Merge pull request #49 from trombonecot/patch-4

Grammar corrections catalan

lang/ca.json

@@ -12,13 +12,13 @@
     "DG.Skills.archeology": "Arqueologia",
     "DG.Skills.artillery": "Artilleria",
     "DG.Skills.athletics": "Atletisme",
-    "DG.Skills.bureaucracy": "Burocracia",
+    "DG.Skills.bureaucracy": "Burocràcia",
     "DG.Skills.computer_science": "Informàtica",
     "DG.Skills.criminology": "Criminologia",
     "DG.Skills.demolitions": "Demolicions",
-    "DG.Skills.disguise": "Disfraçar-se",
+    "DG.Skills.disguise": "Disfressar-se",
     "DG.Skills.dodge": "Esquivar",
-    "DG.Skills.drive": "Conduïr",
+    "DG.Skills.drive": "Conduir",
     "DG.Skills.firearms": "Armes de foc",
     "DG.Skills.first_aid": "Primers auxilis",
     "DG.Skills.forensics": "Ciència forense",
@@ -29,25 +29,25 @@
     "DG.Skills.law": "Dret",
     "DG.Skills.medicine": "Medicina",
     "DG.Skills.melee_weapons": "Armes cos a cos",
-    "DG.Skills.navigate": "Orientarse",
+    "DG.Skills.navigate": "Orientar-se",
     "DG.Skills.occult": "Ocultisme",
     "DG.Skills.persuade": "Persuadir",
     "DG.Skills.pharmacy": "Farmàcia",
-    "DG.Skills.psychotherapy": "Psicoterapia",
+    "DG.Skills.psychotherapy": "Psicoteràpia",
     "DG.Skills.ride": "Equitació",
     "DG.Skills.search": "Cercar",
     "DG.Skills.sigint": "SIGINT",
     "DG.Skills.stealth": "Sigil/Camuflar",
-    "DG.Skills.surgery": "Cirugia",
+    "DG.Skills.surgery": "Cirurgia",
     "DG.Skills.survival": "Supervivència",
-    "DG.Skills.swim": "Nadar",
+    "DG.Skills.swim": "Nedar",
     "DG.Skills.unarmed_combat": "Combat sense armes",
-    "DG.Skills.unnatural": "Antinatural",
+    "DG.Skills.unnatural": "Sobrenatural",
 
     "DG.Skills.AddTypedOrCustomSkill": "Afegir tipus o habilitat personalitzada",
     "DG.Skills.AddSkill": "Afegir habilitat",
     "DG.Skills.SkillGroup": "Habilitat grupal",
-    "DG.Skills.SkillName": "Nom de l'habilidad",
+    "DG.Skills.SkillName": "Nom de l'habilitat",
 
     "DG.TypeSkills.Art": "Art",
     "DG.TypeSkills.Craft": "Ofici",
@@ -55,7 +55,7 @@
     "DG.TypeSkills.MilitaryScience": "Ciència militar",
     "DG.TypeSkills.Pilot": "Pilotar",
     "DG.TypeSkills.Science": "Ciència",
-    "DG.TypeSkills.Other": "Altra",
+    "DG.TypeSkills.Other": "Altre",
 
     "DG.Attributes.HP": "PV",
     "DG.Attributes.WP": "PVOL",
@@ -81,7 +81,7 @@
 
     "DG.Roll.Rolling": "Tirant",
     "DG.Roll.Target": "Objectiu: ",
-    "DG.Roll.Success": "Èxito",
+    "DG.Roll.Success": "Èxit",
     "DG.Roll.Failure": "Fallada",
     "DG.Roll.Critical": "Crític",
     "DG.Roll.Lethality": "Letalitat",
@@ -98,8 +98,8 @@
     "DG.Generic.AddButtonLabel": "Afegir",
 
     "DG.Mental.BreakingPoint": "Punt de trencament: ",
-    "DG.Mental.Reset": "Borrar",
-    "DG.Mental.SanityLossIncidentsLabel": "Incidents o pèrdue de SENY sense embogir",
+    "DG.Mental.Reset": "Esborrar",
+    "DG.Mental.SanityLossIncidentsLabel": "Incidents o pèrdua de SENY sense embogir",
     "DG.Mental.Violence": "Violència",
     "DG.Mental.Helplessness": "Indefensió",
     "DG.Mental.AdaptedToViolence": "Adaptat a la violència",
@@ -120,12 +120,12 @@
     "DG.CV.SexPlaceholder": "Sexe",
     "DG.CV.AgeAndDoB": "Edat y D.D.N.",
     "DG.CV.AgeAndDoBPlaceholder": "Edat & Data de naixement",
-    "DG.CV.Employer": "Ocupador",
-    "DG.CV.EmployerPlaceholder": "Ocupador o historial laboral",
+    "DG.CV.Employer": "Organització",
+    "DG.CV.EmployerPlaceholder": "Historial laboral",
     "DG.CV.Nationality": "Nacionalitat",
     "DG.CV.NationalityPlaceholder": "Nacionalitat",
     "DG.CV.Education": "Educació",
-    "DG.CV.EducationPlaceholder": "Educació o entrenamient",
+    "DG.CV.EducationPlaceholder": "Educació o entrenament",
     "DG.CV.PhysicalDescriptionLabel": "Descripció física/notes",
 
     "DG.Bonds.Bond": "Vincle",
@@ -158,7 +158,7 @@
     "DG.Tooltip.AdaptedToHelplessness": "Estar adaptat a la impotència significa que l'impuls personal de l'agent s'allunya del món que el rodeja. Perd permanentement 1D6 POD. ",
     "DG.Tooltip.ToggleEquippedState": "Fes click per alternar si aquest item està equipat o no. ",
 
-    "DG.Gear.Expense.Incidental": "Incidental",
+    "DG.Gear.Expense.Incidental": "Accidental",
     "DG.Gear.Expense.Standard": "Estàndar",
     "DG.Gear.Expense.Unusual": "Inusual",
     "DG.Gear.Expense.Major": "Destacat",
@@ -171,7 +171,7 @@
     "DG.ItemWindow.Motivations.Motivation": "Motivació",
     "DG.ItemWindow.Motivations.Description": "Descripció / Notes",
     "DG.ItemWindow.Motivations.Disorder": "Trastorn",
-    "DG.ItemWindow.Motivations.IsDisorder": "És trasntorn",
+    "DG.ItemWindow.Motivations.IsDisorder": "És trastorn",
     "DG.ItemWindow.Motivations.MotivationNameTooltip": "Alguna cosa que impulsa el personatge. ",
     "DG.ItemWindow.Motivations.DisorderNameTooltip": "Un trastorn substitueix una motivació després d'arribar al punt de trencament.",
     "DG.ItemWindow.Motivations.IsDisorderTooltip": "Marca aquesta opció si afageix un trastorn o si ha perdut una motivació.",
@@ -197,7 +197,7 @@
     "DG.ItemWindow.Weapons.Damage": "Dany",
     "DG.ItemWindow.Weapons.Lethality": "Letalitat",
     "DG.ItemWindow.Weapons.IsLethality": "És letal",
-    "DG.ItemWindow.Weapons.LethalityTooltip": "Una arma letal té l'oportunitat de matar instanàneament a un objectiu. Tira 1d100 enlloc del dany. Si no és letal, el dany és dalcula tirant 2d10, on el primer d10 és iugal a 10.",
+    "DG.ItemWindow.Weapons.LethalityTooltip": "Una arma letal té l'oportunitat de matar instantàniament un objectiu. Tira 1d100 enlloc del dany. Si no és letal, el dany és dalcula tirant 2d10, on el primer d10 és iugal a 10.",
     "DG.ItemWindow.Weapons.IsLethalityTooltip": "Marca si l'arma té un % de letalitat associat.",
     "DG.ItemWindow.Weapons.ArmorPiercing": "Perforació d'armadures",
     "DG.ItemWindow.Weapons.Ammo": "Munició (Quantitat/Tipus)",