbres",
	"SIZ-header": "TAI",
	"SIZ-title": "Score de TAI",
	"size-header": "Taille",
	"size-title": "Taille",
	"skill-experience-title": "Expérience dépensée dans la compétence",
	"skill-header": "Compétence",
	"skill-roll-title": "Jet de Compétence",
	"skill-roll": "Compétence ",
	"skill-title": "Score de la compétence",
	"skills-header": "Compétence",
	"SKILLS-header": "COMPÉTENCES",
	"skills-invoking-header": "Compétence / Conjuration",
	"skills-item1-line": "Le bouton dans la barre de titre regroupe tous les jets de compétence en un.",
	"skills-item2-line": "Pour les doubles cases, celle de gauche correspond à la compétence, celle de droite à l'expérience dépensée.",
	"skills-item3-line": "Seules 10 compétences d'armes seront prises en compte dynamiquement pour les jets globaux.",
	"skill-name-roll": "Nom de la compétence ",
	"slashing-option": "Tranchant",
	"sleep-walking-header": "Somnambule",
	"sorrow-placeholder": "Peine",
	"sorrow-title": "Peine",
	"SORROWS-DARKNESS-header": "PEINES &amp; TÉNÈBRES,",
	"SORROWS-PERFIDY-header": "PEINES &amp; PERFIDIE",
	"soul-bonus-header": "Bonus d'Âme",
	"soul-bonus-roll": "Bonus d'Âme",
	"soul-bonus-title": "Différence entre Âme et Âme Noire",
	"soul-experience-title": "Expérience totale dépensée dans une caractéristique ou compétence liée à l'Âme",
	"SOUL-header": "ÂME",
	"soul-header": "Âme",
	"soul-title": "Score d'Âme",
	"specialty-header": "Spécialité",
	"specialty-placeholder": "spécialité",
	"specialty-title": "Spécialité de la compétence",
	"SPELLS-OPUS-MISCELLANEOUS-MAGICS-header": "SORTS, ŒUVRES &amp; MAGIES DIVERSES",
	"spirit-bonus-header": "Bonus d'Esprit",
	"spirit-bonus-roll": "Bonus d'Esprit",
	"spirit-bonus-title": "Différence entre Esprit et Esprit Noir",
	"spirit-experience-title": "Expérience totale dépensée dans une caractéristique ou compétence liée à l'Esprit.",
	"SPIRIT-header": "ESPRIT",
	"spirit-header": "Esprit",
	"spirit-title": "Score d'Esprit",
	"spriggan-option": "Farfadet",
	"sprite-option": "Lutin",
	"STA-header": "RÉS",
	"STAmina-experience-title": "Expérience dépensée en RÉSistance",
	"STAmina-header": "RÉSistance",
	"stamina-roll": "RÉSistance",
	"STAmina-title": "Score de RÉSistance",
	"state-header": "État",
	"stealth-option": "Discrétion (Maraude)",
	"stewardship-option": "Intendance (Société)",
	"STR-header": "FOR",
	"strategy-option": "Stratégie (Savoir)",
	"STRength-experience-title": "Expérience dépensée en FORce",
	"STRength-header": "FORce",
	"strength-roll": "FORce",
	"STRength-title": "Score de FORce",
	"stuff-header": "Équipement",
	"STUFF-header": "ÉQUIPEMENT",
	"style-header": "Style",
	"summary-header": "Résumé",
	"summary-item1-line": "Le menu <strong>Résumé</strong> permet d'accéder rapidement à de nombreux jets ainsi qu'aux informations d'état les plus courantes.",
	"summary-item2-line": "Le menu n'est disponible que pour les personnages joueurs.",
	"summary-title": "Résumé",
	"surgery-option": "Chirurgie (Savoir)",
	"survival-option": "Survie (Épreuve)",
	"SW-header": "BG",
	"swim-option": "Natation (Épreuve)",
	"SWT-header": "SBG",
	"threshold-header": "Seuil",
	"thrown-option": "Jet",
	"total-attack-title": "Attaque totale ([MEL ou TIR]+Compétence+Bonus de l'arme[+Bonus de Corps])",
	"total-damages-title": "Dommages de l'arme + BD",
	"total-dancer-aptitude-title": "Potentiel d'Emprise avec ce Danseur (EMP+[Résonance ou Connaissances des Danseurs]+Bonus d'Esprit+Bonus d'EMP du Danseur)",
	"total-dancer-intuitive-aptitude-title": "Potentiel d'improvisation en Emprise avec ce Danseur (CRÉ+[Résonance ou Empathie du Danseur]+Bonus d'Esprit)",
	"total-defense-title": "Parade totale (MEL+Compétence+Bonus de l'arme[+Bonus de Corps])",
	"total-experience-header": "Totale",
	"total-experience-title": "Expérience totale",
	"total-header": "Total",
	"total-initiative-title": "Initiative totale (PER+AGI+Bonus de l'arme[+Bonus de Corps])",
	"touch-of-high-devils-header": "Marque des Hauts-Diables",
	"trade-option": "Négoce (Société)",
	"traditions-option": "Us et coutumes (Société)",
	"trickster-header": "Diablotin farceur",
	"type-header": "Type",
	"unknown-roll": "Non apprise",
	"unused-dancer-experience-title": "Expérience non dépensée du Danseur",
	"unused-experience-title": "Expérience non dépensée",
	"used-dancer-title": "Danseur pour la magie",
	"value-header": "Valeur",
	"vest-only-option": "Veste seule",
	"weapon-attack-title": "Attaque de l'arme",
	"weapon-damage-type-title": "Type de dégâts de l'arme",
	"weapon-damages-title": "Dommages de l'arme",
	"weapon-initiative-title": "Initiative de l'arme",
	"weapon-name-title": "Nom de l'arme",
	"weapon-SIZ-title": "Score de TAI de l'arme",
	"weapon-skill-title": "Compétence d'arme associée",
	"weapon-style-title": "Style de combat, mêlée, jet ou trait",
	"WEAPONS-header": "ARMES",
	"weapons-option": "Armes (Épreuve)",
	"weapons1-option": "Armes 1",
	"weapons10-option": "Armes 10",
	"weapons2-option": "Armes 2",
	"weapons3-option": "Armes 3",
	"weapons4-option": "Armes 4",
	"weapons5-option": "Armes 5",
	"weapons6-option": "Armes 6",
	"weapons7-option": "Armes 7",
	"weapons8-option": "Armes 8",
	"weapons9-option": "Armes 9",
	"weight-header": "Masse",
	"weight-title": "Masse en kg",
	"wepaon-defense-title": "Parade de l'arme",
	"WIL-header": "VOL",
	"WILl-experience-title": "Expérience dépensée en VOLonté",
	"WILl-header": "VOLonté",
	"will-roll": "VOLonté",
	"WILl-title": "Score de VOLonté"
}