[SavageWorlds-Tabbed] Adding italian translation (#5966)
* Adding italian translation Just a first batch, if it works I will keep translating. Main focus on UTF-8 with words like Agilità or Età, to be checked if they are rendered correctly * Adding mre translations
This commit is contained in:
DanieleSuppo
@@ -8,14 +8,14 @@
|
||||
"players-name": "Player Name",
|
||||
"basic-info": "Basic Info",
|
||||
"basic-info-u": "BASIC INFO",
|
||||
"edges-n-hindrances": "Edges & Hindrances",
|
||||
"edges-n-hindrances-u": "EDGES & HINDRANCES",
|
||||
"skills": "Skills",
|
||||
"skills-u": "SKILLS",
|
||||
"equipment": "Equipment",
|
||||
"equipment-u": "EQUIPMENT",
|
||||
"vehicles": "Vehicles",
|
||||
"vehicles-u": "VEHICLES",
|
||||
"edges-n-hindrances": "Vantaggi & Svantaggi",
|
||||
"edges-n-hindrances-u": "VANTAGGI & SVANTAGGI",
|
||||
"skills": "Abilità",
|
||||
"skills-u": "ABILITA",
|
||||
"equipment": "Equipaggiamento",
|
||||
"equipment-u": "EQUIPAGGIAMENTO",
|
||||
"vehicles": "Veicoli",
|
||||
"vehicles-u": "VEICOLI",
|
||||
"arcanum": "Arcanum",
|
||||
"arcanum-u": "ARCANUM",
|
||||
"journal": "Journal",
|
||||
@@ -30,10 +30,10 @@
|
||||
"iconic-framework": "Iconic Framework",
|
||||
"homeworld": "Homeworld",
|
||||
"species": "Species",
|
||||
"race": "Race",
|
||||
"gender": "Gender",
|
||||
"age": "Age",
|
||||
"languages": "Languages",
|
||||
"race": "Razza",
|
||||
"gender": "Genere",
|
||||
"age": "Età",
|
||||
"languages": "Lingue",
|
||||
"native-language": "Native Language",
|
||||
"minor": "Minor",
|
||||
"major": "Major",
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
"range": "Range",
|
||||
"base": "Base",
|
||||
"mod": "Mod",
|
||||
"armor": "Armor",
|
||||
"armor": "Armatura",
|
||||
"current": "Current",
|
||||
"scholarship": "Scholarship",
|
||||
"academics": "Academics:",
|
||||
@@ -56,9 +56,9 @@
|
||||
"run": "Run",
|
||||
"runs": "runs for",
|
||||
"inches": "inches",
|
||||
"parry": "Parry",
|
||||
"sanity": "Sanity",
|
||||
"charisma": "Charisma",
|
||||
"parry": "Parata",
|
||||
"sanity": "Sanità",
|
||||
"charisma": "Carisma",
|
||||
"fame": "Fame",
|
||||
"reason": "Reason",
|
||||
"status": "Status",
|
||||
@@ -98,21 +98,21 @@
|
||||
"rank": "Rank",
|
||||
"standard-wild-die-type": "Standard Wild Die die type",
|
||||
"wealth-wild-die-type": "Wealth Wild Die die type",
|
||||
"agility": "Agility",
|
||||
"agility": "Agilità",
|
||||
"die-step-delta": "Increase/Decrease die type by # of steps",
|
||||
"smarts": "Smarts",
|
||||
"spirit": "Spirit",
|
||||
"strength": "Strength",
|
||||
"vigor": "Vigor",
|
||||
"smarts": "Intelligenza",
|
||||
"spirit": "Spirito",
|
||||
"strength": "Forza",
|
||||
"vigor": "Vigore",
|
||||
"animal-intelligence": "Animal intelligence",
|
||||
"health": "Health",
|
||||
"wounds": "Wounds",
|
||||
"health": "Salute",
|
||||
"wounds": "Ferite",
|
||||
"max-wounds": "Max Wounds",
|
||||
"reduce-reason": "Edges/Abilities that reduce Wound Mods",
|
||||
"increase-reason": "Hindrances/Abilities that increase Wound Mods",
|
||||
"max-reason": "Edges/Abilities that change the maximum of Wound Mods",
|
||||
"of": "of",
|
||||
"fatigue": "Fatigue",
|
||||
"fatigue": "Fatica",
|
||||
"max-fatigue": "Max Fatigue level",
|
||||
"reduce-reason-fatigue": "Edges/Abilities that reduce Fatigue Mods",
|
||||
"increase-reason-fatigue": "Hindrances/Abilities that increase Fatigue Mods",
|
||||
@@ -125,8 +125,8 @@
|
||||
"unshake-roll-modifier": "Unshake Roll Modifier",
|
||||
"trait-test-modifier": "Trait Test Modifier",
|
||||
"modifiers": "modifiers",
|
||||
"trait": "Trait",
|
||||
"damage": "Damage",
|
||||
"trait": "Tratto",
|
||||
"damage": "Danno",
|
||||
"damage-modifier": "Damage Modifier",
|
||||
"burn": "Burn",
|
||||
"hide-powers-section": "Hide Powers Section",
|
||||
@@ -145,15 +145,15 @@
|
||||
"of-bennies": "of Bennies",
|
||||
"worst-nightmare": "Worst Nightmare",
|
||||
"motivation": "Motivation",
|
||||
"edges-n-hidrances-u": "EDGES & HINDRANCES",
|
||||
"hindrances": "Hindrances",
|
||||
"hindrance": "Hindrance",
|
||||
"type": "Type",
|
||||
"description": "Description",
|
||||
"edges": "Edges",
|
||||
"edge": "Edge",
|
||||
"edges-n-hidrances-u": "VANTAGGI & SVANTAGGI",
|
||||
"hindrances": "Svantaggi",
|
||||
"hindrance": "Svantaggio",
|
||||
"type": "Tipo",
|
||||
"description": "Descrizione",
|
||||
"edges": "Vantaggi",
|
||||
"edge": "Vantaggio",
|
||||
"took-at": "Took at",
|
||||
"notes": "Notes",
|
||||
"notes": "Note",
|
||||
"unskilled": "Unskilled",
|
||||
"jack-of-all-trades": "Jack of All Trades",
|
||||
"skill": "Skill",
|
||||
@@ -195,46 +195,46 @@
|
||||
"show-tracking": "Show Tracking",
|
||||
"show-weird-science": "Show Weird Science",
|
||||
"knowledge-other": "Knowledge/Other",
|
||||
"fighting": "Fighting",
|
||||
"fighting": "Combattere",
|
||||
"specialization": "Specialization",
|
||||
"core-skills": "Core Skills",
|
||||
"athletics": "Athletics",
|
||||
"battle": "Battle",
|
||||
"boating": "Boating",
|
||||
"climbing": "Climbing",
|
||||
"commonknowledge": "Common Knowledge",
|
||||
"driving": "Driving",
|
||||
"electronics": "Electronics",
|
||||
"faith": "Faith",
|
||||
"athletics": "Atletica",
|
||||
"battle": "Battaglia",
|
||||
"boating": "Navigare",
|
||||
"climbing": "Scalare",
|
||||
"commonknowledge": "Conoscenze comuni",
|
||||
"driving": "Guidare",
|
||||
"electronics": "Elettronica",
|
||||
"faith": "Fede",
|
||||
"focus": "Focus",
|
||||
"gambling": "Gambling",
|
||||
"guts": "Guts",
|
||||
"hacking": "Hacking",
|
||||
"healing": "Healing",
|
||||
"intimidation": "Intimidation",
|
||||
"healing": "Guarigione",
|
||||
"intimidation": "Intimidire",
|
||||
"investigation": "Investigation",
|
||||
"language": "Language",
|
||||
"language": "Linguaggi",
|
||||
"lockpicking": "Lockpicking",
|
||||
"notice": "Notice",
|
||||
"occult": "Occult",
|
||||
"occult": "Occulto",
|
||||
"performance": "Performance",
|
||||
"persuasion": "Persuasion",
|
||||
"piloting": "Piloting",
|
||||
"piloting": "Pilotare",
|
||||
"psionics": "Psionics",
|
||||
"psionic-ability": "Psionic Ability",
|
||||
"psionic-ability": "Arti psioniche",
|
||||
"research": "Research",
|
||||
"repair": "Repair",
|
||||
"riding": "Riding",
|
||||
"ritual": "Ritual",
|
||||
"science": "Science",
|
||||
"shooting": "Shooting",
|
||||
"spellcasting": "Spellcasting",
|
||||
"shooting": "Sparare",
|
||||
"spellcasting": "Lanciare incantesimi",
|
||||
"stealth": "Stealth",
|
||||
"streetwise": "Streetwise",
|
||||
"survival": "Survival",
|
||||
"swimming": "Swimming",
|
||||
"survival": "Sopravvivenza",
|
||||
"swimming": "Nuotare",
|
||||
"taunt": "Taunt",
|
||||
"thievery": "Thievery",
|
||||
"thievery": "Arte del furto",
|
||||
"throwing": "Throwing",
|
||||
"tracking": "Tracking",
|
||||
"weird-science": "Weird Science",
|
||||
@@ -245,9 +245,9 @@
|
||||
"area-protected": "Area Protected",
|
||||
"protection": "Protection",
|
||||
"protection-stacks": "Stacks",
|
||||
"weight": "Weight",
|
||||
"weight": "Peso",
|
||||
"description-notes": "Description/Notes",
|
||||
"leather": "Leather",
|
||||
"leather": "Pelle",
|
||||
"torso": "Torso",
|
||||
"total-weight-carried": "Total Weight Carried",
|
||||
"melee-weapons-strength-based-weapons": "Melee Weapons / Strength-based Weapons",
|
||||
@@ -255,7 +255,7 @@
|
||||
"raise": "Raise",
|
||||
"note-template-formula-replace-clubs": "&{template:soliddamage} can be replaced with &{template:clubsdamage}. Also, the <span> _$0_ </span> represents the first added skill. For each subsequent skill added, increment the number.",
|
||||
"ranged-weapons-not-strength-based-weapons": "Ranged Weapons / Non-Strength-based Weapons",
|
||||
"rof": "RoF",
|
||||
"rof": "CdT",
|
||||
"gear": "Gear",
|
||||
"worn": "Worn",
|
||||
"stashed": "Stashed",
|
||||
@@ -695,10 +695,10 @@
|
||||
"trappings-notes-components-preptime": "Trappings/Notes/Components/Prep Time/...",
|
||||
"bow": "Bow",
|
||||
"att-mod-description": "Modifier due to edges, hindrances, etc",
|
||||
"agl-u": "(AGL)",
|
||||
"sma-u": "(SMA)",
|
||||
"agl-u": "(AGI)",
|
||||
"sma-u": "(INT)",
|
||||
"spi-u": "(SPI)",
|
||||
"str-u": "STR",
|
||||
"str-u": "FOR",
|
||||
"vig-u": "(VIG)",
|
||||
"fencingstyle": "Fencing Style",
|
||||
"fencing-info": "Fencing School Information",
|
||||
@@ -731,13 +731,13 @@
|
||||
"manually-set-rank": "Manually set Rank",
|
||||
"use-charisma": "Use Charisma",
|
||||
"use-charisma-desc": "Check this box to use the Charisma attribute found in editions prior to the Adventure Edition",
|
||||
"rate-of-fire-abbr": "ROF",
|
||||
"rate-of-fire-abbr": "CDT",
|
||||
"weight-abbr": "Wt",
|
||||
"number-of-shots-shortened": "Shots",
|
||||
"weapons": "Weapons",
|
||||
"attack-and-damage-abbr": "Atk + Dmg",
|
||||
"number-of-shots-shortened": "Colpi",
|
||||
"weapons": "Armi",
|
||||
"attack-and-damage-abbr": "Att + Dmg",
|
||||
"multi-attack-and-damage-abbr": "Atk<sup>x</sup>+Dmg",
|
||||
"damage-only": "Damage Only",
|
||||
"damage-only": "Solo Danno",
|
||||
"button-behavior": "Button Behavior",
|
||||
"head": "Head",
|
||||
"torso-plus-arms": "Torso+Arms",
|
||||
@@ -754,10 +754,10 @@
|
||||
"distracted": "Distracted",
|
||||
"vulnerable": "Vulnerable",
|
||||
"stunned": "Stunned",
|
||||
"armor-piercing-abbr-u": "AP",
|
||||
"strength-abbr": "Str",
|
||||
"agility-abbr": "Agl",
|
||||
"smarts-abbr": "Sma",
|
||||
"armor-piercing-abbr-u": "PA",
|
||||
"strength-abbr": "For",
|
||||
"agility-abbr": "Agi",
|
||||
"smarts-abbr": "Int",
|
||||
"spirit-abbr": "Spi",
|
||||
"vigor-abbr": "Vig",
|
||||
"total-weapon-weight-carried": "Total Weapon Weight Carried",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user