New translations translation.json (Spanish)

RunequestGQS/translations/es.json

@@ -32,7 +32,7 @@
 	"Attk": "Ataq",
 	"AUNTS-&-UNCLES": "TÍAS Y TÍOS",
 	"Base-Income": "Ingresos básicos",
-	"Birth-Year": "Nacimiento",
+	"Birth-Year": "Año nac.",
 	"Bolgs (B)": "Bolgos (B)",
 	"Campaign": "Campaña",
 	"Casting Roll Mod-": "Mod. tirada de lanzamiento de conjuro",
@@ -61,8 +61,8 @@
 	"Dam-Bonus": "Mod. daño",
 	"Damage": "Daño",
 	"DB": "MD",
-	"Default": "Categoría",
-	"deprec1": "La sección superior solo permite una entrada. Recrea la entrada en la sección inferior.  Para eliminar la sección superior quita la marca de comprobación en la sección de configuración (el engranaje) en la parte superior de esta columna",
+	"Default": "Categ.",
+	"deprec1": "La sección superior solo permite una entrada. Recrea la entrada en la sección inferior.  Para eliminar la sección superior quita la marca de comprobación en la sección de configuración (el engranaje con fondo negro) arriba del todo de esta columna",
 	"Description": "Descripción",
 	"Despair-Psychic-Turmoil": "-50%/Desesperación/Turbación mental",
 	"DEX": "DES",
@@ -179,7 +179,7 @@
 	"L Arm 16-18": "Brazo I 16-18",
 	"L Leg 5-8": "Pierna I 5-8",
 	"Last Year's Omen": "Augurio del año pasado",
-	"Location": "Localización",
+	"Location": "Fuente:",
 	"Lunars": "Lunares",
 	"Lunars (L)": "Lunares (L)",
 	"Magic": "Magia",
@@ -192,7 +192,7 @@
 	"Max-": "Máx.",
 	"Melee SRM": "MR CaC",
 	"Melee-SRM": "MR CaC",
-	"Melee-Weapon": "Arma cuerpo a cuerpo",
+	"Melee-Weapon": "Arma c. a c.",
 	"Melee-Weapons": "Armas cuerpo a cuerpo",
 	"Missile-Weapon": "Arma a distancia",
 	"Missile-Weapons": "Armas a distancia",
@@ -215,7 +215,7 @@
 	"PARENTS": "PADRES",
 	"Passions": "Pasiones",
 	"Perception": "Percepción",
-	"Personal": "Personal",
+	"Personal": "Propios",
 	"POW": "POD",
 	"Previous-Years-Harvest": "Cosecha del año pasado",
 	"R-Arm-13-15": "Brazo D 13-15",
@@ -242,7 +242,7 @@
 	"Size-SRM": "MR por TAM",
 	"Skill": "Habilidad",
 	"Skill Mod": "Mod. habilidad",
-	"Skill-Used": "Habilidad usada",
+	"Skill-Used": "Habilidad",
 	"Skills:": "Habilidades:",
 	"Sorcerous-Runes-and-Techniques": "Runas y técnicas de hechicería",
 	"Special": "Especial",
@@ -349,7 +349,7 @@
 	"Whipstick": "Látigo",
 	"Composite Bow": "Arco compuesto",
 	"Javelin": "Jabalina",
-	"Self Bow": "Arco compuesto",
+	"Self Bow": "Arco normal",
 	"Sling": "Honda",
 	"Thrown Axe": "Hacha arrojadiza",
 	"Arbalest": "Ballesta",