New translations translation.json (German)

CWOD-V20/translations/de.json

@@ -1,17 +1,17 @@
 {
-	"Primary": "Primary",
-	"MeritsFlaws": "Merits & Flaws",
-	"Powers": "Powers",
+	"Primary": "Primär",
+	"MeritsFlaws": "Vorzüge & Schwächen",
+	"Powers": "Kräfte",
 	"OtherTraits": "Andere Eigenschaften",
-	"Notes": "Notes",
-	"BondBoon": "Bond & Boon",
-	"BloodSorcery": "Blood Sorcery",
-	"Information": "Information",
+	"Notes": "Notizen",
+	"BondBoon": "Schuld & Gefallen",
+	"BloodSorcery": "Blutmagie",
+	"Information": "Informationen",
 	"Dice": "Würfel",
 	"Combat": "Kampf",
-	"maxblood-u": "Max Blood",
-	"maxtrait-u": "Max Trait",
-	"extrabruised-u": "Extra Bruised",
+	"maxblood-u": "Max Blutpunkte",
+	"maxtrait-u": "Max Eigenschaft",
+	"extrabruised-u": "Extra Blaue Flecken",
 	"movement-u": "Bewegung",
 	"dexspeed-u": "Dex Speed",
 	"dexboostspeed-u": "Dex Boost Speed",
@@ -21,33 +21,33 @@
 	"jogspeed-u": "Jog Speed",
 	"runspeed-u": "Run Speed",
 	"yardsmeters-u": "Yards/Meters",
-	"meleeweapons-u": "Melee Weapons",
+	"meleeweapons-u": "Nahkampfwaffen",
 	"name2-u": "Name",
 	"type-u": "Typ",
 	"minstr-u": "Min Str.",
 	"damage-u": "Schaden",
 	"lethality-u": "Lethality",
 	"conceal-u": "Verbergen",
-	"bashing-u": "Bashing",
+	"bashing-u": "Schlag",
 	"lethal-u": "Tödlich",
-	"aggravated-u": "Aggravated",
-	"rangedweapons-u": "Ranged Weapons",
+	"aggravated-u": "Schwer Heilbar",
+	"rangedweapons-u": "Fernkampfwaffen",
 	"range-u": "Reichweite",
 	"rate-u": "Rate",
-	"clip-u": "Clip",
-	"armorshields-u": "Armor & Shields",
-	"onq-u": "On?",
+	"clip-u": "Magazin",
+	"armorshields-u": "Rüstung & Schilde",
+	"onq-u": "An?",
 	"class-u": "Klasse",
 	"rating-u": "Rating",
 	"penalty-u": "Penalty",
-	"aggravatedq-u": "Aggravated?",
+	"aggravatedq-u": "Schwer Heilbar?",
 	"armor-u": "Rüstung",
 	"shield-u": "Schild",
 	"bodymod-u": "Body Mod.",
 	"other-u": "Andere",
 	"no-u": "Nein",
 	"yes-u": "Ja",
-	"gear-u": "Gear",
+	"gear-u": "Ausrüstung",
 	"name-u": "Name:",
 	"player-u": "Spieler:",
 	"chronicle-u": "Chronik:",
@@ -68,8 +68,8 @@
 	"manipulation-u": "Manipulation",
 	"appearance-u": "Erscheinungsbild",
 	"intelligence-u": "Intelligenz",
-	"wits-u": "Wahrnehmung",
-	"perception-u": "Geistesschärfe",
+	"wits-u": "Geistesschärfe",
+	"perception-u": "Wahrnehmung",
 	"abilities-u": "Fähigkeiten",
 	"talents-u": "Talente",
 	"skills-u": "Fertigkeiten",
@@ -85,7 +85,7 @@
 	"subterfuge-u": "Ausflüchte",
 	"streetwise-u": "Szenekenntnis",
 	"animalken-u": "Tierkunde",
-	"crafts-u": "Craft",
+	"crafts-u": "Handwerk",
 	"drive-u": "Fahren",
 	"etiquette-u": "Etikette",
 	"firearms-u": "Schusswaffen",
@@ -135,5 +135,5 @@
 	"weakness-u": "Clansschwäche",
 	"experience-u": "Erfahrung",
 	"notes-u": "Notizen",
-	"pathsins-u": "Path Sins"
+	"pathsins-u": "Hierarchie der Sünden"
 }