New translations translation.json (Portuguese, Brazilian)

Eclipse Phase Alternate/translations/pt.json

@@ -4,7 +4,7 @@
    "actual-age": "Actual Age",
    "alienation-test": "Alienation Test",
    "ammo-type": "Ammo Type",
-   "ap": "PA",
+   "ap": "AP",
    "api-head": "API",
    "api-lookup": "Lookup",
    "api-text": "API Text Exchange",
@@ -14,7 +14,7 @@
    "applied-effects": "Applied",
    "apply-crit-damage": "apply critical damage",
    "apply-damage": "apply damage",
-   "apt-base": "Básica:",
+   "apt-base": "Base",
    "apt-morph-bonus": "Morph Bonus",
    "apt-morph-max": "Morph Max",
    "apt-temp": "Temp",
@@ -24,7 +24,7 @@
    "armour-accessory": "Armour Accessory",
    "armour-active-total": "Active Bonus",
    "armour-layering-penalty": "Layered Armour Penalty",
-   "armour-name": "Nome",
+   "armour-name": "Name",
    "armour-penetration": "Armour Penetration",
    "armour-worn": "Armour Worn",
    "async": "Async",
@@ -33,7 +33,7 @@
    "author": "Author",
    "avoid-lemon": "Avoid Lemon Breakdown (EP p.150)",
    "avoid-virus-exposure": "Avoid Virus Exposure",
-   "background": "Plano de Fundo",
+   "background": "Background",
    "bf": "BF",
    "brute-strength": "Brute Strength",
    "burst-fire": "Burst Fire",
@@ -43,12 +43,12 @@
    "cash": "Cash (Credit Chips)",
    "catching-objects": "Catching Objects",
    "character-info": "Character Info",
-   "character-name": "Nome do Personagem",
+   "character-name": "Character Name",
    "character-traits": "Character Traits",
    "chat-output": "Chat Output",
    "circleAlist": "The Circle-A List (Autonomists)",
    "civicNet": "CivicNet (Hypercorps)",
-   "close-overlay": "Fechar",
+   "close-overlay": "Close",
    "cog": "COG",
    "cognition": "Cognition",
    "cognitionx3": "Cognition tripled",
@@ -61,7 +61,7 @@
    "coordination-somatics": "Coordination + Somatics",
    "core": "Core",
    "crypto-credit": "Crypto Credits",
-   "currency": "Moeda",
+   "currency": "Currency",
    "current-moxie": "Current Moxie Points",
    "damage": "Damage",
    "damage-area": "Effect Area",
@@ -73,10 +73,10 @@
    "damage-areaopt-short-Cone": "⋁",
    "damage-areaopt-short-Point": "•",
    "damage-areaopt-short-UniformBlast": "⦿",
-   "damage-bonus": "Bônus de dano",
+   "damage-bonus": "Damage Bonus",
    "damage-inflicts": "Inflicts",
    "damage-typeopt-Energy": "Energy",
-   "damage-typeopt-GM": "Sussurrar ao Mestre",
+   "damage-typeopt-GM": "Whisper to GM",
    "damage-typeopt-GMScript": "Whisper to GM via API",
    "damage-typeopt-Kinetic": "Kinetic",
    "damage-typeopt-Public": "Public",
@@ -98,7 +98,7 @@
    "disorder-description": "Description",
    "disorder-remaining-treatment": "Remaining treatment time",
    "disorders": "Disorders",
-   "dr": "RD",
+   "dr": "DR",
    "dur": "DUR",
    "dur-energy-armor": "DUR + Energy Armor",
    "durability": "Durability",
@@ -111,19 +111,19 @@
    "effect-duration-example": "e.g., 1min",
    "effect-game": "Game Effect",
    "effect-game-example": "e.g., +5 SOM, -5 COO",
-   "effect-name": "Nome",
-   "effects": "Active Effects",
+   "effect-name": "Name",
+   "effects": "Effects",
    "effects-active-summary": "Active Effects",
    "energy": "Energy",
    "equipment": "Equipment",
    "equipment-description": "Description",
-   "equipment-name": "Nome",
-   "escape-artist": "Arte da Fuga",
+   "equipment-name": "Name",
+   "escape-artist": "Escape Artist",
    "exploreNet": "ExploreNet (Gatecrashers)",
    "extreme-range": "Extreme",
    "fRep": "f-Rep",
    "fa": "FA",
-   "faction": "Facção",
+   "faction": "Faction",
    "fame": "Fame (Media)",
    "field-accounting": "Accounting",
    "field-autonomists": "Autonomists",
@@ -162,7 +162,7 @@
    "id-notes": "Notes",
    "identities": "Identities",
    "identity": "Identity",
-   "init": "INIC.",
+   "init": "INIT",
    "initiative": "Initiative",
    "insanity-rating": "Insanity Rating",
    "int": "INT",
@@ -194,7 +194,7 @@
    "magazine": "Magazine",
    "margin-of-failure": "Margin of Failure",
    "margin-of-success": "Margin of Success",
-   "medium-range": "Média",
+   "medium-range": "Medium",
    "melee-weapons": "Melee Weapons",
    "memorise-recall": "Memorise\/Recall",
    "mental-health": "Mental Health",
@@ -231,7 +231,7 @@
    "morph-spd": "SPD",
    "morph-speed": "Speed",
    "morph-traits": "Traits",
-   "morph-type": "Tipo",
+   "morph-type": "Type",
    "morph-visible-age": "Visible Age",
    "morph-visible-gender": "Visible Gender",
    "morphs": "Morph",
@@ -243,15 +243,15 @@
    "moxx10": "MOX × 10",
    "muse": "Muse",
    "muse-info": "Muse Info",
-   "muse-name": "Nome",
+   "muse-name": "Name",
    "muse-notes": "Notes",
    "muse-skills": "Muse Skills",
-   "note": "Nota",
+   "note": "Note",
    "options": "Options",
    "or-total-ap": "or ignore armour if critical success",
    "physical-health": "Physical Health",
    "psi": "Psi",
-   "psi-action": "Ação",
+   "psi-action": "Action",
    "psi-chi": "Psi-chi Sleights",
    "psi-current": "Currently Sustained",
    "psi-defense": "Psi Defense",
@@ -263,12 +263,12 @@
    "psi-sustained": "Sustained Sleights",
    "psi-sustained-mod": "Skill Penalty",
    "psi-temp-time": "Temporary Duration",
-   "psi-temp-units": "unid.",
-   "psi-typeopt-Active": "Ativo",
+   "psi-temp-units": "units",
+   "psi-typeopt-Active": "Active",
    "psi-typeopt-Passive": "Passive",
    "psi-typeopt-short-Active": "A",
    "psi-typeopt-short-Passive": "P",
-   "psychic-damage": "Psíquico",
+   "psychic-damage": "Psychic",
    "psychic-stab": "Psychic Stab Damage",
    "quality-modifier": "Quality Modifier",
    "rRep": "r-Rep",
@@ -279,11 +279,11 @@
    "ref-coox2": "REF + COO × 2",
    "reflex": "Reflex",
    "reflex-coordination-willpower": "Reflex + Coordination + Willpower",
-   "reflex-coordinationx2": "Reflect + Coordination doubled",
+   "reflex-coordinationx2": "Reflex + Coordination doubled",
    "reflexx3": "Reflex tripled",
    "refx3": "REF × 3",
-   "rep-score": "Pontuação",
-   "reputaion": "Reputação",
+   "rep-score": "Score",
+   "reputaion": "Reputation",
    "resist-asphyxiation": "Roll with DUR (above) to resist asphyxiation.",
    "resist-backup-complications": "To resist complications during backup (EP p.270) roll with LUC (above).",
    "resist-brain-serizure": "Resist Psi Brain Seizure (EP p.221)",
@@ -299,7 +299,7 @@
    "roll-crit-success": "Roll is a critical success",
    "roll-failure": "Roll is a failure",
    "roll-success": "Roll is a success",
-   "rolls-for": "Rola para",
+   "rolls-for": "rolls for",
    "s-range": "S",
    "sa": "SA",
    "sav": "SAV",
@@ -314,15 +314,15 @@
    "single-shot": "Single Shot",
    "single-shot-description": "Single shot weapons may only be fired once per Complex Action.",
    "size": "Size",
-   "skill-academics": "Acadêmicos",
+   "skill-academics": "Academics",
    "skill-animal-handling": "Animal Handling",
    "skill-art": "Art",
    "skill-beam-weapons": "Beam Weapons",
    "skill-blades": "Blades",
    "skill-categories": "Categories",
-   "skill-catopt-Combat": "Combate",
+   "skill-catopt-Combat": "Combat",
    "skill-catopt-Mental": "Mental",
-   "skill-catopt-NA": "Nenhum",
+   "skill-catopt-NA": "None",
    "skill-catopt-Physical": "Physical",
    "skill-catopt-Psi": "Psi & Mental",
    "skill-catopt-Social": "Social",
@@ -336,16 +336,16 @@
    "skill-catopt-short-Social": "S",
    "skill-catopt-short-Technical": "T",
    "skill-catopt-short-Vehicle": "V",
-   "skill-classopt-Active": "Ativo",
+   "skill-classopt-Active": "Active",
    "skill-classopt-Knowledge": "Knowledge",
    "skill-climbing": "Climbing",
    "skill-clubs": "Clubs",
    "skill-commands": "Commands",
-   "skill-control": "Controle",
+   "skill-control": "Control",
    "skill-custom": "[Custom]",
    "skill-deception": "Deception",
    "skill-demolitions": "Demolitions",
-   "skill-disguise": "Disfarce",
+   "skill-disguise": "Disguise",
    "skill-effects-bonus": "Active Effects",
    "skill-exotic-melee-weapon": "Exotic Melee Weapon",
    "skill-exotic-ranged-weapon": "Exotic Ranged Weapon",
@@ -369,7 +369,7 @@
    "skill-linked-aptitude": "Aptitude",
    "skill-medicine": "Medicine",
    "skill-morph-bonus": "Morph Bonus",
-   "skill-name": "Nome",
+   "skill-name": "Name",
    "skill-navigation": "Navigation",
    "skill-networking": "Networking",
    "skill-no-defaulting": "No Defaulting",
@@ -383,7 +383,7 @@
    "skill-protocol": "Protocol",
    "skill-psi-assault": "Psi Assault",
    "skill-psychosurgery": "Psychosurgery",
-   "skill-ranks": "Graduação",
+   "skill-ranks": "Ranks",
    "skill-reload-page": "Sorting result is only shown after reopening the sheet.",
    "skill-research": "Research",
    "skill-scrounging": "Scrounging",
@@ -391,7 +391,7 @@
    "skill-sense": "Sense",
    "skill-sortopt-Aptitude": "Aptitude",
    "skill-sortopt-Category": "Category",
-   "skill-sortopt-Name": "Nome",
+   "skill-sortopt-Name": "Name",
    "skill-sortopt-None": " - ",
    "skill-specialisations": "Specialisations",
    "skill-spray-weapons": "Spray Weapons",
@@ -403,7 +403,7 @@
    "skills-sort": "Sort Now",
    "skills-sort-by": "Sort by",
    "sleight-description": "Description",
-   "sleight-name": "Nome",
+   "sleight-name": "Name",
    "software": "Software",
    "software-quality": "Quality",
    "som": "SOM",
@@ -426,10 +426,10 @@
    "theEye": "The Eye (Firewall)",
    "thrown": "Thrown",
    "trait-description": "Description",
-   "trait-name": "Nome",
-   "trait-type-opt-Negative": "Negativo",
-   "trait-type-opt-Neutral": "Neutro",
-   "trait-type-opt-Positive": "Positivo",
+   "trait-name": "Name",
+   "trait-type-opt-Negative": "Negative",
+   "trait-type-opt-Neutral": "Neutral",
+   "trait-type-opt-Positive": "Positive",
    "trait-type-opt-short-Negative": "-",
    "trait-type-opt-short-Neutral": "◦",
    "trait-type-opt-short-Positive": "+",
@@ -445,8 +445,8 @@
    "version": "v",
    "weapon-damage": "Damage",
    "weapon-description": "Description",
-   "weapon-dmg": "DMG",
-   "weapon-name": "Nome da Arma",
+   "weapon-dmg": "Dmg",
+   "weapon-name": "Weapon Name",
    "weapon-ranges": "Ranges",
    "weapon-skill": "Skill",
    "weapon-skill-search": "Search Skill",