First revision and update it.json

5eShaped/translations/it.json

@@ -55,9 +55,9 @@
   "ABILITY": "Caratteristica",
   "ABILITY_CHECK": "Prova di caratteristica",
   "ABILITY_CHECKS": "Prove di caratteristica",
-  "ABILITY_CHECKS_QUERY": "Verifica del test di abilità",
-  "ABILITY_CHECK_MODIFIER": "Ability check modifier",
-  "ABILITY_SCORE": "Ability score",
+  "ABILITY_CHECKS_QUERY": "Verifica della prova di abilità",
+  "ABILITY_CHECK_MODIFIER": "Modificatore della prova di abilità",
+  "ABILITY_SCORE": "Punteggio di caratteristica",
   "ABILITY_SCORES": "Punteggi di caratteristica",
   "ABJURATION": "Abiurazione",
   "AC": "CA",
@@ -68,10 +68,10 @@
   "AC_ARMORED": "CA in armatura",
   "AC_UNARMORED": "CA senza armatura",
   "AC_UNARMORED_ABILITY": "Bonus difesa senza armatura",
-  "ADD_COMMON_ITEMS": "Add common items",
+  "ADD_COMMON_ITEMS": "Aggiungi oggetti comuni",
   "ADD_HALF_PROFICIENCY_TO_UNPROFICIENT_SAVING_THROWS": "Aggiungi metà competenza<br>ai tiri salvezza senza competenza",
   "ADVANTAGE": "Vantaggio",
-  "ADVENTURING_GEAR": "Adventuring gear",
+  "ADVENTURING_GEAR": "Equipaggiamento da avventura",
   "AGE": "Età",
   "ALIGNMENT": "Allineamento",
   "ALL": "Tutto",
@@ -79,7 +79,7 @@
   "AMMO_AUTO_USE": "Usa munizioni automaticamente",
   "AMMO_WEIGHT": "Peso munizioni",
   "AMPHIBIOUS": "Anfibio",
-  "AMULET": "Amulet",
+  "AMULET": "Amuleto",
   "ANIMALHANDLING": "Addestrare Animali",
   "API": "API",
   "APPEARANCE": "Aspetto",
@@ -87,25 +87,25 @@
   "ARMOR": "Armatura",
   "ARMOR_CLASS": "Classe armatura",
   "ARROWS": "Frecce",
-  "ARTIFICER": "Artificer (2017)",
+  "ARTIFICER": "Artefice",
   "AS": "come",
   "ATHLETICS": "Atletica",
   "ATK": "ATT",
   "ATTACHERS": "Aggiunte",
   "ATTACK": "Attacco",
   "ATTACKS": "Attacchi",
-  "ATTACK_MODIFIER": "Attack modifier",
-  "AT_WILL": "at will",
-  "AUTO": "Auto",
-  "AUTOMATICALLY_EXPEND_SPELL_RESOURCES": "Automatically expend spell resources",
-  "AUTOMATICALLY_ROLL_DAMAGE_FOR_ATTACKS": "Automatically roll damage for attacks",
-  "AUTOMATICALLY_ROLL_DAMAGE_FOR_SAVING_THROWS": "Automatically roll damage for saving throws",
+  "ATTACK_MODIFIER": "Modificatore d'attacco",
+  "AT_WILL": "A volontà",
+  "AUTO": "Automatico",
+  "AUTOMATICALLY_EXPEND_SPELL_RESOURCES": "Spendi automaticamente risorse per gli incantesimi",
+  "AUTOMATICALLY_ROLL_DAMAGE_FOR_ATTACKS": "Tira automaticamente il danno degli attacchi",
+  "AUTOMATICALLY_ROLL_DAMAGE_FOR_SAVING_THROWS": "Tira automaticamente il danno per i tiri salvezza",
   "AUTOMATIC_HIGHER_LEVEL_QUERIES": "Automatic higher level queries",
   "AUTO_REVERT_ADV": "Ripristina (s)vantaggio automaticamente",
-  "AVERAGE_OF_ABILITIES": "Average of the highest 1 or 2 abilities",
-  "AVG": "avg",
+  "AVERAGE_OF_ABILITIES": "Media delle 1 o 2 abilità più alte",
+  "AVG": "MED",
   "BACKGROUND": "Background",
-  "BACKSTORY": "Trascorsi",
+  "BACKSTORY": "Antefatto",
   "BARBARIAN": "Barbaro",
   "BARD": "Bardo",
   "BASE_DC": "CD di base",
@@ -120,14 +120,14 @@
   "BONUSES": "Bonus",
   "BONUSES_AND_PENALTIES": "Bonus e penalità",
   "BONUSES_AND_PENALTIES_TOOLTIP": "Aggiungi un bonus\/penalità automaticamente ai tiri fatti usando le macro della scheda.<br>Utilizzo: se ottieni un oggetto magico che fornisce +1 al CD di salvezza dei tuoi incantesimi, inserisci 1 nel campo CD di salvezza incantesimi. Se sei sotto gli effetti dell’incantesimo Benedire, inserisci “d4cs0cf0” in entrambi i campi di tiro per colpire e tiri salvezza.",
-  "BRAWN": "Brawn",
-  "BREAK_TIES": "Ignora parità",
+  "BRAWN": "Vigore",
+  "BREAK_TIES": "Risolvere il pareggio",
   "BURROW": "Scavare",
   "CANCEL": "Cancella",
   "CANTRIP": "Trucchetto",
   "CANTRIPS": "Trucchetti",
   "CAN_HAVE": "Può avere",
-  "CARRIED": "Portato",
+  "CARRIED": "Trasportato",
   "CARRYING_CAPACITY": "Capacità di carico",
   "CARRYING_PUSH_DRAG_LIFT": "Spingere\/Trascinare\/Sollevare",
   "CASTERS_4TH": "Terzo (3° livello: Archetipi arcani)",
@@ -961,4 +961,4 @@
   "WONDROUS": "Wondrous",
   "YES": "Sì",
   "—": "—"
-}
+}