slazero2/lang/ko.json

{"FLBR.ATTRIBUTE.STR":"힘","FLBR.ATTRIBUTE.AGI":"민첩","FLBR.ATTRIBUTE.INT":"지능","FLBR.ATTRIBUTE.EMP":"공감","FLBR.Skills":"기술","FLBR.SKILL.CloseCombat":"격투","FLBR.SKILL.Force":"완력","FLBR.SKILL.Stamina":"강단","FLBR.SKILL.Firearms":"총기","FLBR.SKILL.Mobility":"운동","FLBR.SKILL.Stealth":"잠행","FLBR.SKILL.MedicalAid":"의료","FLBR.SKILL.Observation":"관찰","FLBR.SKILL.Tech":"공학","FLBR.SKILL.Connections":"연줄","FLBR.SKILL.Insight":"조작","FLBR.SKILL.Driving":"운전","FLBR.NATURE.Human":"인간","FLBR.NATURE.Replicant":"레플리컨트","FLBR.ARCHETYPE.ANALYST":"분석가","FLBR.ARCHETYPE.CITY_SPEAKER":"정보통","FLBR.ARCHETYPE.DOXIE":"화류인","FLBR.ARCHETYPE.ENFORCER":"집행자","FLBR.ARCHETYPE.FIXER":"해결사","FLBR.ARCHETYPE.INSPECTOR":"보안관","FLBR.ARCHETYPE.SKIMMER":"돈받이","FLBR.COMBAT_ACTION.Sprint":"전력 질주","FLBR.COMBAT_ACTION.UnarmedAttack":"비무장 공격","FLBR.COMBAT_ACTION.MeleeAttack":"근접 공격","FLBR.COMBAT_ACTION.Grapple":"붙잡기","FLBR.COMBAT_ACTION.BreakFree":"풀려나기","FLBR.COMBAT_ACTION.ShootFirearm":"총기 발사","FLBR.COMBAT_ACTION.CarefulAim":"조심스러운 조준","FLBR.COMBAT_ACTION.FirstAid":"응급 치료","FLBR.COMBAT_ACTION.Manipulate":"조작하기","FLBR.COMBAT_ACTION.UseItem":"물건 사용","FLBR.COMBAT_ACTION_HINT.Crawl":"엎드린 상태로 이동해야 한다면, 기어야 합니다. 기어가기는 이동과 같게 진행하지만, 그 라운드에서 여러분이 수행하는 행동으로 취급됩니다. 기어가기를 마칠 때 무료 행동으로 일어날 수 있습니다.","FLBR.COMBAT_ACTION_HINT.UnarmedAttack":"힘 + 근접 공격","FLBR.COMBAT_ACTION_HINT.MeleeAttack":"힘+ 근접 공격","FLBR.COMBAT_ACTION_HINT.BreakFree":"힘 + 격투","FLBR.COMBAT_ACTION_HINT.ThrowWeapon":"민첩 + 총기","FLBR.COMBAT_ACTION_HINT.FirstAid":"지능 + 의료","FLBR.COMBAT_ACTION_HINT.Manipulate":"공감 + 조작","FLBR.COMBAT_ACTION_HINT.UseItem":"사용하기","FLBR.BUTTON.Delete":"지우기","FLBR.BUTTON.Edit":"수정하기","FLBR.BUTTON.Roll":"굴리기","FLBR.BUTTON.ToChat":"대화창으로 보내기","FLBR.CHAT_ACTION.ApplyDamage":"목표 토큰에 피해 적용","FLBR.DIALOG.AssignSuccesses":"성공값 할당","FLBR.DIALOG.AssignSuccessesHint":"{name}에 성공값을 얼마나 사용할지 선택하세요.","FLBR.DIALOG.ChooseAction":"행동 선택","FLBR.DIALOG.ChooseAttack":"공격 선택","FLBR.HEADER.Actions":"행동","FLBR.HEADER.Appearance":"외모","FLBR.HEADER.Armor":"장갑","FLBR.HEADER.Attacks":"공격 모드","FLBR.HEADER.AttributesAndSkills":"특성과 기술","FLBR.HEADER.Augments":"강화","FLBR.HEADER.ChinyenPoints":"친엔 점수","FLBR.HEADER.DieSize":"기본 주사위","FLBR.HEADER.FavoredGear":"선호 장비","FLBR.HEADER.Health":"체력","FLBR.HEADER.Home":"집","FLBR.HEADER.HumanityPoints":"인간성 점수","FLBR.HEADER.Injuries":"부상","FLBR.HEADER.Inventory":"소지품","FLBR.HEADER.Notes":"상세","FLBR.HEADER.Modifiers":"변경자","FLBR.HEADER.PromotionPoints":"진급 점수","FLBR.HEADER.Resolve":"결의","FLBR.HEADER.SignatureItem":"나만의 물건","FLBR.HEADER.Specialties":"전문화","FLBR.HEADER.KeyMemory":"핵심 기억","FLBR.HEADER.KeyRelationship":"핵심 관계","FLBR.HEADER.Rating":"등급","FLBR.HEADER.YearsOnTheForce":"근속 연수","FLBR.HEADER.Weapons":"무기","FLBR.SHEET_CONFIG.CharacterSubtype":"하위 종류","FLBR.SHEET_CONFIG.HealthMaxModifier":"최대 체력 변경","FLBR.SHEET_CONFIG.HealthMaxModifierHint":"최대 체력 한도를 변경합니다 (GM 전용).","FLBR.SHEET_CONFIG.HealthPermanentLoss":"체력 영구 손실","FLBR.SHEET_CONFIG.HealthPermanentLossHint":"영구히 잃는 체력의 양을 정합니다(GM 전용).","FLBR.SHEET_CONFIG.ResolveMaxModifier":"최대 결의 변경","FLBR.SHEET_CONFIG.ResolveMaxModifierHint":"최대 결의 한도를 변경합니다(GM 전용).","FLBR.SHEET_CONFIG.ResolvePermanentLossHint":"영구히 잃는 결의의 양을 정합니다(GM 전용).","FLBR.SHEET_CONFIG.Maneuverability":"차량 조종성","FLBR.SHEET_CONFIG.UnlimitedPush":"강행 굴림 무제한 허용","FLBR.SHEET_CONFIG.UnlimitedPushHint":"GM이 강행 굴림을 무제한 허용했다면, 여기에 체크해 강행 버튼을 표기합니다.","FLBR.SHEET_HEADER.ArmorRoll":"장갑 굴림","FLBR.SHEET_HEADER.BlastPowerRoll":"폭발 굴림","FLBR.SHEET_HEADER.GenericRoll":"일반 굴림","FLBR.SHEET_HEADER.ItemPost":"물건 올리기","FLBR.SHEET_HEADER.ItemRoll":"물건 굴리기","FLBR.TAB.Actions":"행동","FLBR.TAB.Bio":"배경 이야기","FLBR.TAB.Combat":"전투","FLBR.TAB.Info":"정보","FLBR.TAB.Features":"특징","FLBR.TAB.Mods":"기타 요인","FLBR.TAB.Stats":"수치","FLBR.D":"D","FLBR.Advantage":"이점","FLBR.Capacities":"체력과 결의","FLBR.Blast":"폭발","FLBR.BlastPower":"폭발 강도","FLBR.Broken":"무너짐","FLBR.BrokenByStress":"스트레스로 무너짐","FLBR.Cancel":"취소","FLBR.CHAT.DamageDealt":"{name}이(가) {amount} 피해를 입었습니다.","FLBR.CHAT.InitialDamageDealt":"이 공격은 기본 {damage} 피해를 입힙니다.","FLBR.CHAT.ArmorDeflectedDamage":"장갑이 {damage} 피해를 막아냅니다.","FLBR.CHAT.ArmorDeflectedAllDamage":"장갑이 모든 피해를 막아냅니다.","FLBR.CHAT.ArmorNoEffect":"장갑이 효과가 없습니다.","FLBR.Crit":"치명","FLBR.Disadvantage":"난점","FLBR.InjuryCategory":"종류","FLBR.InjuryDeathSave":"죽음 저항","FLBR.InjuryHealing":"치유","FLBR.InjuryLethal":"치사","FLBR.InjuryPermanent":"영구","FLBR.InventoryNoItem":"비어있음.","FLBR.ItemAddAction":"행동 추가","FLBR.ItemAddAttack":"공격 추가","FLBR.ItemAddModifier":"굴림 변경자 추가","FLBR.ItemActionAttribute":"특성","FLBR.ItemActionSkill":"기술","FLBR.ItemActionType":"행동 종류","FLBR.ItemActionTypeRollSkill":"기술 굴림","FLBR.ItemActionTypeRunMacro":"매크로 사용","FLBR.ItemArmor":"장갑","FLBR.ITEM_AVAILABILITY.Incidental":"잡동사니","FLBR.ITEM_AVAILABILITY.Luxury":"사치품","FLBR.ITEM_AVAILABILITY.Premium":"고급품","FLBR.ITEM_AVAILABILITY.Rare":"희귀품","FLBR.ITEM_AVAILABILITY.Standard":"일반","FLBR.ItemAvailability":"희귀도","FLBR.ItemConsumable":"소모품","FLBR.ItemCost":"비용","FLBR.ItemDeleteAction":"행동 제거","FLBR.ItemDeleteAttack":"공격 제거","FLBR.ItemDeleteModifier":"변경자 제거","FLBR.ItemNewAction":"신규 행동","FLBR.ItemNewAttack":"신규 공격","FLBR.ItemNoAttack":"공격 모드 미설정.","FLBR.ItemNoModifier":"변경자 없음.","FLBR.ItemModifier":"변경자","FLBR.ItemSpecial":"특수","FLBR.MACRO.GetActorTitle":"행위자 선택","FLBR.MACRO.MultipleItems":"당신이 통제하는 {actor}이(가) 같은 {item}을(를) 여러개 가지고 있습니다. 가장 위에 있는 물건이 선택됩니다.","FLBR.MACRO.NoActor":"당신이 통제하는 {actor}을(를) 찾을 수 없습니다.","FLBR.MACRO.RollAction":"{action} 행동","FLBR.MACRO.RollStat":"{stat} 굴림","FLBR.Nature":"본질","FLBR.NatureHint":"캐릭터의 본질 (GM 전용)","FLBR.NewItem":"신규 {type}","FLBR.OK":"네","FLBR.Range":"거리","FLBR.RANGED_COMBAT.OutOfRange":"거리 벗어남","FLBR.RANGED_COMBAT.SmallTarget":"소형 목표","FLBR.RANGED_COMBAT.LargeTarget":"대형 목표","FLBR.RANGED_COMBAT.TargetBehindCover":"엄폐를 취한 목표","FLBR.RANGED_COMBAT.CarefulAim":"조심스러운 조준","FLBR.RANGED_COMBAT.UnseenTarget":"보이지 않는 목표","FLBR.ROLLER.AddDie":"주사위 추가","FLBR.ROLLER.ModifierActive":"활성화","FLBR.ROLLER.ModifierName":"이름","FLBR.ROLLER.ModifierValue":"값","FLBR.ROLLER.TotalModifier":"최종: {value}","FLBR.ROLLER.ResolveTest":"결의 영구 상실 테스트","FLBR.ROLLER.ResolveTestFailed":"{name}이(가) 공감 굴림에 실패해 결의 1점을 영구적으로 잃습니다.","FLBR.ROLLER.RollButton":"굴림","FLBR.ROLLER.RollWithAdvantageButton":"이점","FLBR.ROLLER.RollWithDisadvantageButton":"난점","FLBR.ROLLER.UnlimitedPush":"무제한","FLBR.WeaponDamage":"피해","FLBR.WeaponCrit":"치명 주사위","FLBR.WeaponDamageType":"피해 종류","FLBR.WEAPON_DAMAGE_TYPE.Crushing":"으스러짐","FLBR.WEAPON_DAMAGE_TYPE.Piercing":"관통","FLBR.WEAPON_DAMAGE_TYPE.Stress":"스트레스","FLBR.WeaponRange":"거리","FLBR.WEAPON_RANGE.Engaged":"인접","FLBR.WEAPON_RANGE.Short":"단","FLBR.WEAPON_RANGE.Medium":"중","FLBR.WEAPON_RANGE.Long":"장","FLBR.WEAPON_RANGE.Extreme":"초장","FLBR.YouAreBroken":"무너집니다!","YZUR.CHAT.ROLL.Infos":"정보","YZUR.CHAT.ROLL.Damage":"기본 피해","YZUR.CHAT.ROLL.Push":"강행","YZUR.CHAT.ROLL.CancelPush":"수락","YZUR.DIETERMS.D6BladeRunnerDie":"D6","YZUR.DIETERMS.D8BladeRunnerDie":"D8","YZUR.DIETERMS.D10BladeRunnerDie":"D10","YZUR.DIETERMS.D12BladeRunnerDie":"D12","TYPES.Actor.character":"캐릭터","TYPES.Actor.vehicle":"차량","ACTOR.SubtypePc":"플레이어 캐릭터","ACTOR.SubtypeNpc":"비 플레이어 캐릭터","TYPES.Item.generic":"일반","TYPES.Item.upgrade":"강화","TYPES.Item.armor":"장갑","TYPES.Item.weapon":"무기","TYPES.Item.explosive":"폭발물","TYPES.Item.specialty":"전문화","TYPES.Item.injury":"부상","SETTINGS.BLADE_RUNNER.AutomaticApplyDamageName":"피해 자동 적용","SETTINGS.BLADE_RUNNER.AutomaticArmorRollName":"장갑 자동 굴림","SETTINGS.BLADE_RUNNER.AutomaticArmorRollHint":"장갑 굴림을 자동으로 수행할지를 정합니다.","SETTINGS.BLADE_RUNNER.OpenFirstWeaponAttackName":"첫 무기 공격 펼치기","SETTINGS.BLADE_RUNNER.OpenFirstWeaponAttackHint":"물건 시트가 표시될 때 첫 무기의 상세를 펼칠지를 정합니다.","WARNING.ApplyDamageNoNature":"강행 피해 적용: 행위자 본질이 정해지지 않았습니다!","WARNING.ApplyDamageNoActorCapacity":"강행 피해 적용: 행위자 한계치가 정해지지 않았습니다!","WARNING.NoDiceInput":"굴릴 주사위가 없습니다!","WARNING.NoItemAction":"물건 행동이 정해지지 않았습니다!","WARNING.ItemActionMacroNotFound":"\"{macro}\" 매크로를 찾을 수 없습니다!","FLBR.SignatureItemUsedCheckboxHint":"사용 여부?","FLBR.Attributes":"특성","FLBR.ATTRIBUTE.MVR":"조종성","FLBR.SKILL.Manipulation":"통찰","FLBR.COMBAT_ACTION.Crawl":"기어가기","FLBR.COMBAT_ACTION.ThrowWeapon":"무기 던지기","FLBR.COMBAT_ACTION_HINT.Sprint":"한 라운드에서 전력 질주 행동을 사용하여 이동을 추가로 수행할 수 있습니다. 전력 질주는 그 라운드에서 여러분이 수행하는 행동으로 취급되기에, 다른 행동은 수행할 수 없습니다. <span class=\"smallcaps\">운동</span> 굴림을 수행합니다. 결괏값으로 나온 <span class=\"blade-runner-symbols\">S</span>마다, 기본 이동에 더해 이동을 한 번씩 더 할 수 있습니다. 굴림이 실패하면, (두 번째 이동을 수행하기 전에) 넘어지고 다음 턴까지 일어날 수 없습니다.","FLBR.COMBAT_ACTION_HINT.Grapple":"근접 전투에서 특수 공격을 사용해 상대를 붙잡으면 여러분과 상대는 모두 바닥에 넘어집니다. 상대는 들고 있던 모든 무기를 떨어트리고 이동할 수 없습니다. 상대가 수행할 수 있는 유일한 행동은 풀려나기 뿐입니다. 이는 행동이고, 여러분을 대상으로 하는 <span class=\"smallcaps\">격투</span> 대항 굴림에서 이겨야 성공합니다. 상대를 붙잡고 있는 동안, (놓아주기 전까지) 여러분이 수행할 수 있는 유일한 행동은 붙잡기 공격뿐입니다. 이는 일반적인 비무장 공격으로 수행하지만, 상대는 구속된 상태로 취급되기에 자신을 방어할 수 없습니다.","FLBR.COMBAT_ACTION_HINT.ShootFirearm":"민첩 + 총기","FLBR.COMBAT_ACTION_HINT.CarefulAim":"방아쇠를 당기기 전에 시간을 들여 조준한다면 공격 굴림에 이점을 얻습니다. 하지만, 조준은 그 자체로 행동입니다. 조준과 사격을 같은 라운드에 모두 할 수는 없습니다. 조준한 뒤 사격 이외에 다른 무엇이라도 한다던가 공격으로 타격당한다면, 조준의 효과를 잃어버립니다. 다시 조준하려면 행동을 또 소비해야 합니다.","FLBR.SHEET_CONFIG.CharacterSubtypeHint":"PC/NPC 여부를 표시합니다. NPC로 표시하면 시트가 간략해져 GM이 NPC를 편하게 다룰 수 있습니다.","FLBR.SHEET_CONFIG.ResolvePermanentLoss":"결의 영구 손실","FLBR.SHEET_CONFIG.ManeuverabilityHint":"이 캐릭터가 모는 탈 것의 조종성을 정합니다.","FLBR.TAB.Inventory":"소지품","FLBR.BrokenByDamage":"피해로 무너짐","FLBR.CHAT.NoDamageDealt":"{name}은(는) 피해를 입지 않았습니다.","FLBR.CreateNewItem":"새 {type} 물건을 만듭니다","FLBR.ItemActionName":"행동 이름","FLBR.ItemAttackName":"공격 이름","FLBR.ItemConsumeNotif":"{name}을(를) {qty}개 소모했습니다","FLBR.ItemQuantity":"수량","FLBR.MACRO.GetActorHint":"토큰을 여러개 선택하셨습니다. 하나만 선택해주세요.","FLBR.MACRO.NoItem":"당신이 통제하는 {actor}이(가) {item}을(를) 가지고 있지 않습니다.","FLBR.ROLLER.MaxPush":"최대 강행","FLBR.ROLLER.ResolveTestHint":"스트레스로 인해 무너졌다면, 반드시 공감 등급에 해당하는 기본 주사위 하나를 굴려야 합니다. 만약 결괏값으로 1이 나왔다면, 결의 1점이 영구적으로 사라집니다. 최대 결의가 1점 낮아진다는 뜻입니다.","FLBR.ROLLER.SelectDiceToPush":"강행할 주사위 선택","FLBR.ActorSheet.NotifWrongItemType":"{actor}은(는) {type}을(를) 가질 수 없습니다!","GAME.Paused":"수사 일시 중지","SETTINGS.BLADE_RUNNER.AutomaticApplyDamageHint":"굴림에서 나온 피해를 선택한 토큰에 자동으로 적용할지를 정합니다.","WARNING.ApplyDamageNoCapacityKey":"강행 피해 적용: 본질-한계치가 정해지지 않았습니다!","WARNING.NoItemUnit":"{name} 사용 불가: 모두 사용했습니다!"}