Update ko.json (#5244)

Some mistranslation errors are corrected. // 일부 오역을 정정하였습니다.

Shinobi_Gami_Chinese_Traditional/translations/ko.json

@@ -6,26 +6,26 @@
     "fear": "Fear",
     "age": "나이",
     "clan": "유파",
-    "status": "스테이터스",
+    "status": "변조",
     "rank": "계급",
     "condition": "조건",
-    "gear": "기어",
+    "gear": "닌자도구",
     "aim": "유의",
     "enimy": "숙적",
     "surface": "겉모습",
     "conviction": "신념",
     "assigned-skill": "지정특기",
-    "range": "간격",
+    "range": "거리",
     "cost": "코스트",
     "background": "배경",
-    "SCORE": "점수",
+    "SCORE": "공적점",
     "ougi": "오의",
     "sense": "감정",
-    "gender": "젠더",
-    "score": "공적",
-    "hp": "체력",
+    "gender": "성별",
+    "score": "공적점",
+    "hp": "생명력",
     "san": "San",
-    "backstory": "백스토리",
+    "backstory": "캐릭터 배경",
     "skill": "기능",
     "whisper": "귓속말",
     "whisper_all": "모두에게 귓속말",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "Stealth(lost)": "인술(상실)",
     "Scheme": "모술",
     "Scheme(lost)": "모술(상실)",
-    "Strategy": "전술",
+    "Strategy": "용병술",
     "Strategy_Field": "전술",
     "Strategy_Field(lost)": "전술(상실)",
     "Sorcery": "요술",
@@ -60,9 +60,9 @@
     "Ballistics": "포술",
     "Infiltration": "잠복술",
     "Poison": "독술",
-    "Creature_Mastery": "짐승조작",
+    "Creature_Mastery": "짐승조련",
     "Summoning": "소환술",
-    "Hydromancy": "물의술",
+    "Hydromancy": "물의 술",
     "Shuriken": "수리검술",
     "Escape": "도주술",
     "Sleep": "함정술",
@@ -72,10 +72,10 @@
     "Sleight_of_Hand": "손놀림",
     "Interception": "도청술",
     "Investigation": "조사술",
-    "Guerrilla": "지리정보",
+    "Guerrilla": "지리",
     "Abjuration": "결계술",
     "Weapon_Concealment": "숨겨두기",
-    "Contortionism": "신체조술",
+    "Contortionism": "신체조작술",
     "Ventriloquism": "복화술",
     "Bluff": "사기술",
     "Willpower": "의기",
@@ -100,10 +100,10 @@
     "Torture": "고문술",
     "Brawling": "격투술",
     "Multiplicity": "분신술",
-    "Manipulation": "꼭두각시술",
+    "Manipulation": "괴뢰술",
     "Encryption": "암호술",
     "Clairvoyance": "천리안의술",
-    "Demolition": "해체술",
+    "Demolition": "기계분해술",
     "Sword": "검술",
     "Concealment": "은폐술",
     "Rumourmongering": "유언비어술",
@@ -111,7 +111,7 @@
     "Possession": "빙의술",
     "Digging": "굴착술",
     "Weightlifting": "괴력",
-    "ESP": "육감",
+    "ESP": "제육감",
     "Finance": "경제력",
     "Contacts": "인맥",
     "Curse": "주술",
@@ -125,7 +125,7 @@
     "Tool": "공",
     "support": "서",
     "equip": "장",
-    "kusa": "kusa",
+    "kusa": "풀",
     "genin": "하급닌자",
     "geninkashira": "하급닌자두목",
     "chunin": "중급닌자",
@@ -140,7 +140,7 @@
     "clan-z": "유파: ",
     "range-z": "사거리: ",
     "cost-z": "코스트: ",
-    "correction-z": "Correction: ",
+    "correction-z": "수정치: ",
     "mission": "사명",
     "config": "설정",
     "img": "이미지 표시",