customize subname info placeholder per-sheet

lang/en.json

@@ -4,7 +4,6 @@
   "DG.RollLuck": "Roll Luck",
   "DG.Luck": "Luck",
 
-  "DG.FallbackText.ProfessionAndOrRank": "PROFESSION (RANK IF APPLICABLE)",
   "DG.FallbackText.newItem": "New {type}",
 
   "DG.Skills.accounting": "Accounting",
@@ -307,9 +306,11 @@
   "DG.Sheet.BlockHeaders.PersonalInfoCV": "PERSONAL INFORMATION / CV",
   "DG.Sheet.BlockHeaders.BondsRelationshipsContacts": "BONDS / RELATIONSHIPS / CONTACTS",
 
+  "DG.AgentSheet.ProfessionPlaceholder": "PROFESSION (RANK IF APPLICABLE)",
+
   "DG.UnnaturalSheet.HideUntrainedSkillsLabel": "Hide Untrained",
   "DG.UnnaturalSheet.NotesLabel": "Notes",
-  "DG.UnnaturalSheet.ShortDescriptionFallbackText": "Description of creature or creature type",
+  "DG.UnnaturalSheet.ShortDescriptionPlaceholder": "Description of creature or creature type",
   "DG.UnnaturalSheet.ShowUntrainedSkillsLabel": "Show Untrained",
   "DG.UnnaturalSheet.Tabs.NotesTabLabel": "Skills & Notes",
   "DG.UnnaturalSheet.Tabs.ItemsTabLabel": "Attacks & Abilities",

module/sheets/base-actor-sheet.js

@@ -68,6 +68,9 @@ export default class DGActorSheet extends DGSheetMixin(ActorSheetV2) {
       this.actor,
     );
 
+    // Prepare subname info placeholder.
+    context.subnameInfoPlaceholder = this._prepareSubnameInfoPlaceholder();
+
     // Early return if this is a vehicle.
     if (this.actor.type === "vehicle") return context;
 
@@ -174,6 +177,31 @@ export default class DGActorSheet extends DGSheetMixin(ActorSheetV2) {
 
   /* --------- Context Preparation Functions --------- */
 
+  /**
+   * Prepares the subname info placeholder based on the actor type.
+   * Returns a localized string that acts as a placeholder for different
+   * types of actors, such as "unnatural", "vehicle", or defaulting to
+   * "agent" type.
+   *
+   * @returns {string} The localized placeholder string for the actor's subname info.
+   */
+  _prepareSubnameInfoPlaceholder() {
+    let subnameInfoPlaceholder = "";
+    switch (this.actor.type) {
+      case "unnatural":
+        subnameInfoPlaceholder =
+          "DG.UnnaturalSheet.ShortDescriptionPlaceholder";
+        break;
+      case "vehicle":
+        subnameInfoPlaceholder = "DG.VehicleSheet.DescriptionPlaceHolder";
+        break;
+      default:
+        subnameInfoPlaceholder = "DG.AgentSheet.ProfessionPlaceholder";
+        break;
+    }
+    return game.i18n.localize(subnameInfoPlaceholder);
+  }
+
   /**
    * Sorts the skills on the actor sheet based on the appropriate localized entry.
    * For the Japanese language, the sort label is the ruby text.

templates/actor/parts/header.html

@@ -23,7 +23,7 @@
                         <input name="system.biography.profession"
                                type="text"
                                value="{{actor.system.biography.profession}}"
-                               placeholder="{{localize 'DG.FallbackText.ProfessionAndOrRank'}}" />
+                               placeholder="{{subnameInfoPlaceholder}}" />
                     </h2>
                 </div>
             </div>