New translations translation.json (Catalan)
This commit is contained in:
wing-it
@@ -596,6 +596,14 @@
|
||||
"FAILURE": "Fallada",
|
||||
"ATTACK-ROLL": "Tirada d'Atac",
|
||||
"MISS": "Erres",
|
||||
"TRIP": "Trip",
|
||||
"TRIP-EFFECT": "Trip: On hit you can spend 2 Adv for Opp Str/Ath test to try make the target Prone.",
|
||||
"UNBALANCED": "Unbalanced",
|
||||
"SPREAD": "Spread",
|
||||
"SLASH": "Slash",
|
||||
"XA": "XA",
|
||||
"SLASH-EFFECT": "Slash: +1 Bleeding (Inc. by 1, for",
|
||||
"SLASH-EFFECT2": "Adv)",
|
||||
"PARRY-ROLL": "Tirada de Parada",
|
||||
"PARRIED": "Parada",
|
||||
"CASTING-TEST": "Tirada d'Invocació",
|
||||
@@ -641,6 +649,7 @@
|
||||
"BROKEN-JAW-DESC": "The crack is sickening as the blow hits you under the chin, breaking your jaw. Gain 3 Stunned Conditions. Make a <b>Challenging (+0) Endurance</b> Test or gain an Unconscious Condition. Suffer a <b>Broken Bone (Major)</b> injury <b>(–30 to all Language Tests)</b>. ",
|
||||
"CONCUSSIVE-BLOW": "Contussió Cerebral",
|
||||
"CONCUSSIVE-BLOW-DESC": "Your brain rattles in your skull as blood spurts from your nose and ears. Take 1 Deafened , 2 Bleeding , and 1d10 Stunned Conditions. Gain a Fatigued Condition that lasts for 1d10 days. If you receive another Critical Wound to your head while suffering this Fatigued Condition, make an <b>Average (+20) Endurance</b> Test or also gain an Unconscious Condition.",
|
||||
"CONCUSSIVE-BLOW-DESC2": "A solid thump to the skull. Take 1 Deafened, 2 Bleeding, and 1d10 StunnedConditions. Gain a Fatigued Condition that lasts for 1d10 days.",
|
||||
"SMASHED-MOUTH": "Boca Esmicolada",
|
||||
"SMASHED-MOUTH-DESC": "With a sickening crunch, your mouth is suddenly filled with broken teeth and blood. Gain 2 Bleeding Conditions. Lose 1d10 teeth — <b>Amputation (Easy)</b>.",
|
||||
"MANGLED-EAR": "Orella Arrencada",
|
||||
@@ -653,8 +662,11 @@
|
||||
"MANGLED-JAW-DESC": "The blow almost removes your jaw as it utterly destroys your tongue, sending teeth flying in a shower of blood. Gain 4 Bleeding and 3 Stunned Conditions. Make a <b>Very Hard (–30) Endurance</b> Test or gain an Unconscious Condition. Suffer a <b>Broken Bone (Major)</b> injury <b>(–30 to all Language Tests)</b> and lose your tongue and 1d10 teeth — <b>Amputation (Hard)</b>.",
|
||||
"DECAPITATED": "Decapitat",
|
||||
"DECAPITATED-DESC": "Your head is entirely severed from your neck and soars through the air, landing 1d10 feet away in a random direction (see <b>Scatter</b>). Your body collapses, instantly dead.",
|
||||
"JOLTED-WRIST": "Jolted Wrist",
|
||||
"JOLTED-WRIST-DESC": "Drop whatever was held in that hand.",
|
||||
"JARRED-ARM": "Cop al braç",
|
||||
"JARRED-ARM-DESC": "El braç tremola a causa del cop rebut. Deixa anar allò que tinguessis a la mà.",
|
||||
"JARRED-ARM-DESC2": "Drop anything held in that hand, which is useless for 1d10 – Toughness Bonus Rounds (minimum 1). For this time, treat the hand as lost (see <b>Amputated Parts</b>).",
|
||||
"MINOR-CUT-ARM-DESC": "Guanya una condició de Sagnant a causa del tall enorme al braç.",
|
||||
"SPRAIN": "Esquinç",
|
||||
"SPRAIN-DESC": "You sprain your arm, suffering a <b>Torn Muscle (Minor)</b> injury <b>(Suffer a penalty of –10 to all Tests involving the location)</b>.",
|
||||
@@ -1126,6 +1138,7 @@
|
||||
"HOUSERULE1-ADVANTAGE": "Regla casolana 1: Sense límits. Per defecte segons llibre bàsic.",
|
||||
"HOUSERULE2-ADVANTAGE": "Houserule 2: Advantage has an upper limit equal to each character’s Initiative Bonus.",
|
||||
"HOUSERULE3-ADVANTAGE": "Houserule 3: Cap advantage at a custom limit, such as 2, 4, or more. Use custom field",
|
||||
"HOUSERULE4-ADVANTAGE": "Houserule 4: Group Advantage mode (Up in Arms), track manually, the advantage field is disabled.",
|
||||
"SETTINGS-HOUSERULES": "REGLES CASOLANES: el DJ ha de recordar quines d'aquestes regles s'apliquen per què totes les fitxes tinguin la mateixa configuració.",
|
||||
"NOTE-ARMOR-ENC": "Inclou la Imp. de l'ítem (-1 per portat és auto). Per ítems de dos o més localitz. només inclou-la una vegada.",
|
||||
"NOTE-HIT-LOC": "ABS MAL = BR + PA + niv Robust (+PA ESCUT si s'usa)",
|
||||
@@ -1264,7 +1277,7 @@
|
||||
"FAST": "Fast",
|
||||
"FAST-EFFECT": "Fast: Defender -10 Roll Mod if not Fast",
|
||||
"SLOW": "Slow",
|
||||
"SLOW-EFFECT": "Slow: Defender Opposed test +1 SL Mod",
|
||||
"SLOW-EFFECT": "Slow: Defender Opposed test +1 SL",
|
||||
"TIRING": "Tiring",
|
||||
"HACK": "Hack",
|
||||
"HACK-EFFECT": "Hack: On hit HitLoc Armor Dmg +1",
|
||||
@@ -1324,6 +1337,7 @@
|
||||
"CRACK-THE-WHIP": "Crack the Whip",
|
||||
"CRAFTSMAN": "Craftsman",
|
||||
"CRAFTSMAN-TRADE": "Craftsman (Trade)",
|
||||
"CREW-COMMANDER": "Crew Commander",
|
||||
"CRIMINAL": "Criminal",
|
||||
"DEADEYE-SHOT": "Deadeye Shot",
|
||||
"DEADEYE-SHOT-EFFECT": "Deadeye Shot: Choose hit location",
|
||||
@@ -1342,6 +1356,7 @@
|
||||
"DRILLED": "Drilled",
|
||||
"DRILLED-EFFECT": "Drilled: If Roll lost, keep upto",
|
||||
"DRILLED-EFFECT2": "lost Adv",
|
||||
"DRILLED-EFFECT3": "Drilled: Count as 2 at end of round",
|
||||
"DUAL-WIELDER": "Dual Wielder",
|
||||
"DUAL-WIELD-NOTE": "Dual Wielder 2nd Attack",
|
||||
"USE-DW": "Use Dual Wielder",
|
||||
@@ -1369,6 +1384,7 @@
|
||||
"FURIOUS-ASSAULT-EFFECT": "Furious Assault: On Hit",
|
||||
"GREGARIOUS": "Gregarious",
|
||||
"GUNNER": "Gunner",
|
||||
"GUNNER-EFFECT": "Gunner: +1 Group Advantage",
|
||||
"HATRED-GROUP": "Hatred (Group)",
|
||||
"HOLY-VISIONS": "Holy Visions",
|
||||
"HUNTERS-EYE": "Hunter's Eye",
|
||||
@@ -1409,6 +1425,7 @@
|
||||
"PUBLIC-SPEAKER": "Public Speaker",
|
||||
"PURE-SOUL": "Pure Soul",
|
||||
"RAPID-RELOAD": "Rapid Reload",
|
||||
"RAPID-RELOAD-EFFECT": "Rapid Reload: +1 Group Advantage",
|
||||
"REACTION-STRIKE": "Reaction Strike",
|
||||
"READ/WRITE": "Read/Write",
|
||||
"RELENTLESS": "Relentless",
|
||||
@@ -1420,6 +1437,7 @@
|
||||
"RIPOSTE": "Riposte",
|
||||
"RIPOSTE-EFFECT": "Riposte",
|
||||
"USE-RIPOSTE": "Use Riposte",
|
||||
"USE-SHIELDBASH": "Use Shield Bash",
|
||||
"USE-FURIOUS-ASSAULT": "Use Furious Assault",
|
||||
"RIVER-GUIDE": "River Guide",
|
||||
"ROUGHRIDER": "Roughrider",
|
||||
@@ -1437,8 +1455,10 @@
|
||||
"SHARP": "Sharp",
|
||||
"SHARPSHOOTER": "Sharpshooter",
|
||||
"SNIPER": "Sniper",
|
||||
"SHIELD-BASH": "Shield Bash",
|
||||
"SHIELDSMAN": "Shieldsman",
|
||||
"SHIELDSMAN-EFFECT": "Shieldsman: If Opp Roll lost",
|
||||
"SHIELDSMAN-EFFECT2": "Spend 2 Adv to push 2 ft or do Dmg",
|
||||
"SIXTH-SENSE": "Sixth Sense",
|
||||
"SLAYER": "Slayer",
|
||||
"SLAYER-EFFECT": "Slayer: Use target TB if > SB",
|
||||
@@ -1468,6 +1488,7 @@
|
||||
"UNBREAKABLE": "Unbreakable",
|
||||
"STRIKE-TO-INJURE": "Strike to Injure",
|
||||
"STRIKE-TO-STUN": "Strike to Stun",
|
||||
"STRIKE-TO-STUN-EFFECT": "Strike to Stun: Opposed Str/Ath to Stun",
|
||||
"STRIKE-MIGHTY-BLOW": "Strike Mighty Blow",
|
||||
"TENACIOUS": "Tenacious",
|
||||
"TINKER": "Tinker",
|
||||
@@ -1513,6 +1534,14 @@
|
||||
"SL": "SL",
|
||||
"AIM": "Aim",
|
||||
"GROUP": "Group",
|
||||
"ASSESS-EFFECT": "Assess: +2 Group Advantage / +3 (>5SL)",
|
||||
"STSTUN": "S.t.Stun",
|
||||
"CALLED-SHOT": "Called Shot",
|
||||
"STSTUN-TIP": "Use Strike to Stun",
|
||||
"CRIT-TABLE": "Critical Damage Rules",
|
||||
"RELOAD-SUCCESS": "Reload Test Successful",
|
||||
"RELOAD-PART": "Reload Test Partly Successful",
|
||||
"RELOAD-FAIL": "Reload Test Failure",
|
||||
"NO-RELOAD": "This Weapon doesnt have Reload!",
|
||||
"EXP-REMAINING": "Experience Remaining",
|
||||
"OPPOSED-ATTACK-MOD": "Opposed Attack Modifier",
|
||||
@@ -1523,7 +1552,7 @@
|
||||
"SHEET-INTEGRATION-PART": "Talents functions partly Integrated",
|
||||
"SHEET-INTEGRATION-NO": "Player/GM controlled, Talent functions not Integrated",
|
||||
"COMPENDIUM-LINK": "Compendium Info Link",
|
||||
"DEVMODE": "Devmode (features in development)",
|
||||
"DEVMODE": "Talents & Qualities Integration (features in development)",
|
||||
"USE-REVERSE-DICE": "You may Reverse Dice",
|
||||
"UNCONTROLLED-FALL": "Uncontrolled fall, dmg ignores SL",
|
||||
"CUSTOM-ROLLMOD": "Player Roll Outcome Mod:",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user