Update fr.json

lang/fr.json

@@ -1,10 +1,11 @@
 {
   "DG.SystemName": "Delta Green",
-  "DG.AgentNameFieldTooltip": "NOM, PRENOM, INITIALES",
+  "DG.AgentNameFieldTooltip": "NOM, PRÉNOM, INITIALES",
   "DG.RollLuck": "Jet de Chance",
   "DG.Luck": "Chance",
 
-  "DG.FallbackText.ProfessionAndOrRank": "PROFESSION ET RANG (LE CAS ÉCHÉANT)",
+  "DG.FallbackText.ProfessionAndOrRank": "PROFESSION (RANG LE CAS ÉCHÉANT)",
+  "DG.FallbackText.newItem": "Nouveau {type}",
 
   "DG.Skills.accounting": "Comptabilité",
   "DG.Skills.alertness": "Vigilance",
@@ -48,13 +49,13 @@
   "DG.Skills.AddTypedOrCustomSkill": "Ajouter une compétence personnalisée",
   "DG.Skills.AddSkill": "Ajout Compétence",
   "DG.Skills.Apply": "Appliquer",
-  "DG.Skills.ApplySkillImprovements": "Appliquer augmentation EXP",
+  "DG.Skills.ApplySkillImprovements": "Appliquer l'augmentation d'EXP",
   "DG.Skills.ApplySkillImprovementsChatFlavor": "Améliorer les compétences suivantes de",
-  "DG.Skills.ApplySkillImprovementsDialogLabel": "Améliorer les compétences par la formule suivante:",
+  "DG.Skills.ApplySkillImprovementsDialogLabel": "Améliorer les compétences via la formule suivante:",
   "DG.Skills.ApplySkillImprovementsDialogEffectsFollowing": "Affecte les compétences suivantes:",
-  "DG.Skills.ApplySkillImprovementsWarning": "Pas de compétences raté à améliorer",
+  "DG.Skills.ApplySkillImprovementsWarning": "Pas de compétence en échec à améliorer",
   "DG.Skills.EditTypedOrCustomSkill": "Éditer une compétence personnalisée",
-  "DG.Skills.EditSkill": "Éditer Compétence",
+  "DG.Skills.EditSkill": "Éditer compétence",
   "DG.Skills.SkillGroup": "Groupe de compétence",
   "DG.Skills.SkillName": "Nom de la compétence",
 
@@ -65,6 +66,15 @@
   "DG.TypeSkills.Pilot": "Pilotage",
   "DG.TypeSkills.Science": "Science",
   "DG.TypeSkills.Other": "Autre",
+  
+  "DG.SpecialTraining.Dialog.CreateSpecialTraining": "Ajouter un Entraînement Spécial",
+  "DG.SpecialTraining.Dialog.DropDown.CustomSkills": "Compétences Personnalisées/Typées",
+  "DG.SpecialTraining.Dialog.DropDown.Skills": "Compétences",
+  "DG.SpecialTraining.Dialog.DropDown.Statistics": "Statistiques",
+  "DG.SpecialTraining.Dialog.EditSpecialTraining": "Éditer l'Entraînement Spécial",
+  "DG.SpecialTraining.Dialog.NameLabel": "Nom",
+  "DG.SpecialTraining.Dialog.SkillLabel": "SCompétence ou Statistique",
+  "DG.SpecialTraining.Dialog.Title": "Créer/Éditer un Entraînement Spécial",
 
   "DG.Attributes.HP": "PV",
   "DG.Attributes.WP": "VOL",
@@ -85,7 +95,7 @@
 
   "DG.About.OnlineHelp": "Documentation en ligne",
   "DG.About.OnlineHelpTooltip": "Lancer un navigateur avec l'aide en ligne de GitHub",
-  "DG.About.OnlineBugTracker": "Questions, rapports de bug ou demande de developpement",
+  "DG.About.OnlineBugTracker": "Questions, rapports de bug ou demandes de developpement",
   "DG.About.OnlineBugTrackerTooltip": "Lancer un navigateur avec l'issue tracker de GitHub",
 
   "DG.Roll.Rolling": "Jet de dés",
@@ -97,24 +107,24 @@
   "DG.Roll.Lethal": "Létal",
   "DG.Roll.For": "Pour",
   "DG.Roll.Damage": "Dégâts",
-  "DG.Roll.RollingDamageFor": "Jets de dégats pour",
+  "DG.Roll.RollingDamageFor": "Jets de dégâts pour",
   "DG.Roll.Or": "Ou",
   "DG.Roll.Roll": "Lancer",
 
   "DG.Physical.Wounds": "Blessures",
-  "DG.Physical.FirstAidLabel": "Jet de Premiers secours depuis sa dernière blessure: ",
+  "DG.Physical.FirstAidLabel": "Jet de Premiers Secours depuis sa dernière blessure: ",
   "DG.Physical.Exhausted": "Épuisé:",
   "DG.Physical.ExhaustionPenalty": "Pénalité:",
 
-  "DG.Generic.AddButtonLabel": "Ajout",
+  "DG.Generic.AddButtonLabel": "Ajouter",
 
   "DG.Mental.BreakingPoint": "Seuil de Rupture: ",
-  "DG.Mental.Reset": "Reset",
+  "DG.Mental.Reset": "Réinitialiser",
   "DG.Mental.SanityLossIncidentsLabel": "Perte de SAN n'ayant pas entrainé la folie",
   "DG.Mental.Violence": "Violence",
   "DG.Mental.Helplessness": "Impuissance",
-  "DG.Mental.AdaptedToViolence": "accoutumée à la violence",
-  "DG.Mental.AdaptedToHelplessness": "accoutumée à l'Impuissance",
+  "DG.Mental.AdaptedToViolence": "Accoutumée à la violence",
+  "DG.Mental.AdaptedToHelplessness": "Accoutumée à l'impuissance",
   "DG.Mental.Motivations": "Motivations",
   "DG.Mental.Disorders": "Troubles psychiques",
 
@@ -124,13 +134,13 @@
   "DG.Gear.Name": "Nom",
   "DG.Gear.DamageOrLethality": "Dégâts/Létalité",
   "DG.Gear.ArmorPiercing": "Perforant",
-  "DG.Gear.ArmorRating": "Niveau Armure",
-  "DG.Gear.Equipped": "Equipé",
+  "DG.Gear.ArmorRating": "Niveau d'Armure",
+  "DG.Gear.Equipped": "Équipé",
 
   "DG.CV.Sex": "Sexe",
   "DG.CV.SexPlaceholder": "Sexe",
-  "DG.CV.AgeAndDoB": "Age et Date de Naissance",
-  "DG.CV.AgeAndDoBPlaceholder": "Age et Date de Naissance",
+  "DG.CV.AgeAndDoB": "Âge et Date de Naissance",
+  "DG.CV.AgeAndDoBPlaceholder": "Âge et Date de Naissance",
   "DG.CV.Employer": "Employeur",
   "DG.CV.EmployerPlaceholder": "Employeur ou Historique de Travail",
   "DG.CV.Nationality": "Nationalité",
@@ -191,7 +201,7 @@
 
   "DG.ItemWindow.Armor.Description": "Description",
   "DG.ItemWindow.Armor.NamePlaceholder": "Nom",
-  "DG.ItemWindow.Armor.ArmorRating": "Valeur Armure",
+  "DG.ItemWindow.Armor.ArmorRating": "Valeur d'Armure",
   "DG.ItemWindow.Armor.Expense": "Dépense",
   "DG.ItemWindow.Armor.Equipped": "Équipé",
 
@@ -213,13 +223,13 @@
   "DG.ModifySkillRollDialogue.Test": "Test de:",
   "DG.ModifySkillRollDialogue.OriginalTarget": "Niveau actuel:",
   "DG.ModifySkillRollDialogue.TargetModifier": "Modificateur (+/-):",
-  "DG.ModifySkillRollDialogue.ModifierTooltip": "Donnez ici un modificateur positif ou négatif à ajouter/soustraire à la cible pour le test de compétence",
+  "DG.ModifySkillRollDialogue.ModifierTooltip": "Donnez ici un modificateur positif ou négatif à ajouter/soustraire à la cible pour le test de compétence.",
 
   "DG.ModifyDamageRollDialogue.Weapon": "Arme:",
-  "DG.ModifyDamageRollDialogue.OuterModifierTooltip": "Utilisez ce champ pour modifier la partie extérieure de la formule, par exemple pour doubler le résultat",
+  "DG.ModifyDamageRollDialogue.OuterModifierTooltip": "Utilisez ce champ pour modifier la partie extérieure de la formule, par exemple pour doubler le résultat.",
   "DG.ModifyDamageRollDialogue.InnerModifierTooltip": "Utilisez ce champ pour ajouter un modificateur fixe tel que '+1' ou un autre terme de dé tel que '+1d4'.",
 
-  "DG.Roll.Inhuman": "Inhumain",
+  "DG.Roll.Inhuman": "Non humain",
   "DG.Tooltip.BreakPoint": "Le seuil de rupture actuel, réinitialisé lorsque la santé mentale actuelle tombe à cette valeur ou en dessous.  Le seuil de rupture de départ est SAN - POU",
   "DG.Tooltip.BreakPointReset": "Le seuil de rupture est réinitialisé à la valeur actuelle SAN - POU",
   "DG.Skills.ritual": "Rituel",
@@ -232,17 +242,17 @@
   "DG.Sheet.BlockHeaders.Attributes": "CARACTÉRISTIQUES",
   "DG.Sheet.BlockHeaders.Statistics": "STATISTIQUES",
   "DG.Sheet.BlockHeaders.PhysicalDescriptionNotes": "DESCRIPTION PHYSIQUE / NOTES",
-  "DG.Sheet.BlockHeaders.SkillsAndTraining": "COMPETENCES ET FORMATION",
+  "DG.Sheet.BlockHeaders.SkillsAndTraining": "COMPÉTENCES ET FORMATION",
   "DG.Sheet.BlockHeaders.Injuries": "BLESSURES ET MALADIES",
   "DG.Sheet.BlockHeaders.BreakingPointAndAdaptations": "SEUIL DE RUPTURE ET ADAPTATIONS",
   "DG.Sheet.BlockHeaders.MotivationsAndDisorders": "MOTIVATIONS ET TROUBLES PSYCHIQUES",
   "DG.Sheet.BlockHeaders.PersonalInfoCV": "DÉTAILS PERSONNELS ET NOTES",
   "DG.Sheet.BlockHeaders.BondsRelationshipsContacts": "ATTACHES",
 
-  "DG.UnnaturalSheet.HideUntrainedSkillsLabel": "Caché compétences non connues",
+  "DG.UnnaturalSheet.HideUntrainedSkillsLabel": "Cacher les compétences inconnues",
   "DG.UnnaturalSheet.NotesLabel": "Notes",
   "DG.UnnaturalSheet.ShortDescriptionFallbackText": "Description de créature ou du type de créature",
-  "DG.UnnaturalSheet.ShowUntrainedSkillsLabel": "Voir compétences non connues",
+  "DG.UnnaturalSheet.ShowUntrainedSkillsLabel": "Voir les compétences inconnues",
   "DG.UnnaturalSheet.Tabs.NotesTabLabel": "Compétences & Notes",
   "DG.UnnaturalSheet.Tabs.ItemsTabLabel": "Attaques & Capacités",
   "DG.NPCSheet.BreakPointAbbreviation": "SR",
@@ -260,19 +270,44 @@
   "DG.VehicleSheet.DescriptionPlaceHolder": "Description du Véhicule",
 
   "DG.Generic.CheckDamagedBondsBoxUntilNextHomeScene": "Quand une Attache est endommagée, cochez sa case jusqu'à la fin de la prochaine scène privée.",
-  "DG.Generic.ClearAll": "videz les coches",
+  "DG.Generic.ClearAll": "Supprimer les coches",
 
   "DG.Generic.SanDamage": "Perte de SAN",
 
   "DG.ItemWindow.Weapons.CustomSkillTarget": "Cible",
-  "DG.ItemWindow.Weapons.SkillModifier": "Modificateur de compétences",
-  "DG.ItemWindow.Custom": "Custom",
+  "DG.ItemWindow.Weapons.SkillModifier": "Modificateur de compétence",
+  "DG.ItemWindow.Custom": "Personnalisé",
+
+  "TYPES.Actor.agent": "Agent",
+  "TYPES.Actor.npc": "PNJ",
+  "TYPES.Actor.unnatural": "Inconcevable",
+  "TYPES.Actor.vehicle": "Véhicule",
 
-  "TYPES.Item.weapon": "Arme",
   "TYPES.Item.armor": "Armure",
-  "TYPES.Item.motivation": "Motivation",
   "TYPES.Item.bond": "Lien",
   "TYPES.Item.gear": "Équipement",
+  "TYPES.Item.motivation": "Motivation",
+  "TYPES.Item.weapon": "Arme",
+  "TYPES.Item.tome": "Ouvrage",
+  "TYPES.Item.ritual": "Rituel",
+
+  "DG.Gear.Tomes": "OUVRAGES",
+  "DG.Gear.Rituals": "RITUELS",
+
+  "DG.Tomes.Name": "Titre",
+  "DG.Ritual.Name": "Nom",
+
+  "DG.Tome.Name": "Titre",
+  "DG.Tome.Language": "Language",
+  "DG.Tome.StudyTime": "Temps d'Étude",
+  "DG.ItemWindow.Tome.Description": "Description",
+  "DG.ItemWindow.Tome.LanguagePlaceholder": "Language",
+  "DG.ItemWindow.Tome.StudyTime": "Temps d'Étude",
+  "DG.ItemWindow.Tome.OccultIncrease": "Augmentation en Occultisme",
+  "DG.ItemWindow.Tome.UnnaturalIncrease": "Augmentation en Inconcevable",
+  "DG.ItemWindow.Tome.StudySanityDamage": "Perte de SAN dûe à l'étude",
+  "DG.ItemWindow.Tome.HandlerOnlyTabHeader": "Officier Uniquement",
+  "DG.ItemWindow.Tome.HandlerNotes": "Notes de l'Officier",
 
   "DG.ItemWindow.Ritual.ActivationSanityDamage": "Dégâts SAN Activation",
   "DG.ItemWindow.Ritual.ActivationTime": "Temp d'Activation",