New translations translation.json (French)

AGE System/translations/fr.json

@@ -47,24 +47,24 @@
    "experience-points-u": "POINTS D’EXPÉRIENCE",
    "next": "Suivant",
    "initiative-u": "INITIATIVE",
-   "adjust": "Adjust",
+   "adjust": "Ajuster",
    "fatigue-u": "FATIGUE",
    "none": "Aucune",
    "winded": "Essouflé",
    "fatigued": "Fatigué",
    "exhausted": "Épuisé",
    "dying": "Mourant-e",
-   "fear-u": "FEAR",
-   "nervous": "Nervous",
-   "anxious": "Anxious",
-   "watchful": "Watchful",
+   "fear-u": "PEUR",
+   "nervous": "Nerveux",
+   "anxious": "Anxieux",
+   "watchful": "Vigilant",
    "afraid": "Effrayé",
    "terrified": "Terrifié(e)",
-   "horror-u": "HORROR",
-   "unsettled": "Unsettled",
-   "shocked": "Shocked",
-   "appalled": "Appalled",
-   "overwhelmed": "Overwhelmed",
+   "horror-u": "HORREUR",
+   "unsettled": "Instable",
+   "shocked": "Choqué",
+   "appalled": "Consterné",
+   "overwhelmed": "Submergé",
    "shattered": "Détruit",
    "resources-u": "RESSOURCES",
    "income-u": "REVENU",
@@ -80,7 +80,7 @@
    "pulp": "Pulp",
    "cinematic": "Cinématique",
    "armor-u": "ARMURE",
-   "base": "Base",
+   "base": "Base ",
    "shield": "Bouclier",
    "Penalty": "Malus",
    "#-sign": "#",
@@ -131,7 +131,7 @@
    "psychic": "Psy",
    "power-points": "Points de Pouvoir",
    "fatigue": "Fatigue",
-   "kanna-cost:-u": "KANNA COST:",
+   "kanna-cost:-u": "COÛT KANNA : ",
    "power-cost:-u": "COÛT DE POUVOIR :",
    "cast-spell:-u": "LANCER :",
    "use-power:-u": "UTILISER POUVOIR :",
@@ -142,7 +142,7 @@
    "resistance:-u": "RÉSISTANCE :",
    "fatigue-tn:-u": "TN FATIGUE :",
    "ability:-u": "ABILITÉ :",
-   "accuracy": "Accuracy",
+   "accuracy": "Précision",
    "dexterity": "Dextérité",
    "constitution": "Constitution",
    "communication": "Communication",
@@ -151,8 +151,8 @@
    "perception": "Perception",
    "strength": "Force",
    "willpower": "Volonté",
-   "the-expanse-rpg-does-not-support-magical-powers": "<i>The Expanse RPG</i> does not support magical powers.",
-   "the-world-of-lazarus-rpg-does-not-support-magical-powers": "<i>The World of Lazarus RPG</i> does not support magical powers.",
+   "the-expanse-rpg-does-not-support-magical-powers": "<i>The Expanse RPG</i> ne prend pas en charge les pouvoirs magiques.",
+   "the-world-of-lazarus-rpg-does-not-support-magical-powers": "<i>The World of Lazarus RPG</i> ne prend pas en charge les pouvoirs magiques.",
    "game-system-u": "SYSTÈME DE JEU",
    "dragon-age": "Âge du Dragon",
    "fantasy-age": "Fantasy Age",
@@ -176,7 +176,7 @@
    "lazarus-blue": "Lazarus Blue",
    "expansive-starfield": "Expansive Starfield",
    "proud-rainbow": "Proud Rainbow",
-   "trans-color": "Transitional Hues",
+   "trans-color": "Tonalités transitoires",
    "rolls-u": "JETS",
    "whisper-rolls-to-gm": "Jets privés au MJ",
    "never-whisper-roll": "Ne jamais chuchoter les jets",
@@ -185,7 +185,7 @@
    "show-the-character-name-in-roll-results": "Afficher le nom du personnage dans les résultats des jets",
    "show": "Afficher",
    "hide": "Masquer",
-   "apply-armor-penalty-to-dexterity-rolls": "Apply Armor Penalty to Dexterity rolls",
+   "apply-armor-penalty-to-dexterity-rolls": "Appliquer la pénalité d'armure aux jets de Dextérité",
    "no": "Non",
    "yes": "Oui",
    "options-u": "OPTIONS",
@@ -197,25 +197,25 @@
    "sections-u": "SECTIONS",
    "show-the-power-list": "Afficher la liste des pouvoirs dans l’onglet personnage",
    "show-the-spell/arcana-list": "Afficher la liste des sorts/arcanes dans l’onglet personnage",
-   "show-the-extraordinary-powers-list": "Show the Extraordinary Powers list in the Character tab",
-   "show-the-arcana/psychic-list": "Show the Arcana/Psychic list in the Character tab",
+   "show-the-extraordinary-powers-list": "Afficher la liste des Pouvoirs Extraordinaires dans l’onglet Personnage",
+   "show-the-arcana/psychic-list": "Afficher la liste des Arcanes/Psys dans l’onglet Personnage",
    "show-the-mana/magic-points-section": "Afficher la section Mana/Points de Magie",
-   "show-the-power-points-section": "Show the Power Points section",
-   "show-the-kanna-section": "Show the Kanna section",
+   "show-the-power-points-section": "Afficher la section Points de pouvoir",
+   "show-the-kanna-section": "Afficher la section Kanna",
    "show-the-experience-points-section": "Afficher la section Points d’expérience",
    "show-the-fatigue-section": "Afficher la section de la Fatigue",
-   "show-the-fear-section": "Show the Fear section",
-   "show-the-horror-section": "Show the Horror section",
+   "show-the-fear-section": "Afficher la section Peur",
+   "show-the-horror-section": "Afficher la section Horreur",
    "show-the-conviction-section": "Afficher la section de la Conviction",
    "show-the-corruption-section": "Afficher la section de la Corruption",
    "show-the-ammo-column": "Afficher la colonne des munitions",
-   "show-the-initiative-section": "Show the Initiative section",
+   "show-the-initiative-section": "Afficher la section Initiative",
    "show-the-equipment-section": "Afficher la section de l'équipement",
    "show-the-money/currency-section": "Afficher la section argent/monnaie",
-   "show-the-income-section": "Show the Income section",
-   "show-the-resources-section": "Show the Resources section",
-   "show-the-conditions-section": "Show the Conditions section",
-   "auto-configure-all-u": "AUTO-CONFIGURE ALL",
+   "show-the-income-section": "Afficher la section Revenu",
+   "show-the-resources-section": "Afficher la section Ressources",
+   "show-the-conditions-section": "Afficher la section Conditions",
+   "auto-configure-all-u": "TOUT CONFIGURER EN AUTO",
    "version": "Version",
    "game-system": "Système de jeu",
    "color-selection": "Sélection des couleurs",