New translations translation.json (French)

Mongoose_Traveller2e/translations/fr.json

@@ -93,7 +93,7 @@
 	"legacy-u": "Legacy",
 	"normal-u": "Normal",
 	"prompt-u": "Invite",
-	"toggle-u": "Toggle",
+	"toggle-u": "Basculer",
 	"boon-u": "Avantage",
 	"bane-u": "Désavantage",
 	"ro_default-Q": "Jet de dé normal",
@@ -147,56 +147,56 @@
 	"npc-u": "PNJ",
 	"ship-u": "Navire",
 	"sheettype-u": "Type de feuille:",
-	"rollbehaviour-u": "Roll behaviour:",
+	"rollbehaviour-u": "Type de jet:",
 	"askmodifier-u": "Demander modificateur?",
 	"inventory-u": "Equipement",
 	"studyperiod-u": "Période d'entraînement",
-	"skillstoshow-u": "Choisissez quelles compétences montrer",
+	"skillstoshow-u": "    Choisissez quelles compétences montrer",
 	"admin-u": "Admin",
-	"advocate-u": "Avocat",
+	"advocate-u": "Défense Légale",
 	"animals-u": "Animaux",
 	"athletics-u": "Athlétisme",
 	"art-u": "Art",
 	"astrogation-u": "Astrogation",
 	"broker-u": "Courtage",
-	"carouse-u": "Carouse",
-	"deception-u": "Deception",
-	"diplomat-u": "Diplomat",
-	"drive-u": "Drive",
-	"electronics-u": "Electronics",
+	"carouse-u": "Relationnel",
+	"deception-u": "Duperie",
+	"diplomat-u": "Diplomatie",
+	"drive-u": "Conduire",
+	"electronics-u": "Electronique",
 	"engineer-u": "Ingénieur",
 	"explosives-u": "Explosifs",
 	"flyer-u": "Pilotage Aérien",
-	"gambler-u": "Gambler",
-	"gunner-u": "Gunner",
+	"gambler-u": "Jeu",
+	"gunner-u": "Artillerie",
 	"guncombat-u": "Armes à Feu",
 	"heavyweapons-u": "Armes Lourdes",
 	"investigate-u": "Enquête",
 	"jackot-u": "Touche-à-tout",
 	"language-u": "Langue",
-	"leadership-u": "Leadership",
+	"leadership-u": "Commandement",
 	"mechanic-u": "Mécanique",
 	"medic-u": "Médecine",
-	"melee-u": "Armes de Mêlée",
+	"melee-u": "Mêlée",
 	"navigation-u": "Orientation",
 	"persuade-u": "Persuasion",
 	"pilot-u": "Pilotage Spatial",
 	"profession-u": "Profession",
-	"recon-u": "Survie",
+	"recon-u": "Perception",
 	"science-u": "Science",
-	"seafarer-u": "Seafarer",
-	"stealth-u": "Stealth",
-	"steward-u": "Steward",
-	"streetwise-u": "Streetwise",
-	"survival-u": "Survival",
-	"tactics-u": "Tactics",
-	"vaccsuit-u": "VaccSuit",
-	"otherskills-u": "Other Skills",
-	"psionicstrength-u": "Psionic Strength",
-	"npcskills-u": "NPC Skills",
-	"rollwithboon-u": "Rolling with BOON",
-	"rollwithbane-u": "Rolling with BANE",
-	"boonbane-u": "Boon/Bane",
-	"misc-u": "Misc",
-	"attack-u": "Attack"
+	"seafarer-u": "Marine",
+	"stealth-u": "Discrétion",
+	"steward-u": "Intendance",
+	"streetwise-u": "Connaissance de la Rue",
+	"survival-u": "Survie",
+	"tactics-u": "Tactique",
+	"vaccsuit-u": "Combinaison Spatiale",
+	"otherskills-u": "Autres Comps",
+	"psionicstrength-u": "Niveau de Puissance",
+	"npcskills-u": "Comps PNJ",
+	"rollwithboon-u": "Jet avec AVANTAGE",
+	"rollwithbane-u": "Jet avec DESAVANTAGE",
+	"boonbane-u": "Avantage/Désavantage",
+	"misc-u": "Divers",
+	"attack-u": "Attaque"
 }