New translations translation.json (French)

AGE System/translations/fr.json

@@ -8,7 +8,7 @@
    "arcana/psychic-u": "ARCANE/PSYCHIQUE",
    "whisper-u": "CHUCHOTER",
    "aim-u": "VISER",
-   "stunts2-u": "2 Stunts",
+   "stunts2-u": "2 cascades",
    "char-name-u": "NOM DU PERSONNAGE",
    "mage": "Mage",
    "rogue": "Roublard",
@@ -101,7 +101,7 @@
    "cp-u": "PC",
    "sp-u": "PA",
    "gp-u": "PO",
-   "import-to-currency-u": "IMPORT TO CURRENCY",
+   "import-to-currency-u": "IMPORTER DANS LA MONNAIE",
    "currency-u": "DEVISE",
    "eye-u": "YEUX",
    "skin-u": "PEAU",
@@ -187,7 +187,7 @@
    "show": "Afficher",
    "hide": "Masquer",
    "apply-armor-penalty-to-dexterity-rolls": "Appliquer la pénalité d'armure aux jets de Dextérité",
-   "add-tiebreaker-to-initiative-rolls": "Add Tiebreaker to Initiative rolls",
+   "add-tiebreaker-to-initiative-rolls": "Ajouter un séparateur d'égalité aux jets d'initiative",
    "no": "Non",
    "yes": "Oui",
    "options-u": "OPTIONS",
@@ -195,9 +195,9 @@
    "never-use-aim": "Ne jamais viser",
    "toggle": "Bascule",
    "always-use-aim": "Toujours utiliser la visée",
-   "never-use-2-stunts": "Never use 2 Stunts",
-   "prompt-for-2-stunts": "Prompt for 2 Stunts",
-   "always-use-2-stunts": "Always use 2 Stunts",
+   "never-use-2-stunts": "Ne jamais utiliser 2 cascades",
+   "prompt-for-2-stunts": "Demander pour 2 cascades",
+   "always-use-2-stunts": "Toujours utiliser 2 cascades",
    "aim-value-a-value-must-be-entered-here": "Value du visé (un nombre DOIT être entré ici)",
    "sections-u": "SECTIONS",
    "show-the-power-list": "Afficher la liste des pouvoirs dans l’onglet personnage",
@@ -251,45 +251,45 @@
    "main-roll-button-title": "C'est le constructeur de jets. Vous pouvez cliquer dessus, répondre à quatre questions, puis il lancera les dés pour vous.",
    "damage": "Dégâts",
    "total": "Total",
-   "target_number": "Target Number",
-   "stunt_points": "Stunt Points",
-   "stunt_die": "Stunt Die",
+   "target_number": "Seuil de Réussite",
+   "stunt_points": "Points de cascade",
+   "stunt_die": "Dé de cascade",
    "ability": "Ability",
    "ability_value": "Ability Value (field 1 of 4)",
    "focus_value": "Focus (field 2 of 4)",
-   "additional_modifier": "Additional modifier (field 3 of 4)",
-   "additional_modifier2": "Additional modifier",
+   "additional_modifier": "Modificateur supplémentaire (champ 3 sur 4)",
+   "additional_modifier2": "Modificateur supplémentaire",
    "ability_score": "Ability Score",
    "roll_description": "Roll description (field 4 of 4, optional)",
    "die_roll": "Die Roll",
    "focus": "Focus",
-   "cunning": "Cunning",
-   "magic": "Magic",
-   "spellcasting_ability": "Spellcasting Ability",
-   "psychic_ability": "Psychic Ability",
+   "cunning": "Ruse",
+   "magic": "Magie",
+   "spellcasting_ability": "Capacité de lancement de sorts",
+   "psychic_ability": "Capacité psychique",
    "ability_focus": "Ability Focus",
    "arcana_focus": "Arcana Focus",
    "psychic_focus": "Psychic Focus",
    "fatigue_check_for": "Fatigue Check for",
    "each_fatiguing_spell": "Each Fatiguing spell this Encounter",
-   "fear_label": "Fear",
+   "fear_label": "Peur",
    "armor_penalty": "Armor Penalty",
    "initiative_adjustment": "Initiative Adjustment",
    "initiative": "Initiative",
-   "resources": "Resources",
-   "income_label": "Income",
-   "attack_bonus_label": "Attack Bonus",
+   "resources": "Ressources",
+   "income_label": "Revenu",
+   "attack_bonus_label": "Bonus d’attaque",
    "magic_arcana_focus": "Magic Arcana Focus",
    "spellpower_label": "Spellpower",
    "fatigue_tn_label": "Fatigue TN",
    "kanna_cost_label": "Kanna Cost",
    "power_cost_label": "Power Cost",
    "plus_one_tn": "+1 TN",
-   "weapon_groups": "Weapon Groups",
-   "power_talent_spec_name": "Power, Talent or Specialization name",
-   "focus_bonus_title": "Focus bonus (0, 2, 3, etc.) MUST have a value for the buttons to work.",
-   "description": "Description",
-   "whisper": "Whisper",
-   "whisper_roll": "Whisper Roll",
-   "public_roll": "Public Roll"
+   "weapon_groups": "Groupe d'armes",
+   "power_talent_spec_name": "Nom du pouvoir, du talent ou de la spécialisation",
+   "focus_bonus_title": "Le bonus de focus (0, 2, 3, etc.) DOIT avoir une valeur pour que les boutons fonctionnent.",
+   "description": "Description ",
+   "whisper": "Murmurer",
+   "whisper_roll": "Murmurer le jet",
+   "public_roll": "Jet Public"
 }