New translations translation.json (French)

Stargate-RPG/translations/fr.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "origin": "Origine",
     "class": "Classe",
     "level": "Niveau",
-    "tension-die": "Tension Die",
+    "tension-die": "Dé de tension",
     "str-u": "FOR",
     "dex-u": "DEX",
     "cox-u": "CON",
@@ -41,9 +41,9 @@
     "temp-hp": "PV Temp",
     "condition-u": "ÉTAT",
     "normal": "Normal",
-    "disadv-ability-checks": "Disadv ability checks",
+    "disadv-ability-checks": "Désavantage jets de carac",
     "speed-halved": "1/2 Vitesse",
-    "disadv-attacks-saves": "Disadv Attacks, Saves",
+    "disadv-attacks-saves": "Désavantage Attaques, Sauvegardes",
     "max-hp-halved": "1/2 Max HP",
     "speed-zero": "Vitesse zéro",
     "death": "Mort",
@@ -68,7 +68,7 @@
     "dmg": "dég.",
     "type": "Type :",
     "range": "portée ",
-    "cap-reload": "Cap/Reload",
+    "cap-reload": "Cap/Rechargement",
     "special": "spécial",
     "racial-abilities": "Capacités Raciales",
     "feats": "Dons",
@@ -76,24 +76,24 @@
     "equipment": "Équipement",
     "proficiencies": "Maîtrises",
     "notes": "Remarques",
-    "npc-stuff": "NPC stuff",
+    "npc-stuff": "trucs de PNJ",
     "whisper-rolls": "Murmurer les jets?",
     "show-name-in-rolls": "Montrer le nom dans les jets?",
     "yes": "Oui",
     "short-rest": "Rep. Court",
     "long-rest": "Rep. Long",
-    "custom-roll": "Custom roll",
+    "custom-roll": "Jet personnalisé",
     "other-stats": "Autres stats",
     "mission-points-mp": "Points de mission (MP) :",
     "eureka-points": "Points Eureka :",
-    "wounds-ability-damage": "Wounds/Ability Damage",
+    "wounds-ability-damage": "Blessures / Dégâts aux caracs",
     "sheet-documentation": "Documentation de la feuille",
-    "changelog": "Changelog",
+    "changelog": "Journal des modifications",
     "living-series": "Living Series",
-    "stargaterpg-com-username": "Stargaterpg.com username",
-    "roll20-id": "Roll20 ID",
+    "stargaterpg-com-username": "Nom d'utilisateur Stargaterpg.com",
+    "roll20-id": "ID Roll20",
     "stargaterpg-com-character-link": "Lien de personnage Stargaterpg.com",
-    "ammo-weapon": "Ammo Weapon",
+    "ammo-weapon": "Arme à minutions",
     "aturen": "Aturen",
     "noxian-pacifist": "Pacifiste noxien",
     "human": "Humain",