New translations translation.json (German)

Warhammer40k-WrathandGlory/translations/de.json

@@ -1,69 +1,69 @@
 {
 	"adjustedrating": "Adjusted Rating",
-	"agility": "agility",
-	"ap": "ap",
-	"archtype": "archtype:",
-	"archtypeability": "archtype ability:",
-	"armorvalue": "Armor value",
-	"ascensionnotes": "Ascension Notes",
-	"athletics": "athletics",
+	"agility": "Gewandheit",
+	"ap": "DS",
+	"archtype": "Archetyp:",
+	"archtypeability": "Archetypfähigkeit",
+	"armorvalue": "Rüstungswert",
+	"ascensionnotes": "Anmerkungen zum Aufstieg",
+	"athletics": "Athletik",
 	"attacks": "Angriffe",
-	"attribute": "attribute",
-	"attributes": "attributes",
-	"awareness": "awareness",
+	"attribute": "Attribut",
+	"attributes": "Attribute",
+	"awareness": "Wahrnehmung",
 	"background-img": "Background image",
 	"background": "background",
 	"backgrounddescription": "Toggle the background image on or off.",
-	"ballistic": "ballistic skill",
-	"combattraits": "combat traits",
-	"conviction": "conviction",
+	"ballistic": "Ballistische Fertigkeit",
+	"combattraits": "Kampfeigenschaften",
+	"conviction": "Überzeugung",
 	"core": "Kern",
-	"corruption": "corruption",
-	"cunning": "cunning",
+	"corruption": "Verderbnis",
+	"cunning": "Gerissenheit",
 	"current": "aktuell",
 	"damage": "Schaden",
-	"deception": "deception",
+	"deception": "Täuschen",
 	"default": "default",
-	"defence": "defence",
-	"defiance": "defiance",
-	"defiancetracker": "defiance tracker",
+	"defence": "Verteidigung",
+	"defiance": "Trotz",
+	"defiancetracker": "Trotz Zähler",
 	"diceroller": "dice roller",
 	"disclaimer": "Wrath & Glory, logos, & rules belong to Ulisses North America © 2019.",
-	"fellowship": "fellowship",
+	"fellowship": "Charisma",
 	"framework": "framework:",
-	"gear": "gear",
-	"glory-add1": "Add +1 damage to a successful attack",
-	"glory-add1d": "Add +1d to a test after any re-rolls",
-	"glory-increase": "Increase the severity of a Critical Hit",
-	"glory-seize": "Seize the Initiative",
-	"glory-spendone": "Spend one Glory to:",
+	"gear": "Ausrüstung",
+	"glory-add1": "+1 auf den Schaden eines erfolgreichen Angriffs zu addieren",
+	"glory-add1d": "+1W auf einen Test zu addieren (nach dem Neuwürfeln)",
+	"glory-increase": "die Schwere eines kritischen Treffers um +1 zu erhöhen",
+	"glory-seize": "die Initative zu ergreifen",
+	"glory-spendone": "Gib einen Ruhmpunkt aus, um:",
 	"gm-whisper": "GM Whisper",
 	"heavilywounded": "Heavily wounded at",
-	"influence": "influence",
+	"influence": "Einfluss",
 	"info": "Info",
 	"initiative": "Initiative",
-	"insight": "insight",
-	"intellect": "intellect",
-	"intimidation": "intimidation",
-	"investigation": "investigation",
-	"keywords": "keywords",
-	"leadership": "leadership",
-	"linkedattribute": "linked attribute",
+	"insight": "Einsicht",
+	"intellect": "Intelligenz",
+	"intimidation": "Einschüchtern",
+	"investigation": "Nachforschen",
+	"keywords": "Schlüsselwörter",
+	"leadership": "Führung",
+	"linkedattribute": "verbundenes Attribut",
 	"malignancies": "maglignancies",
-	"medicae": "medicae",
-	"mentaltraits": "mental traits",
-	"modifier": "modifier",
+	"medicae": "Medicae",
+	"mentaltraits": "Geistige Eigenschaften",
+	"modifier": "Modifikator",
 	"name": "Name",
 	"name-c": "Name:",
 	"npc": "NSC",
-	"objectives": "objectives",
+	"objectives": "Charakterziele",
 	"off": "Aus",
 	"on": "An",
-	"passiveawareness": "passive awareness",
-	"persuasion": "persuasion",
+	"passiveawareness": "passive Wahrnehmung",
+	"persuasion": "Überreden",
 	"pilot": "Pilot",
-	"pool": "pool",
-	"psychic": "psychic mastery",
+	"pool": "Würfelpool",
+	"psychic": "Psimeisterschaft",
 	"public": "Public",
 	"range": "range",
 	"rank": "Rang:",
@@ -98,18 +98,18 @@
 	"trait": "trait",
 	"traits": "traits",
 	"wealth": "wealth",
-	"weapon": "weapon skill",
+	"weapon": "Kampfgeschick",
 	"weapons": "Waffen",
 	"whisper": "whisper",
 	"whisperdescription": "Set the default for rolling in public or to gm.",
-	"willpower": "willpower",
-	"wounds": "wounds",
+	"willpower": "Willenskraft",
+	"wounds": "Wunden",
 	"wrath": "Zorn",
-	"wrath-add1": "Add +1 to a Defiance check",
-	"wrath-immediately": "Immediately restore 1d3+1 Shock",
-	"wrath-make": "Make a narrative declaration",
-	"wrath-reroll": "Re-roll failures once on a test",
-	"wrath-spendone": "Spend one Wrath to:",
-	"wrathdice": "wrath dice",
-	"wrathpoints": "Wrath Points"
+	"wrath-add1": "+1 auf eine Trotzprobe zu addieren",
+	"wrath-immediately": "sofort 1w3+1 Schock zurückzuerhalten",
+	"wrath-make": "eine erzählerische Ergänzung zu machen",
+	"wrath-reroll": "Misserfolge eines Tests neuzuwürfeln",
+	"wrath-spendone": "Gib einen Zornpunkt aus, um:",
+	"wrathdice": "Zornwürfel",
+	"wrathpoints": "Zornpunkte"
 }