New translations translation.json (Spanish)

Official Savage Worlds/translations/es.json

@@ -23,6 +23,7 @@
     "spi-u": "(ESP)",
     "str-u": "FUE",
     "vig-u": "(VIG)",
+    "na-u": " ",
     "agility-die-type-d4": "Agilidad d4",
     "agility-die-type-d6": "Agilidad d6",
     "agility-die-type-d8": "Agilidad d8",
@@ -457,7 +458,7 @@
     "pace-ignores-wounds": "El Paso no es afectado por heridas",
     "wealth-wild-die-type": "tipo de Dado Salvaje de Riqueza",
     "use-wealth-modifier-field": "Usar el Campo de Modificador de Riqueza",
-    "wealth": "Riqueza:",
+    "wealth": "Wealth",
     "vehicle-type": "Tipo de Vehículo",
     "handling": "Manejo",
     "top-speed": "Velocidad Máxima (mph)",
@@ -549,7 +550,7 @@
     "finishing-move-description": "Muerte instantánea a un enemigo indefenso con un arma letal.",
     "free-attacks-description": "El personaje puede realizar un ataque sin maniobras especiales o ventajas de combate como Frenesí o Barrido.",
     "ganging-up-description": "Pelear +1 por cada atacante adyacente adicional hasta un máximo de +4",
-    "grappling-description": "Si el atacante tiene éxito en una tirada opuesta de Atletismo la víctima queda aferrada, o inmovilizada con aumento, y el atacante vulnerable. ",
+    "grappling-description": "If the attacker succeeds at an opposed Athletics roll, the victim is Entangled if successful, or Bound with a raise and the grappler is also Vulnerable.<br /><br/>Characters can't grapple creatures more than two sizes larger than themselves.",
     "crush-description": "Durante una presa, el apresador puede realizar una acción haciendo una tirada opuesta de Fuerza causando su Fuerza en daño en caso de éxito. Las criaturas con la habilidad de especial de Mordisco pueden, en cambio, morder.",
     "hold-description": "El personaje *espera* con su carta de acción para actuar después en el turno actual o posteriores. Pierde su *espera* si resulta aturdido o conmocionado. Para interrumpir la acción de un enemigo debe superar una tirada opuesta de Atletismo.",
     "illumination-description": "Penumbra -2, Oscuridad -4, Oscuridad completa -6.",
@@ -731,13 +732,14 @@
     "hideous-scar-description": "Has sufrido una horrible herida en la cabeza. Tu héroe gana la desventaja Feo.",
     "blinded-description": "Has sufrido una horrible herida en la cabeza. Perdiste uno de tus ojos. Ganas la desventaja Tuerto (o Ceguera, si solo te quedaba un ojo bueno).",
     "brain-damage-description": "Enormes daños en la cabeza. Reduce el dado de Astucia en un paso (mínimo d4).",
+    "other-tweaks": "Other Tweaks",
     "other-tweaks-paragraph": "Esta sección tiene opciones para cambiar como funciona la hoja y alguna de sus capacidades.",
     "atk-roll-query": "Ata^^petición de tirada",
     "atk-roll-paragraph1": "Si la CdF de un arma es mayor que 1 tienes la opción de fijar el botón de tirar del arma en fuego automático (para tiradas múltiples del dado). Este menú desplegable configura la petición para hacerte más fácil tus autotiradas.",
     "atk-roll-paragraph2": "Si lo has ordenado de Alto a Bajo, el numero de disparos indicados en la solicitud empezará por el máximo valor de cadencia de fuego.",
     "atk-roll-paragraph3": "Si lo has ordenado de Bajo a Alto, el numero de disparos indicados en la solicitud empezará por 1.",
     "wild-card-icon-paragraph": "En este campo puedes introducir caracteres Unicode y utilizarlos como el icono de Comodín que aparece justo antes del nombre y en el botón de Mostrar Resumen de Estadísticas. Aquí tienes algunos caracteres unicode que puedes utilizar",
-    "api-edges-paragraph": "Para los suscriptores Pro, las hoja soportan el script Deal-Init del API [NdT: calcula y aplica automáticamente modificadores por Ventaja a la iniciativa]. Si el script está instalado haciendo clic sobre el icono de <span class='sheet-pictos'>i</span> mostrará la ayuda del script en el chat y qué códigos utilizar para las Ventajas.",
+    "api-edges-paragraph": "For Pro subscribers, the sheet supports the Deal-Init API script. If the Script is installed, clicking the <span class='pictos'>i</span> icon will output the help file to chat for that script and what to use for the Edge codes.",
     "api-initiative-edges": "API Ventajas de Iniciativa",
     "api-edges-paragraph1": "La hoja soporta la importación de de datos JSON para autorellenar la hoja de personaje. Actualmente la hoja soporta el formato genérico VTT JSON como el que utiliza la aplicación del sitio savaged.us",
     "api-edges-paragraph2": "Para importar tu personaje en formato de texto JSON, copia y pega en el campo de Importador de JSON. Una vez hagas click fuera del campo de texto el importador comenzará su trabajo. Cuando el texto desaparezca del cuadro de texto la importación se habrá completado.",
@@ -939,10 +941,27 @@
     "second-currency-label-description": "Si se utiliza más de una moneda, utiliza este campo para etiquetar el segundo tipo de moneda (por ejemplo, Plata).",
     "third-currency-label-description": "Si se utiliza más de una moneda, utiliza este campo para etiquetar el tercer tipo de moneda (por ejemplo, Electrum).",
     "fourth-currency-label-description": "Si se utiliza más de una moneda, utiliza este campo para etiquetar el cuarto tipo de moneda (por ejemplo, Cobre).",
+    "trade": "Trade",
+    "show-worst-nightmare": "Show worst nightmare",
+    "added-support-for-dominion": "Added support for Dominion under Derived Stats.",
     "dominion": "Dominio",
     "use-dominion": "Usar Dominio",
     "dominion-table-name": "Nombre de la Tabla de Dominio",
     "additional-support-for-deadlands-compendium": "Se agregó soporte adicional para el compendio Deadlands: The Weird West.",
     "dominion-paragraph": "Dominio aparecerá en Estadísticas Derivadas Adicionales, pero los dos son independientes entre sí. Al seleccionar Dominio, se mostrará el Encabezado de Estadísticas Derivadas Adicionales, pero no mostrará los campos de las derivadas adicionales. Si necesitas una estadística derivada adicional además de Dominio, debes marcar ambas casillas. Al seleccionar Dominio también se mostrará un campo para el Nombre de la Tabla de Dominio. Esto es necesario para que el botón de tirada de Dominio sepa qué Tabla Aleatoria usar para la tirada. Esto requiere que el DJ establezca un tabla de dominio para empezar. Este nombre de tabla también se puede indicar en la configuración del juego como predeterminado, por lo que el DJ no necesita introducir el nombre de la tabla en cada hoja de personaje individual.",
-    "setup-the-dominion-table-for-dominion-rolls": "Este nombre de tabla es necesario para que funcione el botón de tirada de dominio. Este debería ser el nombre de la tabla aleatoria para tiradas de Dominio. Esto no configurará la tabla aleatoria, por lo que deberás asegurarte de hacerlo en el juego."
-}
+    "setup-the-dominion-table-for-dominion-rolls": "Este nombre de tabla es necesario para que funcione el botón de tirada de dominio. Este debería ser el nombre de la tabla aleatoria para tiradas de Dominio. Esto no configurará la tabla aleatoria, por lo que deberás asegurarte de hacerlo en el juego.",
+    "bennies": "Bennies",
+    "derived": "Derived",
+    "1d4": "d4",
+    "1d6": "d6",
+    "1d8": "d8",
+    "1d10": "d10",
+    "1d12": "d12",
+    "running": "Running",
+    "reach": "Reach",
+    "has-no-money": "Broke",
+    "reworked-code-base": "Re-worked the code base making it easier to maintain.",
+    "updated-statblock-view": "Updated the statblock view, making it more comprehensive and streamlined.",
+    "statblock-view-supports-skill-specialization": "Skill specializations should now work while in statblock view.",
+    "pathfinder-for-savage-worlds": "Pathfinder for Savage Worlds"
+}