New translations translation.json (French)

Ironsworn/translations/fr.json

@@ -600,15 +600,15 @@
   "move-list-escape-the-depths-1-3": "Combattez jusqu'à la sortie : Faites un jeu +fer",
   "move-list-escape-the-depths-1-4": "Suivez le même chemin qu'à l'aller ou cherchez un chemin alternatif : Faites un jet +astuce",
   "move-list-escape-the-depths-1-5": "Restez caché·e : Faites un jeu +ombre",
-  "move-content-escape-the-depths-2": "On a <strong>strong hit,</strong> you make your way safely out of the site. Take +1 momentum.",
-  "move-content-escape-the-depths-3": "On a <strong>weak hit,</strong> you find your way out, but this place exacts its price. Choose one.",
-  "move-list-escape-the-depths-2-1": "You are weary or wounded: <em>Endure Harm.</em>",
-  "move-list-escape-the-depths-2-2": "The experience leaves you shaken: <em>Endure Stress.</em>",
-  "move-list-escape-the-depths-2-3": "You are delayed, and it costs you.",
-  "move-list-escape-the-depths-2-4": "You leave behind something important.",
-  "move-list-escape-the-depths-2-5": "You face a new complication as you emerge from the depths.",
-  "move-list-escape-the-depths-2-6": "A denizen plots their revenge.",
-  "move-content-escape-the-depths-4": "On a <strong>miss,</strong> a dire threat or imposing obstacle stands in your way. <em>Reveal a Danger.</em> If you survive, you may make your escape.",
+  "move-content-escape-the-depths-2": "Sur un <em>coup fort,</em>, vous parvenez à quitter les lieux sans encombre. Vous gagnez +1 élan.",
+  "move-content-escape-the-depths-3": "Sur un <em>coup faible,<./em> vous trouvez une issue, mais il vous en coûte. Choisissez l'une des conséquences suivantes :",
+  "move-list-escape-the-depths-2-1": "Vous êtes épuisé·e ou blessé·e et devez <em>Subir des dégâts</em>.",
+  "move-list-escape-the-depths-2-2": "Les événements vous ont bouleversé·e et vous devez <em>Subir un stress</em>.",
+  "move-list-escape-the-depths-2-3": "Vous êtes retardé·e, et cela vous coûte.",
+  "move-list-escape-the-depths-2-4": "Vous devez laisser derrière vous quelque chose d'important.",
+  "move-list-escape-the-depths-2-5": "Vous faites face à une nouvelle complication lorsque vous quittez les lieux.",
+  "move-list-escape-the-depths-2-6": "Un·e natif·ve manigance sa revanche.",
+  "move-content-escape-the-depths-4": "Sur un <em>échec,</em> une terrible menace ou un obstacle imposant se tient sur votre chemin. <em>Révélez un danger.</em> Si vous survivez, vous pouvez alors vous échapper.",
   "move-title-face-a-setback": "Subir un Revers",
   "move-content-face-a-setback-1": "Lorsque <strong>votre élan est à son minimum</strong> (-6) et que vous subissez une nouvelle pénalité d’élan, retenez l’une des deux options suivantes :",
   "move-list-face-a-setback-1": "Répartissez toute pénalité d’élan supplémentaire entre vos jauges de santé, d’esprit ou de provisions, en fonction des circonstances.",
@@ -641,11 +641,11 @@
   "move-list-face-desolation-1": "Votre esprit ou votre raison se brise, mais pas avant de vous avoir permis d’accomplir un noble sacrifice. Visualisez vos derniers instants.",
   "move-list-face-desolation-2": "Vous avez une vision d’un terrible événement à venir. Visualisez cet avenir sinistre (<em>Consultez l’Oracle</em> en cas de doute) et <em>Jurez un Vœu de Fer</em> (redoutable ou extrême) visant à l’éviter. Si vous n'obtenez pas un succès lorsque vous <em>Jurez un Vœu de Fer</em>, ou que vous refusez cette quête, alors vous êtes perdu. Sinon, vous retrouvez la raison et êtes désormais tourmenté. Vous ne pourrez éliminer le handicap tourmenté qu’en accomplissant votre quête.",
   "move-content-face-desolation-4": "Sur un <strong>échec</strong>, vous succombez au désespoir ou à l’horreur. Vous êtes perdu.",
-  "move-title-find-an-opportunity": "Find an Opportunity",
-  "move-content-find-an-opportunity-1": "When <strong>you encounter a helpful situation or feature within a site,</strong> roll on the following table. If you are making this move as a result of a strong hit on <em>Delve the Depths,</em> you may pick or envision an opportunity instead of rolling.",
-  "move-content-find-an-opportunity-2": "Then, choose one.",
-  "move-lust-find-an-opportunity-1": "Gain insight or prepare: Take +1 momentum.",
-  "move-lust-find-an-opportunity-2": "Take action now: You and any allies may make a move (not a progress move) which directly leverages the opportunity. When you do, add +1 and take +1 momentum on a hit.",
+  "move-title-find-an-opportunity": "Découvrir une Opportunité",
+  "move-content-find-an-opportunity-1": "Lorsque vous <strong>rencontrez une situation ou particularité favorable au sein d'un lieu,</strong> faites un jet sur la table qui suit. Si vous faites cette action à la suite un coup fort en <em>Explorer les Profondeurs,</em> vous pouvez choisir parmi cette liste ou visualiser à la place de lancer les dés.",
+  "move-content-find-an-opportunity-2": "Puis, choisissez une option :",
+  "move-lust-find-an-opportunity-1": "Améliorez votre compréhension des lieux ou préparez vous : Gagnez +1 élan.",
+  "move-lust-find-an-opportunity-2": "Agissez maintenant : Vous et vos allié·e·s pouvez faire une action (pas une action de progrès) qui exploite l'opportunité. Si vous le faites, ajoutez +1 et gagnez +1 élan sur un succès.",
   "move-title-forge-a-bond": "Forger un Lien",
   "move-content-forge-a-bond-1": "Lorsque <strong>vous avez passé un certain temps en compagnie d’une personne ou au sein d’une communauté, que vous avez fait face ensemble aux mêmes épreuves, ou que vous avez consenti à des sacrifices pour faire avancer leur cause</strong>, alors vous pouvez tenter de <em>Forger un Lien</em>. À cette fin, faites un jet +cœur. Si vous déclenchez cette action juste après avoir réussi à <em>Réaliser votre Vœu</em> à leur profit, alors vous pouvez relancer n’importe quel dé.",
   "move-content-forge-a-bond-2": "Sur un <strong>coup fort</strong>, notez ce lien, ajoutez une coche dans la jauge de liens, puis choisissez l’une de ces deux options :",
@@ -673,23 +673,23 @@
   "move-content-heal-2": "Sur un <strong>coup fort</strong>, vos soins sont utiles. Si vous (ou l’allié que vous soignez) souffrez de l’état blessé, vous pouvez l’effacer. Puis, gagnez ou donnez jusqu'à +2 santé.",
   "move-content-heal-3": "Sur un <strong>coup faible</strong>, comme précédemment, mais vous devez subir -1 provisions ou -1 élan (au choix).",
   "move-content-heal-4": "Sur un <strong>échec</strong>, votre aide est inefficace. Vous en <em>Payez le Prix</em>.",
-  "move-title-learn-from-your-failures": "Learn From Your Failures",
-  "move-content-learn-from-your-failures-1": "<strong><em>Progress Move</em></strong>",
-  "move-content-learn-from-your-failures-2": "When <strong>you spend time reflecting on your hardships and missteps,</strong> and your failure track is +6 or greater, roll your challenge dice and compare to your progress. Momentum is ignored on this roll.",
-  "move-content-learn-from-your-failures-3": "On a <strong>strong hit,</strong> you commit to making a dramatic change. Take 3 experience and clear all progress. Then, choose one.",
-  "move-list-learn-from-your-failures-1": "Adjust your approach: Discard a single asset, and take 2 experience for each marked ability.",
-  "move-list-learn-from-your-failures-2": "Make an oath: <em>Swear an Iron Vow,</em> and reroll any dice.",
-  "move-list-learn-from-your-failures-3": "Ready your next steps: Take +3 momentum.",
-  "move-content-learn-from-your-failures-4": "On a <strong>weak hit</strong>, you learn from your mistakes. Take 2 experience and clear all progress.",
-  "move-content-learn-from-your-failures-5": "On a <strong>miss</strong>, you’ve learned the wrong lessons. Take 1 experience and clear all progress. Then, envision how you set off on an ill-fated path.",
-  "move-title-locate-your-objective": "Locate Your Objective",
-  "move-content-locate-your-objective-1": "<strong><em>Progress Move</em></strong>",
-  "move-content-locate-your-objective-2": "When <strong>your exploration of a site comes to an end,</strong> roll the challenge dice and compare to your progress. Momentum is ignored on this roll.",
-  "move-content-locate-your-objective-3": "On a <strong>strong hit,</strong> you locate your objective and the situation favors you. Choose one.",
-  "move-list-locate-your-objective-1": "Make another move now (not a progress move), and add +1.",
-  "move-list-locate-your-objective-2": "Take +1 momentum.",
-  "move-content-locate-your-objective-4": "On a <strong>weak hit,</strong> you locate your objective but face an unforeseen hazard or complication. Envision what you find (Ask the Oracle if unsure).",
-  "move-content-locate-your-objective-5": "On a <strong>miss,</strong> your objective falls out of reach, you have been misled about the nature of your objective, or you discover that this site holds unexpected depths. If you continue your exploration, clear all but one filled progress and raise the site’s rank by one (if not already epic).",
+  "move-title-learn-from-your-failures": "Apprendre De Vos Erreurs",
+  "move-content-learn-from-your-failures-1": "<strong><em>Action de Progrès</em></strong>",
+  "move-content-learn-from-your-failures-2": "Lorsque vous <strong>prenez le temps de réfléchir aux épreuves et erreurs passées,</strong> et que votre piste d'échecs est à +6 ou plus, lancez les dés de défi et comparez à votre progrès. L'élan est ignoré pour ce jet.",
+  "move-content-learn-from-your-failures-3": "Sur un <strong>coup fort,</strong> vous changez radicalement. Notez 3 expériences et effacez votre progrès. Puis choisissez une option.",
+  "move-list-learn-from-your-failures-1": "Modifier votre méthode : Abandonnez un atout, et gagnez 2 expérience pour chaque capacité débloquée.",
+  "move-list-learn-from-your-failures-2": "Faire une promesse : Vous pouvez <em>Jurer un Vœu de Fer</em> et relancer n'importe quel dé.",
+  "move-list-learn-from-your-failures-3": "Préparer vos prochaines actions : Gagnez +3 élan.",
+  "move-content-learn-from-your-failures-4": "Sur un <em>coup faible,</em> vous apprenez de vos erreurs. Notez 2 expérience et effacez votre progrès.",
+  "move-content-learn-from-your-failures-5": "Sur un <em>coup faible,</em> vous avez tirez les mauvaises conclusions. Notez 1 expérience et effacez tout progrès. Puis, visualisez comment vous vous embarquez dans une direction néfaste.",
+  "move-title-locate-your-objective": "Localiser Votre Objectif",
+  "move-content-locate-your-objective-1": "<strong><em>Action de Progrès</em></strong>",
+  "move-content-locate-your-objective-2": "Lorsque <strong>votre exploration d'un lieu touche à sa fin,</strong> lancez les dés de défi et comparez à votre progrès. L'élan est ignoré sur ce jet.",
+  "move-content-locate-your-objective-3": "Sur un <strong>coup fort,</strong> vous localisez votre objectif et la situation est en votre faveur. Choisissez une option.",
+  "move-list-locate-your-objective-1": "Faites immédiatement une autre action (hors action de progrès) et ajoutez +1 à votre score d’action.",
+  "move-list-locate-your-objective-2": "Gagnez +1 élan.",
+  "move-content-locate-your-objective-4": "Sur un <strong>coup faible,</strong> vous localisez votre objectif mais faites face à un danger ou une complication imprévue. Visualisez ce que vous trouvez (<em>Consultez l'Oracle</em> en cas de doute).",
+  "move-content-locate-your-objective-5": "Sur un <strong>échec,</strong> votre objectif se trouve hors de portée, vous avez été trompé·e quant à la nature de votre objectif, ou vous découvrez que le lieu cache des profondeurs inattendues. Si vous continuez votre exploration, effacez toutes vos cases de progrès sauf la première et élevez d'un rang la difficulté du lieu (si celui-ci n'est pas déjà épique).",
   "move-title-make-camp": "Monter le Camp",
   "move-content-make-camp-1": "Lorsque <strong>vous vous reposez et récupérez pendant plusieurs heures dans la nature</strong>, faites un jet +provisions.",
   "move-content-make-camp-2": "Sur un <strong>coup fort</strong>, vos alliés et vous peuvent retenir chacun jusqu'à deux des options suivantes.",
@@ -700,8 +700,8 @@
   "move-list-make-camp-4": "Se Concentrer : Vous gagnez +1 élan.",
   "move-list-make-camp-5": "Se Préparer : Lorsque vous levez le camp, ajoutez +1 si vous <em>Entreprenez un Voyage</em>.",
   "move-content-make-camp-4": "Sur un <strong>échec</strong>, vous ne bénéficiez d’aucun confort. Vous en <em>Payez le Prix</em>.",
-  "move-title-mark-your-failure": "Mark Your Failure",
-  "move-content-mark-your-failure-1": "When you <strong>make a move and score a miss,</strong> mark a tick on your failure track. If <strong>you score a miss when making a progress move,</strong> mark two ticks.",
+  "move-title-mark-your-failure": "Noter Vos Erreurs",
+  "move-content-mark-your-failure-1": "Lorsque vous <strong>faites une action et obtenez un échec,</strong> notez une coche dans votre piste d'échecs. Lorsque vous <strong>obtenez un échec sur une action de progrès,</strong> notez deux coches.",
   "move-title-out-of-supply": "À Court de Provisions",
   "move-content-out-of-supply-1": "Lorsque <strong>vos provisions sont épuisées</strong> (réduites à 0), notez le handicap mal préparé. Si vous subissez de nouveau une pénalité de provisions en étant mal préparé, alors vous devez déduire cette valeur de vos jauges de santé, d’esprit ou d’élan, selon ce qui correspond le mieux aux circonstances.",
   "move-title-pay-the-price": "Payer le prix",
@@ -729,10 +729,10 @@
   "move-content-resupply-2": "Sur un <strong>coup fort</strong>, vous augmentez vos provisions de +2.",
   "move-content-resupply-3": "Sur une <strong>coup faible,</strong> vous gagnez jusqu’à +2 provisions, mais vous subissez -1 élan pour chaque point gagné.",
   "move-content-resupply-4": "Sur un <strong>échec,</strong> vous ne trouvez rien d'utile. Vous en <em>Payez le Prix.</em>",
-  "move-title-reveal-a-danger": "Reveal a Danger",
-  "move-content-reveal-a-danger-1": "When <strong>you encounter a risky situation within a site,</strong> envision the danger or roll on the following table.",
-  "move-title-reveal-a-danger-alt": "Reveal a Danger - Alt",
-  "move-content-reveal-a-danger-alt-1": "When <strong>you encounter a risky situation within a site,</strong> envision the danger or roll on the following table.",
+  "move-title-reveal-a-danger": "Révéler un Danger",
+  "move-content-reveal-a-danger-1": "Lorsque vous <strong>recontrez une situation dangereuse au sein d'un lieu,</strong> visualisez le danger ou faites un jet dans le tableau suivant.",
+  "move-title-reveal-a-danger-alt": "Révéler un Danger - Alt",
+  "move-content-reveal-a-danger-alt-1": "Lorsque vous <strong>recontrez une situation dangereuse au sein d'un lieu,</strong> visualisez le danger ou faites un jet dans le tableau suivant.",
   "move-title-secure-an-advantage": "S'emparer d'un Avantage",
   "move-content-secure-an-advantage-1": "Lorsque <strong>vous évaluez une situation, que vous faites des préparatifs ou que vous tentez d’obtenir un moyen de pression</strong>, visualisez votre action et faites un jet. Si vous agissez...",
   "move-list-secure-an-advantage-1-1": "Avec rapidité, agilité ou précision : Faites un jet +vivacité.",
@@ -773,12 +773,12 @@
   "move-content-swear-an-iron-vow-4": "Sur un <strong>échec</strong>, vous faites face à un obstacle important avant de pouvoir entamer votre quête. Visualisez en quoi consiste ce problème (<em>Consultez l’Oracle</em> en cas de doute) puis retenez l’une des deux options suivantes :",
   "move-list-swear-an-iron-vow-1": "Vous allez de l’avant : Vous subissez une pénalité de -2 élan, en faisant tout votre possible pour surmonter cet obstacle.",
   "move-list-swear-an-iron-vow-2": "Vous renoncez : <em>Abandonnez votre Vœu</em>.",
-  "move-title-take-a-hiatus": "Take a Hiatus",
-  "move-content-take-a-hiatus-1": "When <strong>you spend an extended time recovering in a safe place while a threat is active,</strong> do any of the following.",
-  "move-list-take-a-hiatus-1": "Clear any marked conditions.",
-  "move-list-take-a-hiatus-2": "Set your health, spirit, supply, and companion health to their maximum values.",
-  "move-list-take-a-hiatus-3": "Set your momentum to its reset value.",
-  "move-content-take-a-hiatus-2": "Then, for each active threat, <em>Advance a Threat.</em>",
+  "move-title-take-a-hiatus": "Prendre une Pause",
+  "move-content-take-a-hiatus-1": "Lorsque vous <strong>prenez un temps prolongé pour vous reposer dans un lieu sûr alors qu'une menace est active,</strong> faites tout ou partie de ce qui suit.",
+  "move-list-take-a-hiatus-1": "Effacez tout handicap noté.",
+  "move-list-take-a-hiatus-2": "Réinitialisez votre santé, votre esprit, vos provisions et la santé de vos compagnons à leurs valeurs maximales.",
+  "move-list-take-a-hiatus-3": "Ramenez votre élan à sa valeur de réinitialisation.",
+  "move-content-take-a-hiatus-2": "Puis, pour chaque menace active, vous devez <em>Faire Progresser une Menace.</em>",
   "move-title-test-your-bond": "Tester votre lien",
   "move-content-test-your-bond-1": "Lorsque <strong>votre lien est mis à l’épreuve en raison d’un conflit, d’une trahison ou de circonstances particulières</strong>, faites un jet +cœur.",
   "move-content-test-your-bond-2": "Sur un <strong>coup fort</strong>, cette épreuve a renforcé votre lien. Retenez l’une des options suivantes :",
@@ -802,11 +802,11 @@
   "move-list-undertake-a-journey-2-2": "Vous vous hâtez : Notez votre progression et gagnez +1 élan, mais vous subissez -1 provisions.",
   "move-content-undertake-a-journey-4": "Sur un <strong>coup faible</strong>, vous atteignez une escale et notez votre progression, mais vous subissez -1 provisions.",
   "move-content-undertake-a-journey-5": "Sur un <strong>échec</strong>, vous êtes interrompu par un événement périlleux. Vous en <em>Payez le Prix</em>.",
-  "move-title-wield-a-rarity": "Wield A Rarity",
-  "move-content-wield-a-rarity-1": "When <strong>you make a move aided by an augmented asset,</strong> roll your rarity die in place of your action die.",
-  "move-content-wield-a-rarity-2": "On <strong>any result</strong> with 6 showing on the rarity die, the power of the rarity manifests in a dramatic and obvious way. You score an automatic strong hit and take +1 momentum.",
-  "move-content-wield-a-rarity-3": "On a <strong>hit</strong> with 5 showing on the rarity die, the power of the rarity manifests in a subtle way. Take +1 momentum.",
-  "move-content-wield-a-rarity-4": "On a <strong>miss</strong> with 1 showing on the rarity die, the rarity’s power fails or works against you.",
+  "move-title-wield-a-rarity": "Manier une Relique",
+  "move-content-wield-a-rarity-1": "Lorsque vous <strong>faites une action aidé·e par un atout renforcé,</strong> lancez votre dé de relique à la place de votre dé d'action.",
+  "move-content-wield-a-rarity-2": "Pour <strong>tous les résultats</strong> où le dé de relique affiche un 6, le pouvoir de la relique se manifeste de manière évidente et radicale. Vous obtenez un coup fort automatique et gagnez +1 élan.",
+  "move-content-wield-a-rarity-3": "Sur une <strong>succès</strong> où le dé de relique affiche 5,  le pouvoir de la relique se manifeste de manière subtile. Gagnez +1 élan.",
+  "move-content-wield-a-rarity-4": "Sur un <strong>échec</strong> où le dé de relique affiche 1, le pouvoir de la relique échoue ou se retourne contre vous.",
   "move-title-write-your-epilogue": "Rédiger votre épilogue",
   "move-content-write-your-epilogue-1": "<strong><em>Action de Progrès</em></strong>",
   "move-content-write-your-epilogue-2": "Lorsque <strong>vous prenez votre retraite en tant que Fer-juré</strong>, visualisez deux choses : ce que vous espérez et ce que vous craignez. Puis, lancez les dés de défi et comparez leurs résultats à votre jauge de liens. Votre élan ne compte pas pour ce jet.",
@@ -815,13 +815,13 @@
   "move-content-write-your-epilogue-5": "Sur un <strong>échec</strong>, vos craintes se réalisent",
   "oracle-yes": "Oui",
   "oracle-no": "Non",
-  "oracle-match-text": "An extreme result or twist has occurred.",
-  "ask-the-oracle-match": "On a match, an extreme result or twist has occurred.",
-  "delve-the-depths-table-row-1": "Mark progress and <em>Reveal a Danger</em>.",
-  "delve-the-depths-table-row-2": "Mark progress.",
-  "delve-the-depths-table-row-3": "Choose one: Mark progress or <em>Find an Opportunity</em>.",
-  "delve-the-depths-table-row-4": "Take both: Mark progress and <em>Find an Opportunity</em>.",
-  "delve-the-depths-table-row-5": "Mark progress twice and <em>Reveal a Danger</em>.",
+  "oracle-match-text": "Un résultat ou rebondissement extrême a lieu.",
+  "ask-the-oracle-match": "Sur une égalité, un résultat ou rebondissement extrême a lieu.",
+  "delve-the-depths-table-row-1": "Notez votre progression et <em>Révelez un Danger</em>.",
+  "delve-the-depths-table-row-2": "Notez votre progression",
+  "delve-the-depths-table-row-3": "Choisissez une option : Notez votre progression ou <em>Découvrez une Opportunité</em>.",
+  "delve-the-depths-table-row-4": "Faites les deux : Notez votre progression et <em>Découvrez une opportunité</em>.",
+  "delve-the-depths-table-row-5": "Notez votre progression  deux fois et <em>Révélez un danger</em>.",
   "ask-the-oracle-almost-certain-roll": "11 ou plus",
   "ask-the-oracle-almost-certain-result": "Presque Certain",
   "ask-the-oracle-likely-roll": "26 ou plus",
@@ -831,7 +831,7 @@
   "ask-the-oracle-unlikely-result": "Improbable",
   "ask-the-oracle-small-chance-roll": "91 ou plus",
   "ask-the-oracle-small-chance-result": "Chance Infime",
-  "delve-the-depths-result-header": "Weak Hit Result",
+  "delve-the-depths-result-header": "Résultat sur un Coup Faible",
   "characterActivity-0": "Guarding",
   "characterActivity-1": "Preserving",
   "characterActivity-2": "Constructing",
@@ -2240,15 +2240,15 @@
   "oracle-label-combat_eventMethod": "method",
   "oracle-label-combat_eventTarget": "target",
   "oracle-label-threatCategory": "category",
-  "oracle-label-threatBurgeoningConflict": "burgeoning conflict",
-  "oracle-label-threatCursedSite": "cursed site",
-  "oracle-label-threatEnvironmentalCalamity": "environmental calamity",
-  "oracle-label-threatMalignantPlague": "malignant plague",
-  "oracle-label-threatRampagingCreature": "rampaging creature",
-  "oracle-label-threatRavagingHorde": "ravaging horde",
-  "oracle-label-threatSchemingLeader": "scheming leader",
-  "oracle-label-threatPowerHungryMystic": "power hungry mystic",
-  "oracle-label-threatZealousCult": "zealous cult",
+  "oracle-label-threatBurgeoningConflict": "conflit en germe",
+  "oracle-label-threatCursedSite": "lieu maudit",
+  "oracle-label-threatEnvironmentalCalamity": "catastrophe environnementale",
+  "oracle-label-threatMalignantPlague": "épidémie",
+  "oracle-label-threatRampagingCreature": "créature déchaînée",
+  "oracle-label-threatRavagingHorde": "horde dévastatrice",
+  "oracle-label-threatSchemingLeader": "chef comploteur",
+  "oracle-label-threatPowerHungryMystic": "mystique avide de pouvoir",
+  "oracle-label-threatZealousCult": "culte ardent",
   "oracle-title-plot": "plot",
   "oracle-title-location": "Lieux",
   "oracle-title-character": "character",