New translations translation.json (French)

Official Savage Worlds/translations/fr.json

@@ -788,7 +788,7 @@
     "be-aware-info1": "Ceci est la version initiale de cette fiche. En utilisant une fiche différente auparavant, il est possible de ressentir une <em>perte de données</em>. Ces pertes devraient être minimales depuis le fiche Savage Worlds Tabbed, mais cela reste possible (et, dans certains cas, probable).",
     "be-aware-info2": "Cette fiche a été publiée pour que tout le monde puisse bénéficier de certaines des fonctionnalités améliorées. Nous nous rendons compte qu'il y a encore des choses manquantes, d'autres ne fonctionnant pas exactement comme il faut. Il devrait s'agir de cas marginaux, mais nous voulions vous en informer. Voici quelques problèmes potentiels que vous pourriez rencontrer :",
     "planned-enhancements": "Améliorations prévues",
-    "trademark-weapon-support": "Support for Trademark Weapon.",
+    "trademark-weapon": "Arme fétiche",
     "variable-base-damage": "Permet des dégâts de base variables comme pour la Chevrotine.",
     "multiple-vehicles": "Possibilité d'avoir plusieurs véhicules.",
     "character-update-via-json": "Possibilité de mettre à jour la progression du personnage par import JSON.",
@@ -836,12 +836,11 @@
     "deadlands": "Deadlands",
     "logo-to-show": "Logo à afficher",
     "swap-swade-logo-for-deadlands-logo": "Ajout de la possibilité de changer le logo Savage Worlds par celui de Deadlands.",
-    "fighting-skill-on-older-sheets": "Fighting skill should auto-show for sheets version lower than 1.00.03.",
+    "fighting-skill-on-older-sheets": "Fixed some styling issues for Roll Templates.",
     "skill-selection-list-firefox": "Correction d'un bug affichant la sélection de Compétence sur trois colonnes dans Firefox.",
     "consumable-roll-text": "Jet pour les munitions de {{0}} qui donne un",
     "consumables": "Consommables",
     "stealth-rerolling-spellcasting": "Correction de bug qui Relançait Discrétion à la place de Magie.",
-    "fixed-styling-issues-for-roll-templates": "Fixed some styling issues for Roll Templates.",
     "fighting-focus-not-showing-in-statblock-view": "Correction de bug où Combat et Focus ne s'affichaient pas dans la vue repliée ou en mode Profil.",
     "weapons-spells-damage-only-error-message": "Correction de bug pour les armes et les pouvoirs ayant une erreur pour les jets Dégâts seulement et que la fiche était repliée ou en mode Profil.",
     "athletics-electronics-not-showing-linked-attribute": "Correction de bug où Athlétisme et Électroniques n'affichaient pas leur Attribut lié.",
@@ -855,7 +854,6 @@
     "output-button-styles": "Le bouton pour ces trois sections affiche la description du Handicap, de l'Atout ou de la Capacité spéciale dans l'onglet du chat. L'icône sur le bouton indique visuellement à qui le message sera envoyé. Une double bulle (<span class='sheet-pictos'>q</span>) indique que le message sera visible par tous. Une bulle simple (<span class='sheet-pictos'>w</span>) indique que le message sera chuchoté au MJ.",
     "show-special-abilities-section-by-default": "Cocher cette case pour afficher la section des Capacités spéciales par défaut.",
     "skill-modifier": "Modificateur de Compétence",
-    "trademark-weapon": "Arme fétiche",
     "trademark-weapon-enhancement": "Ajout de deux champs sous la rubrique Armes pour permettre de modifier le jet de Compétence. Ce champ est le plus souvent utilisé pour une Arme fétiche, mais il peut aussi être utilisé pour d'autres choses, comme les objets magiques (ou maudits) qui modifient le jet d'attaque, etc.",
     "conviction-rolls": "Quand l'icône Conviction est cochée, tous les jets de Traits et de dégâts incluent une ligne pour la Conviction avec le jet du d6. Ce n'est pas automatiquement ajouté au total, l'utilisateur doit le faire lui-même.",
     "trademark-weapon-patch": "Ajout d'un patch pour les armes qui ne fonctionnaient plus avec la mise à jour de Tireur d'élite. Le bug pouvait être « corrigé » en changeant le bouton d'arme puis en revenant sur le choix initial. Ce patch le fait automatiquement pour tous les personnages. Les joueurs et le MJ n'ont plus à le faire.",
@@ -882,31 +880,5 @@
     "base-damage-die-type": "The third field is where you configure the die type associated with the damage.",
     "damage-modifier-field": "The fourth field is a “wild card” field of sorts, you can enter any valid Roll20 entry here—not just numbers.",
     "use-kg-instead-of-pounds": "Use Kilograms instead of pounds",
-    "use-kg-to-calculate-load-limit": "Check this box to use kilograms instead of pounds; this will impact the way load limits are calculated.",
-    "setting_bar1_value": "BAR 1 (GREEN) VALUE",
-    "setting_bar1_max": "BAR 1 (GREEN) MAX",
-    "setting_bar1_link": "BAR 1 (GREEN) LINK",
-    "setting_bar2_value": "BAR 2 (BLUE) VALUE",
-    "setting_bar2_max": "BAR 2 (BLUE) MAX",
-    "setting_bar2_link": "BAR 2 (BLUE) LINK",
-    "setting_bar3_value": "BAR 3 (RED) VALUE",
-    "setting_bar3_max": "BAR 3 (RED) MAX",
-    "setting_bar3_link": "BAR 3 (RED) LINK",
-    "settings_bar1_value_desc": "On Default Tokens created by doing a drop onto the virtual tabletop, set the Bar 1's value to the attribute",
-    "settings_bar1_max_desc": "On Default Tokens created by doing a drop onto the virtual tabletop, set the Bar 1's max to the attribute",
-    "settings_bar2_value_desc": "On Default Tokens created by doing a drop onto the virtual tabletop, set the Bar 2's value to the attribute",
-    "settings_bar2_max_desc": "On Default Tokens created by doing a drop onto the virtual tabletop, set the Bar 2's max to the attribute",
-    "settings_bar3_value_desc": "On Default Tokens created by doing a drop onto the virtual tabletop, set the Bar 3's value to the attribute",
-    "settings_bar3_max_desc": "On Default Tokens created by doing a drop onto the virtual tabletop, set the Bar 3's max to the attribute",
-    "settings_bar1_link_desc": "On Default Tokens created by doing a drop onto the Virtual Tabletop, set the Bar 1's value to this attribute. If set this will override all other bar settings.",
-    "settings_bar2_link_desc": "On Default Tokens created by doing a drop onto the Virtual Tabletop, set the Bar 2's value to this attribute. If set this will override all other bar settings.",
-    "settings_bar3_link_desc": "On Default Tokens created by doing a drop onto the Virtual Tabletop, set the Bar 3's value to this attribute. If set this will override all other bar settings.",
-    "shields": "Shields",
-    "shield-type": "Shield Type",
-    "total-shield-weight-carried": "Total Shield Weight Carried",
-    "armor-piercing-abbr": "AP",
-    "shield": "Shield",
-    "encumbrance-bug": "Invetigating a bug where encumbrance isn't accurately applied to Agility-linked skills (except for Fighting); in some cases, the penalty shows in the list of modifiers, though it wasn't applied to the roll.",
-    "compendium-support": "Support for Compendium drag and drop",
-    "support-for-shields": "Added support for shields."
+    "use-kg-to-calculate-load-limit": "Check this box to use kilograms instead of pounds; this will impact the way load limits are calculated."
 }