New translations translation.json (Catalan)

Warhammer 4e Character Sheet/translations/ca.json

@@ -151,6 +151,7 @@
 	"PRAY": "Pregar",
 	"STEALTH": "Furtiu",
 	"ANIMALCARE": "Animal Care",
+	"AUGURY": "Augury",
 	"CHARM": "Carisma",
 	"CHARMANIMAL": "Charm Animal",
 	"CONSUMEALCOHOL": "Consume Alcohol",
@@ -174,6 +175,7 @@
 	"RESEARCH": "Investigar",
 	"HYPNOTISM": "Hipnosi",
 	"NAVIGATION": "Orientació",
+	"PSYCHOMETRY": "Psychometry",
 	"PICKLOCK": "Pick Lock",
 	"SETTRAP": "Set Trap",
 	"SLEIGHTOFHAND": "Sleight of Hand",
@@ -232,6 +234,7 @@
 	"CHANNELLINGWITCH": "Channelling (Witch)",
 	"CHANNELLINGDARK": "Channelling (Dark)",
 	"CHANNELLINGCHAOS": "Channelling (Chaos)",
+	"CHANNELLINGGREATMAW": "Channelling (Great Maw)",
 	"CHANNELLINGMISC": "Channelling (Misc)",
 	"FIRE": "Fire",
 	"MAGIC-FIRE-EFFECT": "May inflict +1 Ablaze OnHit",
@@ -257,6 +260,8 @@
 	"WITCH": "Witch",
 	"DARK": "Dark",
 	"CHAOS": "Chaos",
+	"GREAT-MAW": "Great Maw",
+	"MAGIC-GREAT-MAW-EFFECT": "If Offering Used - Roll 1d10, if 10 or >= to CN, recover CN wounds",
 	"ABBREVIATE-ENCUMBRANCE": "Càrr",
 	"REACH": "Abast",
 	"IMPACT": "Impacte",
@@ -547,37 +552,37 @@
 	"MINOR2": "<b>Llet Agra:</b> Tota la llet en 1d100 iardes a la rodona es torna agra instantàniament. ",
 	"MINOR3": "<b>Marciment:</b> tants camps com el teu Bonificador de Voluntat  en tantes milles a la rodona com el teu Bonificador de Voluntat  es marceixen, els cultius podreixen durant la nit.",
 	"MINOR4": "<b>Cera de l'ànima:</b> Les orelles se t'omplen de cop d'una cera espessa. Pateixes un estat 1 Estat d'Ensordiment que no s'eliminarà fins que algú te les netegi (amb un ús amb èxit de l'Habilitat Curar).",
-	"MINOR5": "<b>Llum Bruixa:</b> Brilles amb una llum inquietant relacionada amb el teu Saber, emetent tanta llum com una foguera gran, que dura 1d10 Assalts.",
-	"MINOR6": "<b>Xiuxiuegs degradants:</b> Passa una tirada de Voluntat +20 o guanyes 1 punt de Corrupció.",
-	"MINOR7": "<b>Trencament:</b> Els teus nas, ulls i orelles comencen a sagnar sense parar. Guany 1d10 condicions de Sagnant.",
-	"MINOR8": "<b>Tremolor d'ànima:</b> Guanyes la condició de Caigut.",
-	"MINOR9": "<b>Deslligat:</b>  Tot el que dus es deslliga o es descorda: sivelles, llaços, cinturons, cordons. Perds la roba, les bosses s'obre, els sacs es deslliguen i l'armadura cau.",
-	"MINOR10": "<b>Roba guerrera:</b> la teva vestima es regira i retorça com si tingues vida pròpia. Rep 1 condició d'Entortolligat amb una Força de 1d10x5 a resistir.",
-	"MINOR11": "<b>Maledicció de la temperància:</b> Tot l'alcohol a 1d100 iardes es fa malbé, es torna amarg i putrescent.",
-	"MINOR12": "<b>Drena l'ànima:</b> Guanya una condició de Fatigat que dura 1d10 hores.",
-	"MINOR13": "<b>Dut a la distracció:</b> Si està en combat guanyes la condició Sorprès. Si no, et quedes ben embadalit, amb el cor bategant asíncopadament i incapaç de concentrar-te durant uns moments.",
-	"MINOR14": "<b>Visions impiues:</b> T'envolten visions flotant d'actes profans i impius. Reps la condició Encegat, i et cal passar una tirada de Calma o en guanyes una altra.",
-	"MINOR15": "<b>Llengua empalagosa:</b>  Totes les tirades de Llenguatge (incloses les d'Invocació) reben un a penalització de -10 durant 1d10 assalts.",
-	"MINOR16": "<b>L'horror!:</b> Passa una tirada de Calma amb -20 o guanyes 1 condició de Desmoralitzat.",
-	"MINOR17": "<b>El toc de la corrupció:</b> Guanyes 1 punt de Corrupció.",
-	"MINOR18": "<b>Problema doble:</b> L'efecte del conjur s'esdevé a 1d10 milles d'on ets ara mateix. El lloc concret el decideix el DJ, allà on pugui tenir conseqüències.",
+	"MINOR5": "<b>Freezing Breath:</b> The temperature in your immediate vicinity falls suddenly and people’s breath can be seen in the air. People within Willpower Bonus yards of you must make a <b>Challenging (+0) Endurance Test</b> or suffer –10 Ballistic Skill, Agility, and Dexterity due to the sudden cold until they leave the area. The effect lasts for 1 minute.",
+	"MINOR6": "<b>Unfasten:</b>  On your person, every buckle unfastens, and every lace unties, which may cause belts to fall, pouches to open, bags to fall, and armour to slip.",
+	"MINOR7": "<b>Warward Garb:</b> your clothes seem to writhe with a mind of their own. Receive 1 Entangled Condition with a Strength of 1d10×5 to resist.",
+	"MINOR8": "<b>Curse of Temperance:</b> All alcohol within 1d100 yards goes bad, tasting bitter and foul.",
+	"MINOR9": "<b>Cloying Tongue:</b> All Language Tests (including Casting Tests) suffer a –10 penalty for 1d10 Rounds.",
+	"MINOR10": "<b>Driven to Distraction:</b> If engaged in combat, gain the Surprised Condition. Otherwise, you are completely startled, your heart racing, and unable to concentrate for a few moments.",
+	"MINOR11": "<b>Unholy Visions:</b>  Fleeting visions of profane and unholy acts harass you. Receive a Blinded Condition; pass a Challenging (+0) Cool Test or gain another.",
+	"MINOR12": "<b>Hexeyes:</b>  Your eyes turn an unnatural colour associated with your Lore for 1d10 hours. While your eyes are discoloured, you have 1 Blinded Condition that cannot be resolved by any means.",
+	"MINOR13": "<b>Rupture:</b> Your nose, eyes, and ears bleed profusely. Gain 1d10 Bleeding Conditions.",
+	"MINOR14": "<b>Fell Whispers:</b> Pass a Routine (+20) Willpower Test or gain 1 Corruption point.",
+	"MINOR15": "<b>The Horror!:</b> Pass a Hard (–20) Cool Test or gain 1 Broken Condition.",
+	"MINOR16": "<b>Curse of Corruption:</b> Gain 1 Corruption point.",
+	"MINOR17": "<b>Intestinal Rebelion:</b> Your bowels move uncontrollably and you soil yourself. Gain 1 Fatigued Condition, which cannot be removed until you can change your clothes and clean yourself up.",
+	"MINOR18": "<b>Marked by Magic:</b> You suffer from an arcane mark, associated with the Wind of Magic you worked. See page 58 for Marks of Hysh, page 70 for Marks of Chamon, page 82 for Marks of Ghyran, page 94 for marks of Azyr, page 106 for Marks of Ulgu, page 118 for Marks of Shyish, page 130 for Marks of Aqshy, and page 142 for Marks of Ghur. If no Arcane Marks Table exists for your magical tradition, roll again on the <b>Major Miscast Table</b>.",
 	"MINOR19": "<b>Desgràcia múltiple:</b> Tira dues vegades en aquesta taula, tirant de nou si surt entre 91 i 100.",
 	"MINOR20": "<b>Cascada de caos:</b> Tira de nou a la taula de Disfuncions majors.",
 	"MAJOR1": "<b>Veus fantasmagòriques:</b> Tothom en un radi de la teva Voluntat comença a escoltar veus sensuals que xiuxiuegen dels dels Regnes del Caos. Tota criatura intel·ligent ha de passar una tirada de Calma+20 per no guanyar un punt de Corrupció.",
-	"MAJOR2": "<b>Ulls maleïts:</b> Els teus ulls agafen un color antinatural associat al teu Saber durant 1d10 hores. Mentre els teus ulls estan així, tens una condició d'Encegat que no es pot resoldre de cap manera.",
-	"MAJOR3": "<b>Xoc aethyric:</b> Reps 1d10 Ferides, que ignoren BR i PA. Si no passes una tirada d'Aguant+20 guanyes una condició d'Atordit.",
-	"MAJOR4": "<b>Passos mortals:</b> Les teves passes porten la mort allà on passes. Durant 1d10 hores les plantes prou teu es marceixen i es moren.",
-	"MAJOR5": "<b>Revolta intestinal:</b> Les teves entranyes emprenen una dansa caòtica que acaba amb els teus pantalons empastifats. Guanyes 1 condició de Fatigat, que no et pots treure fins que et canviïs de roba i et netegis com cal.",
-	"MAJOR6": "<b>Foc de l'ànima:</b> Guanyes una condicio d'En flames, mentre et coronen flames màgiques del color associat al teu Saber.",
-	"MAJOR7": "<b>Parlant les mil llengües:</b> Balbuceges de forma incomprensible per 1d10 assalts. Mentre això dura no pots comunicar-te verbalemnt ni fer cap tirada d'Invocació. Per la resta pots actuar amb normalitat.",
-	"MAJOR8": "<b>Plaga:</b> t'ataca una plaga de rates, aranyes gegants, serps o algun altra bèstia aethyrica. Fes servir el perfil estàndar de la criatura afegint el tret Plaga. Si en 1d10 assalts no ha estat destruïda es retira.",
-	"MAJOR9": "<b>Nina de drap:</b> ets llançat 1d10 iardes lluny, en direcció aleatòria, reps 1d10 ferides que ignoren PA, i reps la condició de Caigut.",
-	"MAJOR10": "<b>Membre congelat:</b> Un membre determinat a l'atzar es queda inmovilitzat com està ara durant 1d10 hores. És totalment inútil, com si estigués amputat (pàg. 180).",
-	"MAJOR11": "<b>Visió enfosquida:</b> Perds els beneficis del talent Clarividència per 1d10 hores. Les tirades de Canalització reben una penalització de -20.",
-	"MAJOR12": "<b>Premonició caòtica:</b> Guanyes una reserva de 1d10 punts de Fortuna (que pot superar el teu límit natural). Cada vegada que gastis un dels punts guanyes 1 punt de Corrupció. Al final de la sessió els que et quedin es perden.",
-	"MAJOR13": "<b>Levitació:</b> Els Vents de la Màgia t'impulsen a 1d10 iardes d'alçada durant 1d10 minuts. Altres personatges et poden moure amb força o tu pots volar amb ales o conjurs, però si se't deixa tornes de forma contínua a la teva posició de levitar. Consulta les regles de caiguda (pàg. 166) per quan acabi la levitació.",
-	"MAJOR14": "<b>Regurgitació:</b> vomites quelcom pudent que no saps d'on surt, de forma incontrolable. Guanyes la copndició d'Atordit durant 1d10 assalts.",
-	"MAJOR15": "<b>Terratrèmol del caos:</b>  Totes les criatures en un radi de 1d100 iardes han de passar una tirada d'Atletisme+20 o quedaran Caiguts.",
+	"MAJOR2": "<b>Aethyric Shock:</b> You suffer 1d10 wounds, ignoring your Toughness Bonus and Armour Points. Pass an Average (+20) Endurance Test, or also gain a Stunned Condition.",
+	"MAJOR3": "<b>Death Walker:</b> Your footsteps leave death in their wake. For the next 1d10 hours, any plant life near you withers and dies.",
+	"MAJOR4": "<b>Double Trouble:</b> The effect of the spell you cast occurs elsewhere within 1d10 miles. At the GM’s discretion, where possible it should have consequences.",
+	"MAJOR5": "<b>Soulfire:</b> Gain an Ablaze Condition, as you are wreathed in unholy flames with a colour associated with your Lore.",
+	"MAJOR6": "<b>Speak In Tongues:</b> You gabble unintelligibly for 1d10 rounds. During this time, you cannot communicate verbally, or make any Casting Tests, although you may otherwise act normally.",
+	"MAJOR7": "<b>Swarmed:</b> You are engaged by a swarm of aethyric Rats, Giant Spiders, Snakes, or similar (GM’s choice). Use the standard profiles for the relevant creature type, adding the Swarm Creature Trait. After 1d10 rounds, if not yet destroyed, the swarm retreats. ",
+	"MAJOR8": "<b>Ragdoll:</b> You are flung 1d10 yards through the air in a random direction, taking 1d10 wounds on landing, ignoring Armour Points, and receiving the Prone Condition.",
+	"MAJOR9": "<b>Limb Frozen:</b> One limb (randomly determined) is frozen in place for 1d10 hours. The limb is useless, as if it had been Amputated (see page 180).",
+	"MAJOR10": "<b>Darkling Sight:</b> You lose the benefit of the Second Sight Talent for 1d10 hours. Channelling Tests also suffer a penalty of –20 for the duration. ",
+	"MAJOR11": "<b>Chaotic Foresight:</b> Gain a bonus pool of 1d10 Fortune points (this may take you beyond your natural limit). Every time you spend one of these points, gain 1 Corruption point. Any of these points remaining at the end of the session are lost. ",
+	"MAJOR12": "<b>Levitation:</b> You are borne aloft on the Winds of Magic, floating 1d10 yards above the ground for 1d10 minutes. Other characters may forcibly move you, and you may move using spells, wings or similar, but will continually return to your levitating position if otherwise left alone. Refer to the Falling rules (see page 166) for what happens when Levitation ends. ",
+	"MAJOR13": "<b>Reguritation:</b> You spew uncontrollably, throwing up far more foul-smelling vomitus than your body can possibly contain. Gain the Stunned Condition, which lasts for 1d10 Rounds. ",
+	"MAJOR14": "<b>Chaos Quake:</b> All creatures within 1d100 yards must pass an Average (+20) Athletics Test or gain the Prone Condition. ",
+	"MAJOR15": "<b>Forgetfulness:</b>  The spell you are trying to cast is lost to your memory. If you had previously memorised the spell, you no longer recall it and must memorise it again. If casting from a grimoire, the page upon which the spell is written bursts into flames. The spell is lost and, unless appropriate action is taken quickly, the grimoire receives an Ablaze Condition.",
 	"MAJOR16": "<b>Cor de traidor:</b> els Déus Foscos t'animen a cometre una perfídia horripilant. Si ataques o traeixes a un aliat amb tota la teva capacitat i potència, recuperes tots els punts de Fortuna. Si fas perdre  al personatge 1 punt de Destí, tu en guanyes un.",
 	"MAJOR17": "<b>Afebliment fastigós:</b> Guanyes 1 punt de Corrupció, la condició Caigut i una de Fatigat.",
 	"MAJOR18": "<b>Tuf infernal:</b> Ara si que puts! Guanyes el tret de criatura Torbador i la més que probable enemistat de qualsevol que tingui olfacte. Això s'allarga durant 1d10 hores.",
@@ -1127,6 +1132,7 @@
 	"MAGICAL": "Magical",
 	"MAGICAL-EFFECTS": "Magical Effects",
 	"MAGICAL-SENSE": "Sentir màgia",
+	"MAGICAL-ASSISTANT": "Magical Assistant",
 	"MAGIC-RESISTANCE": "Magic Resistance",
 	"MAGNUM-OPUS": "Magnum Opus",
 	"MARKSMAN": "Marksman",
@@ -1200,7 +1206,26 @@
 	"STRONG-MINDED": "Strong-minded",
 	"STRONG-SWIMMER": "Strong Swimmer",
 	"SUAVE": "Suave",
-	"SUFFUSED-WITH-UGLU": "Suffused With Ulgu",
+	"SUFFUSED-WITH": "Suffused With",
+	"AQSHY-FIRE": "Aqshy (Fire)",
+	"AZYR-HEAVENS": "Azyr (Heavens)",
+	"CHAMON-METAL": "Chamon (Metal)",
+	"GHUR-BEASTS": "Ghur (Beasts)",
+	"GHYRAN-LIFE": "Ghyran (Life)",
+	"HYSH-LIGHT": "Hysh (Light)",
+	"SHYISH-DEATH": "Shyish (Death)",
+	"UGLU-SHADOWS": "Uglu (Shadows)",
+	"AQSHY": "Aqshy",
+	"AZYR": "Azyr",
+	"CHAMON": "Chamon",
+	"GHUR": "Ghur",
+	"GHYRAN": "Ghyran",
+	"HYSH": "Hysh",
+	"SHYISH": "Shyish",
+	"UGLU": "Uglu",
+	"SUFFUSED-WITH-WIND": "Suffused With (Wind)",
+	"WIND": "Wind",
+	"RITUALS": "Rituals",
 	"SUPER-NUMERATE": "Super Numerate",
 	"SUPPORTIVE": "Supportive",
 	"SURE-SHOT": "Sure Shot",
@@ -1224,6 +1249,7 @@
 	"UNSHAKABLE": "Unshakable",
 	"VERY-RESILIENT": "Very Resilient",
 	"VERY-STRONG": "Very Strong",
+	"VICE": "Vice",
 	"WAR-LEADER": "War Leader",
 	"WAR-LEADER-EFFECT": "Targets gain +",
 	"WAR-LEADER-EFFECT2": "SL to WP test (1/round)",
@@ -1291,6 +1317,7 @@
 	"NURGLE-LORE": "Lore of Nurgle",
 	"SLAANESH-LORE": "Lore of Slaanesh",
 	"TZEENTCH-LORE": "Lore of Tzeentch",
+	"GREATMAW-LORE": "Lore of The Great Maw",
 	"LEARNED-SPELLS": "Learned Spells",
 	"SPELL-SELECT": "Select Spell",
 	"SPELL-NAME": "Spell Name",
@@ -1430,6 +1457,13 @@
 	"SPELL-STREAM-OF-CORRUPTION": "Stream of Corruption",
 	"SPELL-ACQUIESCENCE": "Acquiescence",
 	"SPELL-TREASON-OF-TZEENTCH": "Treason of Tzeentch",
+	"SPELL-BONECRUSHER": "Bonecrusher",
+	"SPELL-BULLGORGER": "Bullgorger",
+	"SPELL-BRAINGOBBLER": "Braingobbler",
+	"SPELL-TASTE-DEATH": "Taste Death",
+	"SPELL-TROLLGUTS": "Trollguts",
+	"SPELL-THE-MAW": "The Maw",
+	"SPELL-FEAST-OF-THE-FALLEN": "Feast of the Fallen",
 	"SELECT-BLESSING": "Select Blessing",
 	"BLESSING-CUSTOM": "Custom Blessing Name",
 	"BLESSING-BATTLE": "Blessing of Battle",
@@ -1451,8 +1485,46 @@
 	"BLESSING-TENACITY": "Blessing of Tenacity",
 	"BLESSING-WIT": "Blessing of Wit",
 	"BLESSING-WIZDOM": "Blessing of Wisdom",
+	"RITUAL-NAME": "Ritual Name",
+	"RITUAL-SELECT": "Select Ritual",
+	"RITUAL-CUSTOM": "Custom Ritual Name",
+	"RITUAL-BIND-MONSTROUS-BEAST": "Bind Monstrous Beast",
+	"RITUAL-BIND-SPIRIT-WITHIN-POWER-STONE": "Bind Spirit within Power Stone",
+	"RITUAL-CARVE-OGHAM-STONE": "Carve Ogham Stone",
+	"RITUAL-CREATE-POWER-STONE": "Create Power Stone",
+	"RITUAL-CONJURATION-BLOODY-HIDESMAN": "Conjuration of The Bloody Hidesman",
+	"RITUAL-CONJURATION-ELEMENTAL-DEATH": "Conjuration of the Incarnate Elemental of Death",
+	"RITUAL-CONJURATION-JACK-CINDERS": "Conjuration of Jack o’ Cinders",
+	"RITUAL-CORRUPT-WAYSTONE": "Corrupt Waystone",
+	"RITUAL-CREATE-CONSTRUCT": "Create Construct",
+	"RITUAL-CREATE-FAMILIAR": "Create Familiar",
+	"RITUAL-WAYSTONE-PROPERTY": "Create Waystone Property",
+	"RITUAL-CURSECRAFT": "Cursecraft",
+	"RITUAL-IMBUE-STAFF": "Imbue Staff",
+	"RITUAL-INVOCATE-DAEMON": "Invocate Daemon",
+	"RITUAL-MATERIALISE-LIVING-SWAMP": "Materialise the Living Swamp",
+	"RITUAL-REMOVE-CURSE": "Remove Curse",
+	"RITUAL-THE-CROSSED-SCYTHES": "The Crossed Scythes",
+	"RITUAL-INGREDIENTS": "Ritual Ingredients",
+	"RITUAL-CONDITIONS": "Ritual Conditions",
+	"RITUAL-SACRIFICES": "Ritual Sacrifices",
+	"RITUAL-CONSEQUENCE": "Ritual Consequence",
+	"RITUAL-DESCRIPTION": "Ritual Description",
+	"GRIMMC1": "<b>Seared In the Mind:</b> The wizard's head feels like it will explode with pain as they take 1d10 + 1 damage ignoring AP. However the wizard immediatly memorises the spell.",
+	"GRIMMC2": "<b>All Pain, No Gain:</b> The wizard is racked with pain taking 1d10 + 4 dmg ignoring AP.",
+	"GRIMMC3": "<b>No Effect</b>",
+	"GRIMMC4": "<b>Up in Smoke:</b> Magical energy burns the spell from the Grimoire and it is lost.",
+	"GRIMMC5": "<b>Book Burning:</b> The Grimoire is destroyed.",
+	"GRIMOIRE-MISCAST": "Grimoire Miscast",
+	"NOT-WORN": "Not Worn",
+	"UNEQUIPED": "Unequiped",
+	"ALL-WINDS": "All Winds",
+	"WIZARDS-ROBES": "Wizard’s Robes",
+	"ENCHANTED-STAFF": "Enchanted Staff",
+	"ENCHANTED-STAFF-BONUS": "Enchanted Staff Bonus",
 	"STAR-SIGN": "STAR SIGN",
 	"MAGIC-LORE": "Lore",
+	"SELECT": "Select",
 	"PSYCHOLOGYCAP": "PSYCHOLOGY",
 	"DRUNK": "Drunk",
 	"UNARMED": "Unarmed",
@@ -1460,6 +1532,7 @@
 	"MEMORISED": "Memorised",
 	"NOT-MEMORISED": "Not Memorised",
 	"CHANNELING-MOD": "Channelling Mod",
+	"CN-MOD": "CN Mod",
 	"OVERCHANNELING-DISC": "Overchannelling rules",
 	"OVERCHANNELING-RULE1": "Core Book Default",
 	"OVERCHANNELING-RULE2": "Allow Overchannelling SLs to add +SL to Spell Cast",