Translation FR (#6869)

CWOD-Vampire/translations/fr.json

@@ -1,101 +1,102 @@
 {
-	"Name": "Name :",
-	"Player": "Player :",
-	"Chronicle": "Chronicle :",
-	"Nature": "Nature :",
-	"Demeanor": "Demeanor :",
-	"Concept": "Concept :",
-	"Clan": "Clan :",
-	"Generation": "Generation :",
-	"Sire": "Sire :",
-	"Attributes": "Attributes",
-	"Physical": "Physical",
-	"Social": "Social",
-	"Mental": "Mental",
-	"Strength": "Strength",
-	"Dexterity": "Dexterity",
-	"Stamina": "Stamina",
-	"Charisme": "Charisma",
-	"Manipulation": "Manipulation",
-	"Appearance": "Appearance",
-	"Perception": "Perception",
-	"Intelligence": "Intelligence",
-	"Wits": "Wits",
-	"Abilities": "Abilities",
-	"Talents": "Talents",
-	"Skills": "Skills",
-	"Knowledges": "Knowledges",
-	"Alertness": "Alertness",
-	"Athletics": "Athletics",
-	"Brawl": "Brawl",
-	"Dodge": "Dodge",
-	"Empathy": "Empathy",
-	"Expression": "Expression",
-	"Intimidation": "Intimidation",
-	"Leadership": "Leadership",
-	"Streetwise": "Streetwise",
-	"Subterfuge": "Subterfuge",
-	"Animal Ken": "Animal Ken",
-	"Craft": "Craft",
-	"Drive": "Drive",
-	"Etiquette": "Etiquette",
-	"Firearms": "Firearms",
-	"Melee": "Melee",
-	"Performance": "Performance",
-	"Security": "Security",
-	"Stealth": "Stealth",
-	"Survival": "Survival",
-	"Academics": "Academics",
-	"Computer": "Computer",
-	"Finance": "Finance",
-	"Investigation": "Investigation",
-	"Law": "Law",
-	"Linguistics": "Linguistics",
-	"Medicine": "Medicine",
-	"Occult": "Occult",
-	"Politics": "Politics",
-	"Science": "Science",
-	"Avantages": "Advantages",
-	"Disciplines": "Disciplines",
-	"Backgrounds": "Backgrounds",
-	"Virtues": "Virtues",
-	"Conscience": "Conscience",
-	"Conviction": "Conviction",
-	"Self-Control": "Self-Control",
-	"Instinct": "Instinct",
-	"Other-Traits": "Other Traits",
-	"Paths": "Paths",
-	"Merits": "Merits",
-	"Humanity/Path": "Humanity/Path",
-	"Willpower": "Willpower",
-	"Blood-Pool": "Blood Pool",
-	"Points-per-Turn": "Points Per Turn",
-	"Weakness": "Weakness",
-	"Attribute-Ability": "Attribute            Ability",
-	"Charisma": "Charisma",
-	"Other 1": "Other 1",
-	"Other 2": "Other 2",
-	"Other 3": "Other 3",
-	"Other 4": "Other 4",
-	"Other 5": "Other 5",
-	"Other 6": "Other 6",
-	"Other 7": "Other 7",
-	"Other 8": "Other 8",
-	"Health": "Health",
-	"Bruised": "Bruised",
-	"Hurt": "Hurt",
-	"Injured": "Injured",
-	"Wounded": "Wounded",
-	"Mauled": "Mauled",
-	"Crippled": "Crippled",
-	"Incapacitated": "Incapacitated",
-	"Experience": "Experience",
-	"Notes": "Notes",
-	"Flaws": "Flaws",
-	"Courage": "Courage",
-	"rolls Willpower": "rolls willpower",
-	"rolls Dice Pool": "rolls Dice Pool",
-	"Specialization": "Specialization",
-	"pool-mod": "Pool Mod",
-	"difficulty": "Difficulty"
+	"Name":"Nom :",
+	"Player":"Joueur :",
+	"Chronicle":"Chronique :",
+	"Nature":"Nature :",
+	"Demeanor":"Attitude :",
+	"Concept":"Concept :",
+	"Clan":"Clan :",
+	"Generation":"Génération :",
+	"Sire":"Sire :",
+	"Attributes":"Attributs",
+	"Physical":"Physiques",
+	"Social":"Social",
+	"Mental":"Mentale",
+	"Strength":"Force",
+	"Dexterity":"Dexterité",
+	"Stamina":"Vigeur",
+	"Charisme":"Charisme",
+	"Manipulation":"Manipulation",
+	"Appearance":"Apparence",
+	"Perception":"Perception",
+	"Intelligence":"Intelligence",
+	"Wits":"Astuce",
+	"Abilities":"Capacités",
+	"Talents":"Talents",
+	"Skills":"Compétences",
+	"Knowledges":"Connaissances",
+	"Alertness":"Vigilance",
+	"Athletics":"Athlétisme",
+	"Brawl":"Bagarre",
+	"Dodge":"Intuition",
+	"Empathy":"Empathie",
+	"Expression":"Expression",
+	"Intimidation":"Intimidation",
+	"Leadership":"Commandement",
+	"Streetwise":"Expérience de la rue",
+	"Subterfuge":"Subterfuge",
+	"Animal Ken":"Animaux",
+	"Craft":"Artisanats",
+	"Drive":"Conduite",
+	"Etiquette":"Etiquette",
+	"Firearms":"Armes à feu",
+	"Melee":"Mêlée",
+	"Performance":"Représentation",
+	"Security":"Larcin",
+	"Stealth":"Furtivité",
+	"Survival":"Survie",
+	"Academics":"Erudition",
+	"Computer":"Informatique",
+	"Finance":"Finances",
+	"Investigation":"Investigation",
+	"Law":"Droit",
+	"Linguistics":"Technologie",
+	"Medicine":"Médicine",
+	"Occult":"Occultisme",
+	"Politics":"Politique",
+	"Science":"Sciences",
+	"Avantages":"Avantages",
+	"Disciplines":"Disciplines",
+	"Backgrounds":"Historique",
+	"Virtues":"Vertue",
+	"Conscience":"Conscience",
+	"Conviction":"Conviction",
+	"Self-Control":"Maîtrise de soi",
+	"Instinct":"Instinct",
+	"Other-Traits":"Autres Traits",
+	"Paths":"Voies",
+	"Merits":"Atouts & handicape",
+	"Humanity/Path":"Humanité/Voie",
+	"Willpower":"Volonté",
+	"Blood-Pool":"Reserve de sang",
+	"Points-per-Turn":"Points par tour",
+	"Weakness":"Faiblesse",
+	"Attribute-Ability":"Attributs            Capacités",
+	"Charisma":"Charisme",
+	"Other 1":"Autre 1",
+	"Other 2":"Autre 2",
+	"Other 3":"Autre 3",
+	"Other 4":"Autre 4",
+	"Other 5":"Autre 5",
+	"Other 6":"Autre 6",
+	"Other 7":"Autre 7",
+	"Other 8":"Autre 8",
+	"Health":"Santé",
+	"Bruised":"Contusion",
+	"Hurt":"Blessure légére",
+	"Injured":"Blessure moyenne",
+	"Wounded":"Blessure Grave",
+	"Mauled":"Handicape",
+	"Crippled":"Infirmité",
+	"Incapacitated":"Invalidité",
+	"Experience":"Experience",
+	"Notes":"Notes",
+	"Flaws":"Défaults",
+	"Courage":"Courage",
+	"rolls Willpower":"jet volonté",
+	"rolls Dice Pool":"jet réserve de dés",
+	"dice-pools":"Réserves de dés",
+	"Specialization":"Specialisation",
+	"pool-mod":"Modificateur",
+	"difficulty":"Difficulté"
 }