Files
roll20-character-sheets-tester/Pathfinder Playtest/translations/de.json
T
2018-10-16 11:18:59 -05:00

541 lines
15 KiB
JSON

{
"name": "NAME",
"ability-type": "ATTRIBUTSTYP",
"quantity": "ANZAHL",
"track": "TRACK",
"uses": "NUTZUNG",
"attack-affected-by-buffs-to": "ANGRIFFSWÜRFE SIND AUCH DURCH BUFFS BETROFFEN",
"damage-affected-by-buffs-to": "SCHADENSWÜRFE SIND AUCH DURCH BUFFS BETROFFEN",
"core": "KERN",
"select": "AUSWAHL",
"spells&powers": "ZAUBER/KRÄFTE",
"comms": "KOMMUNIK.",
"rolls-are": "WÜRFE SIND",
"public": "ÖFFENTL.",
"patched": "GEPATCHT",
"unpatched": "UNGEPATCHTED",
"private": "PRIVAT",
"display-mode": "ANZEIGEMODUS",
"pc": "SC",
"senses": "SINNE",
"update-pilot": "AKTUALISIERE PILOT",
"physical_track": "PHYSISCHER VERLAUF",
"mental_track": "GEISTIGER VERLAUF",
"strength_track": "STÄRKE VERLAUF",
"dexterity_track": "GESCHICKLICHKEIT VERLAUF",
"constitution_track": "KONSTITUTION VERLAUF",
"intelligence_track": "INTELLIGENZ VERLAUF",
"wisdom_track": "WEISHEIT VERLAUF",
"charisma_track": "CHARISMA VERLAUF",
"physical-disease": "KÖRPERL. KRANKHEITEN",
"healthy": "GESUND",
"latent": "LATENT",
"sensor-bonus": "SENSORBONUS",
"update-pilot-tooltip": "Verwende Steuerungsrang von geöffneten Piloten-Charakterbogen",
"weakened": "GESCHWÄCHT",
"impaired": "BEEINTRÄCHTIGT",
"debilitated": "AUSGELAUGT",
"bedridden": "BETTLÄGERIG",
"comatose": "KOMATÖS",
"dead": "TOT",
"mental-disease": "GEISTESKRANKHEITEN",
"befuddled": "BEEINTRÄCHTIGT",
"disassociated": "ENTRÜCKT",
"strength-poison": "STÄRKEGIFT",
"healthy' selected='selected": "GESUND",
"staggered": "WANKEND",
"immobile": "UNBEWEGLICH",
"dexterity-poison": "GESCHICKLICHKEITSGIFT",
"sluggish": "TRÄGE",
"stiffened": "STEIF",
"constitution-poison": "KONSTITUTIONSGIFT",
"unconscious": "BEWUSSTLOS",
"intelligence-poison": "INTELLIGENZGIFT",
"animalistic": "ANIMALISCH",
"wisdom-poison": "WEISHEITSGIFT",
"confused": "VERWIRRT",
"charisma-poison": "CHARISMAGIFT",
"pliable": "GEFÜGIG",
"catatonic": "KATATONISCH",
"asleep": "SCHLAFEND",
"bleeding": "BLUTEND",
"blinded": "BLIND",
"burning": "BRENNEND",
"cowering": "KAUERND",
"dazed": "BENOMMEN",
"dazzled": "GEBLENDET",
"deafened": "TAUB",
"dying": "STERBEND",
"encumbered": "BELASTET",
"entangled": "VERSTRICKT",
"exhausted": "ENTKRÄFTET",
"fascinated": "FASZINIERT",
"fatigued": "ERSCHÖPFT",
"flat_footed": "AUF DEM F.FUß",
"frightened": "VERÄNGSTIGT",
"grappled": "RINGEND",
"helpless": "HILFLOS",
"nauseated": "ÜBELKEIT",
"negative_levels": "NEGATIVSTUFE",
"off_kilter": "HALTLOS",
"off_target": "ABGELENKT",
"overburdened": "ÜBERLADEN",
"panicked": "PANISCH",
"paralyzed": "GELÄHMT",
"pinned": "IM HALTEGRIFF",
"prone": "LIEGEND",
"shaken": "ERSCHÜTTERT",
"sickened": "ÜBELKEIT",
"stable": "STABIL",
"stunned": "BETÄUBT",
"ancestry-details": "ABSTAMMUNGSDETAILS",
"npc": "NSC",
"ship": "SCHIFF",
"drone": "DROHNE",
"house-rules": "HAUSREGELN",
"resolve": "BESCHLUSS",
"key-ability": "SCHLÜSSELATTR.",
"highest-ability": "HÖCHSTES ATTR.",
"buff-stacking": "GESTAPELTE BUFFS",
"half-specialization-weapons": "Halbe WAFFENSPEZIALISIERUNG",
"character": "CHARAKTER",
"class": "KLASSE",
"char-name-u": "CHARAKTERNAME",
"class-level": "KLASSE/STUFE",
"ancestry": "ABSTAMMUNG",
"hp": "TP",
"theme": "MOTIV",
"size": "GRÖßE",
"speed": "BEW.RATE",
"gender": "GESCHLECHT",
"home-world": "HEIMATWELT",
"alignment": "GESINNUNG",
"deity": "GOTTHEIT",
"player": "SPIELER",
"languages": "SPRACHEN",
"class-name": "KLASSENNAME",
"class-num-level": "ST.",
"class-stam": "AP",
"bab": "GAB",
"fort": "ZÄHIG.",
"ref": "REF",
"will": "WILLEN",
"skills": "FERTIGKEITEN",
"abi": "Attr.",
"spell": "ZAUBER",
"poor": "SCHLECHT",
"good": "GUT",
"menus": "MENÜS",
"initiative": "INITIATIVE",
"attacks": "ANGRIFFE",
"attack": "ANGRIFF",
"damage": "SCHADEN",
"saves": "RETTUNG",
"abilities-u": "ATTRIBUTE",
"ability-checks": "ATTRIBUTSWÜRFE",
"buffs": "BUFFS",
"mods": "MODS",
"ability-scores": "ATTRIBUTSWERTE",
"mod": "MOD",
"tot": "TOT",
"pen": "ABZ",
"drain": "ABZUG",
"strength": "STÄRKE",
"dexterity": "GESCHICK",
"constitution": "KONSTITUTION",
"intelligence": "INTELLIGENZ",
"wisdom": "WEISHEIT",
"charisma": "CHARISMA",
"health": "GESUNDHEIT",
"char-hp": "TREFFERPUNKTE",
"sp": "SM",
"gp": "GM",
"pp": "PM",
"cp": "KM",
"rp": "RP",
"temp-hp": "TEMP. TREFFERPUNKTE",
"armorclass": "RÜSTUNGSKLASSE",
"tac": "TRK",
"ac": "RK",
"resistance": "RESISTENZ",
"savingthrows": "RETTUNGSWÜRFE",
"base": "BASIS",
"rnk": "RANG",
"class-skill": "KF",
"acrobatics": "AKROBATIK",
"acp": "RKP",
"untrained": "UNTRAINIERT",
"trained": "TRAINIERT",
"expert": "EXPERTE",
"master": "MEISTER",
"legendary": "LEGENDÄR",
"athletics": "ATHLETIK",
"arcana": "ARKANA",
"diplomacy": "DIPLOMATIE",
"crafting": "FERTIGEN",
"deception": "TÄUSCHEN",
"intimidation": "EINSCHÜCHTERN",
"medicine": "MEDIZIN",
"perception": "WAHRNEHMUNG ",
"nature": "NATUR",
"occultism": "OKKULTISMUS",
"religion": "RELIGION",
"society": "GESELLSCHAFT",
"stealth": "HEIMLICHKEIT",
"survival": "ÜBERLEBEN",
"thievery": "DIEBSTAHL",
"name-u": "NAME",
"lvl": "ST.",
"Not-Proficient": "NICHT GELERNT",
"proficient": "GELERNT",
"specialized": "SPEZIALISIERT",
"category": "KATEGORIE",
"atk-u": "ANGRIFFSWURF",
"rng": "REICHW.",
"melee": "NAHKAMPF",
"ranged": "FERNKAMPF",
"dmg": "SCHADENSWURF",
"type": "TYP",
"damage-type": "SCHADENSTYP",
"crit-damage": "KRIT.SCHADEN",
"ammo": "Munition",
"usage": "VERWENDUNG",
"special": "SPEZIAL",
"additional-attack": "ZUSÄTZL.ANGRIFFE",
"roll-full-attack_": "WÜRFEL Vollen Angriff: ",
"query": "ABFRAGE",
"always": "IMMER",
"never": "NIEMALS",
"number-of-attacks:": "ANZAHL ANGRIFFE:",
"attacher": "ERWEIT.",
"equipment": "AUSRÜSTUNG",
"carried": "GETRAGEN",
"encumber": "BELADEN",
"over": "ÜBERLADEN",
"credits": "CREDITS",
"wealth": "VERMÖGEN",
"upbs": "UPBs",
"num": "ANZAHL",
"bulk": "GEWICHT",
"cost": "KOSTEN",
"abilities": "FÄHIGKEITEN",
"constant": "KONSTANT",
"at-will": "NACH BELIEBEN",
"x/day": "X/TAG",
"source": "QUELLE",
"extraordinary": "AUSSERGEWÖHNLICH",
"supernatural": "ÜBERNATÜRLICH",
"spell-like": "ZAUBERÄHNLICH",
"target": "ZIEL",
"duration": "DAUER",
"_-daily-uses": "tgl. Nutzung",
"atk": "ANGRIFFSWURF",
"save-effect": "RETTUNGSEFFEKT",
"dex": "GES",
"con": "KON",
"int": "INT",
"wis": "WEI",
"cha": "CHA",
"based-dc_": "BASIS SG ",
"fort-save": "ZÄHIGKEITSWURF",
"ref-save": "REFLEXWURF",
"will-save": "WILLENSWURF",
"A-Sucessful-Save:": "Ein erfolgreicher Wurf:",
"spellclasses": "SPRUCHKLASSE",
"ability": "ATTRIBUT",
"progress": "FORTSCHRITT",
"spells-per-day": "ZAUBER PRO TAG",
"1st-level": "1. STUFE",
"school": "SCHULE",
"str": "STE",
"4th-level": "4. STUFE",
"7th-level": "7. STUFE",
"2nd-level": "2. STUFE",
"5th-level": "5. STUFE",
"8th-level": "8. STUFE",
"cantrips": "ZAUBERTRICKS",
"3rd-level": "3. STUFE",
"6th-level": "6. STUFE",
"9th-level": "9. STUFE",
"10th-level": "10. STUFE",
"cr": "CR",
"xp": "EP",
"init": "INIT",
"aura": "AURA",
"defense": "VERTEIDIGUNG",
"defensive-abilities": "VERTEIDIGUNGSFÄHIGKEITEN",
"dr": "SR",
"immunities": "IMMUNITÄTEN",
"sr": "ZR",
"resistances": "RESISTENZEN",
"weaknesses": "SCHWÄCHEN",
"offense": "OFFENSIVE",
"space": "RAUM",
"reach": "REICHW.",
"spells-known": "BEKANN.ZAUBER",
"(cl": "(ZS",
"statistics": "STATISTIK",
"feats": "TALENTE",
"other-abilities": "ANDERE FÄHIGKEITEN",
"gear": "AUSRÜSTUNG",
"ecology": "ECOLOGIE",
"environment": "AUSSTATTUNG",
"organization": "ORGANISATION",
"tactics": "TAKTIKEN",
"special-abilities": "SPEZIELLE FÄHIGKEITEN",
"purpose": "GEBRAUCH",
"import": "IMPORT",
"export": "EXPORT",
"paizo-statblock": "PAIZO STATBLOCK",
"srd-statblock": "SRD STATISTIK",
"starship-info": "RAUMSCHIFF INFO",
"starship-name": "RAUMSCHIFFNAME",
"tier": "STUFE",
"make-and-model": "HERSTELLER UND MODELL",
"frame": "STRUKTUR",
"maneuverability": "MANÖVERIERFÄHIGKEIT",
"drift-rating": "DRIFTGESCHWINDIGKEIT",
"crew": "BESATZUNG",
"captain": "KAPITÄN",
"engineer": "INGENIEUR",
"pilot": "PILOT",
"gunner": "BORDSCHÜTZE",
"gunnery": "ARTELLERIE",
"science-officer": "WISSENSCHAFTSOFFIZIER ",
"captain-query": "KAPITÄNS AKTION",
"engineer-query": "INGENIEUR",
"pilot-query": "PILOT",
"science-officer-query": "WISSENSCHAFTSOFFIZIER",
"gunner-query": "BORDSCHÜTZE",
"starship-defenses": "VERTEIDIGUNGEN",
"total": "GESAMT",
"tl": "ZE",
"current": "AKTUELL",
"thresholds": "SCHWELLENWERT",
"critical": "KRITISCH",
"shield-total": "SCHILD TOTAL",
"forward": "BUG",
"port": "BACKBORD",
"aft": "ACHTERN",
"starboard": "STEUERBORD",
"turret": "GESCHÜTZTURM",
"systems": "SYSTEME",
"expansion-bays": "ERW. BUCHTEN",
"cargo/passengers": "FRACHT/PASSAGIERE",
"cargo-placeholder": "Jede mitgeführte Last/Passagier hier eintragen",
"system-status": "SYSTEMSTATUS",
"life-support-dice-range": "LEBENSERHALTUNG (1-10)",
"life-support": "Lebenserhaltung",
"sensors": "Sensoren",
"engines": "Technik",
"power-core": "Energiekern",
"port-arc": "Backbordwinkel",
"starboard-arc": "Steuerbordwinkel",
"forward-arc": "Bugwinkel",
"aft-arc": "Achternwinkel",
"weapons": "Waffen",
"nominal": "NOMINAL",
"glitching": "GESTÖRT",
"malfunctioning": "FEHLFUNKTION",
"wrecked": "ZERSTÖRT",
"sensors-dice-range": "SENSOREN (11-30)",
"weapons-array-dice-range": "BEWAFFNUNG (31-60)",
"engines-dice-range": "ANTRIEB (61-80)",
"power-core-dice-range": "ERNERGIEKERN (81-100)",
"fwd (1)": "BUG (1)",
"stbd (2)": "STBD (2)",
"port (4)": "BABD (4)",
"aft (3)": "ACHTERN (3)",
"1st-attack": "1. ANGRIFF",
"targets": "ZIELE",
"full-effect:": "VOLLER EFFEKT:",
"save": "RETTUNG",
"dc": "SG",
"save-effect:": "RETTUNGSEFFEKT:",
"notes:": "NOTIZEN:",
"level": "STUFE ",
"roll-crit": "WURF KRIT.EFFEKT",
"random-crit": "ZUFÄLLIGEN KRIT.EFFEKT ERLAUBEN",
"2nd-attack": "2. ANGRIFF",
"3rd-attack": "3. ANGRIFF",
"4th-attack": "4. ANGRIFF",
"5th-attack": "5. ANGRIFF",
"check": "WURF",
"on": "AN",
"off": "AUS",
"no": "NEIN",
"yes": "JA",
"opposed-roll": "entgegengesetz.Wurf",
"visual": "Visuell",
"escaping-grapple": "Ringen entkommen",
"helm-check": "INITIATIVE PILOTENPHASE",
"arc": "WINKEL",
"bp": "BP",
"pcu": "EKE",
"short": "KURZ",
"medium": "MITTEL",
"long": "LANG",
"crit-effect": "KRITISCHER EFFEKT",
"ability_checks": "ATTRIBUTSWÜRFE",
"ability_scores": "ATTRIBUTSWERTE",
"dr_resist": "SR/RESIST",
"caster-level_": "ZAUBERERSTUFE ",
"power": "ENERGIE",
"which-gunner": "Welcher Schütze",
"range": "REICHWEITE",
"hexes": "HEXFELDER",
"light": "LEICHT",
"heavy": "SCHWERE WAFFEN",
"capital": "KAPITAL",
"direct-fire": "DIREKTES FEUER",
"tracking": "TRACKING",
"which-arc": "Welcher Winkel",
"power&computers": "ENERGIE & COMPUTER",
"computer": "COMPUTER",
"computer-bonus": "COMPUTERBONUS",
"use-computer": "Computer benutzen",
"shield-bonus": "SCHILDBONUS",
"shields": "SCHILDE",
"activation": "AKTIVIEREN",
"tiny": "SEHR KLEIN",
"small": "KLEIN",
"large": "GROß",
"huge": "RIESIG",
"gargantuan": "GIGANTISCH",
"colossal": "KOLOSSAL",
"clumsy": "UNGESCHICKT",
"average": "DURCHSCHNITT",
"perfect": "PERFEKT",
"n/a": "N/A",
"disclaimer": "© 2018. Pathfinder Spieltest, das Pathfinder Spieltest Logo, der Paizo Golem, alle Paizo Titel, die Pathfinder Spieltest Rollenspiel-Regeln und Paizo Charakternamen und unverwechselbare Ähnlichkeiten sind Eigentum und Copyright von Paizo, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Länder.",
"unarmored": "UNGERÜSTET",
"light-armor": "LEICHTE RÜSTUNG",
"medium-armor": "MITTLERE RÜSTUNG",
"heavy-armor": "SCHWERE RÜSTUNG",
"shield": "SCHILD",
"simple": "EINFACH",
"martial": "KRIEGERISCH",
"conditions": "ZUSTÄNDE",
"combat-proficiencies": "WAFFEN & RÜSTUNGSFERTIGKEITEN",
"armor": "RÜSTUNG",
"weapon": "WAFFE",
"armor-type": "RÜSTUNGSTYP",
"ancestry-name": "HERKUNFTSNAME",
"boost": "VERSTÄRKUNG",
"flaw": "DEFEKT",
"level-1-boosts": "STUFE 1 VERSTÄRKUNG",
"level-5-boosts": "STUFE 5 VERSTÄRKUNG",
"level-10-boosts": "STUFE 10 VERSTÄRKUNG",
"level-15-boosts": "STUFE 15 VERSTÄRKUNG",
"level-20-boosts": "STUFE 20 VERSTÄRKUNG",
"background-name": "HINTERGRUNDNAME",
"background": "HINTERGRUND",
"creation": "ERSCHAFFUNG",
"common": "ALLGEMEIN",
"uncommon": "SELTEN",
"potency-rune": "MACHTRUNE",
"property-rune": "BESITZRUNE",
"addl-attack-penalty": "ZUSÄTZÄTLICHER ANGRIFFSABZUG",
"atk1": "ANG1",
"atk2": "ANG2",
"atk3+": "ANG3+",
"dice-abbrv": "w",
"general feat": "ALLG. TALENT",
"skill feat": "FÄHIGKEITEN TALENT",
"class feat": "KLASSEN TALENT",
"abjuration": "ABSCHWÖRUNG",
"conjuration": "BESCHWÖRUNG",
"divination": "WEISSAGUNG",
"enchantment": "VERZAUBERUNG",
"evocation": "BESCHWÖRUNG",
"illusion": "ILLUSION",
"necromancy": "NEKROMANTIE",
"transmutation": "TRANSMUTATION",
"traits": "MERKMALE",
"feat type": "TALENTTYP",
"spells": "ZAUBER",
"class dc": "KLASSEN SG",
"spell dc": "ZAUBER SG",
"powers": "KRÄFTE",
"proficiencies": "FÄHIGKEITEN",
"ancestry feat": "ABSTAMMUNGS TALENT",
"other senses": "ANDERE SINNE",
"signature": "SIGNATUR",
"weakness": "SCHWÄCHEN",
"prof": "FERT",
"standard": "STANDARD",
"magical traditions": "MAGISCHE TRADITION",
"arcane": "ARKANA",
"divine": "WEISSAGUNG",
"primal": "URSPRÜNGLICH",
"occult": "OKKULT",
"arcane spell": "ARKANER ZAUBER",
"divine spell": "VORHERSAGE ZAUBER",
"primal spell": "URSPRÜNGLICHER ZAUBER",
"occult spell": "OKKULTER ZAUBER",
"arcane power": "ARKANE MACHT",
"divine power": "GÖTTLICHE KRAFT",
"primal power": "URKRAFT",
"occult power": "OKKULTE MACHT",
"hero points": "HELDENPUNKTE",
"spell points": "ZAUBERPUNKTE",
"other": "ANDERE",
"spell tradition": "ZAUBER-TRADITION",
"roll critical damage": "Würfel Kritischen Schaden",
"perform": "AUFTRETEN",
"defensive or reactionary abilities": "DEFENSIVE ODER REAKTIONSFÄHIGKEITEN",
"creature": "KREATUR",
"uncommon creature": "UNGEWÖHNLICHE KREATUR",
"rare creature": "SELTENE KREATUR",
"items": "GEGENSTÄNDE",
"constant auras": "KONSTANTE AUREN",
"defensive/reactionary abilities": "DEFENSIVE/REAKTIONSFÄHIGKEITEN",
"offensive or proactive abilities": "OFFENSIVE ODER PROAKTIVE FÄHIGKEITEN",
"piercing": "Stechen",
"effect": "Effekt",
"attack number": "Angriffsnummer",
"class powers": "KLASSENKRÄFTE",
"rituals": "RITUALE",
"innate spells": "ANGEBORENE ZAUBER",
"1-ordinal": "1.",
"2-ordinal": "2.",
"3-ordinal": "3.",
"4-ordinal": "4.",
"5-ordinal": "5.",
"6-ordinal": "6.",
"7-ordinal": "7.",
"8-ordinal": "8.",
"9-ordinal": "9.",
"10-ordinal": "10.",
"prepared": "Vorbereitet",
"spontaneous": "Spontan",
"description": "Beschreibung",
"critical success": "Kritischer Erfolg",
"success": "Erfolg",
"failure": "Fehlschlag",
"critical failure": "Kritischer Fehler",
"actions": "Aktionen",
"somatic": "Körperlich",
"verbal": "Verbal",
"material": "Material",
"somatic-abbrv": "S",
"verbal-abbrv": "V",
"material-abbrv": "M",
"spell point cost": "Zauberpunkte Kosten",
"hp abilities": "TP Attribute",
"ac notes": "RK Notizen",
"save notes": "RW Notizen",
"skill notes": "Fertigkeitennotizen",
"lore": "Wissen",
"interaction abilities": "Interaktionsfähigkeiten",
"casting time": "Zeitaufwand",
"reaction": "Reaktion",
"secondary casters": "Sekundärer Zauberer",
"proficiency": "Fertigkeit",
"area": "Bereich",
"free action": "Freie Aktion",
"single action": "Einzel Aktion",
"double action": "Doppelte Aktion",
"triple action": "Dreifache Aktion",
"bonus": "Bonus"
}