New translations translation.json (English)

Das_Schwarze_Auge_Ilaris/translations/en.json

@@ -68,13 +68,13 @@
    "Verschlagenheit": "Skulduggery",
    "Falschspielen, Schlösser knacken, Stehlen": "Cheating, Pick Locks, Stealing",
    "Hohe Qualität x": "High Quality x ",
-   "Hohe Qualität": "Hohe Qualität",
+   "Hohe Qualität": "High Quality",
    "Freie Fertigkeiten": "Free Skills",
    "Zusätzliche Fertigkeiten": "Additional Skills",
    "Kampf": "Combat",
-   "Waffe": "Waffe",
+   "Waffe": "Weapon",
    "Waffen": "Weapons",
-   "Trefferpunkte": "Trefferpunkte",
+   "Trefferpunkte": "Damage Points",
    "AT": "AT",
    "VT": "PA",
    "TP": "DMG",
@@ -88,11 +88,11 @@
    "TP=0, Konterprobe KK oder entwaffnet": "TP=0, Konterprobe KK oder entwaffnet",
    "Bei Erfolg kein Passierschlag des Gegners": "Bei Erfolg kein Passierschlag des Gegners",
    "Gezielter Schlag": "Called Shot",
-   "Ignoriert Rüstung": "Ignoriert Rüstung",
-   "Schaden richtet sich gegen Schild": "Schaden richtet sich gegen Schild",
+   "Ignoriert Rüstung": "Ignores Armor",
+   "Schaden richtet sich gegen Schild": "Attack targets the shield",
    "TP=0, Umklammern(X) bei Erfolg": "TP=0, Umklammern(X) bei Erfolg",
-   "TP+X": "TP+X",
-   "Verdoppelt Reichweite": "Verdoppelt Reichweite",
+   "TP+X": "DP+X",
+   "Verdoppelt Reichweite": "Doubles Range",
    "Sonderfertigkeit 'Offensiver Kampfstil' ja/nein": "Ability: Offensive Fighting Style",
    "Kombinierte Aktion": "Split Action",
    "Volle Offensive": "Full Offense",
@@ -118,10 +118,10 @@
    "Bei Erfolg Angriff auf Angreifer als freie Aktion": "Bei Erfolg Angriff auf Angreifer als freie Aktion",
    "Halbiert Ladezeit. LZ1->0": "Halbiert Ladezeit. LZ1->0",
    "FK+2, Erhöht Ladezeit um 1": "FK+2, Erhöht Ladezeit um 1",
-   "Umreißen": "Umreißen",
-   "Fernkampfwaffen": "Fernkampfwaffen",
-   "Durchaltevermögen": "Durchaltevermögen (DH)",
-   "Spezielle Boni": "Spezielle Boni",
+   "Umreißen": "Push down",
+   "Fernkampfwaffen": "Ranged Weapons",
+   "Durchaltevermögen": "Endurance (END)",
+   "Spezielle Boni": "Special Bonuses",
    "Gesegnete Waffe": "Blessed Weapon",
    "Präzision": "Precision",
    "Temporärer Modifikator:": "Temporärer Modifikator:",
@@ -130,16 +130,16 @@
    "Kommando: Keine Gefangenen! (+2TP)": "Kommando: Keine Gefangenen! (+2TP)",
    "Verteidigung": "Defense",
    "Reaktionen": "Reactions",
-   "Größe:": "Größe:",
-   "Defensive Manöver": "Defensive Manöver",
-   "Bewegung:": "Bewegung:",
-   "Licht:": "Licht:",
-   "Deckung:": "Deckung:",
-   "Keine Deckung": "Keine Deckung",
-   "Halbe Deckung": "Halbe Deckung",
-   "Dreiviertel Deckung": "Dreiviertel Deckung",
-   "Astral Energie (AE):": "Astral Energie (AE):",
-   "Karma Energie (KE):": "Karma Energie (KE):",
+   "Größe:": "Size:",
+   "Defensive Manöver": "Defensive Maneuvers",
+   "Bewegung:": "Movement",
+   "Licht:": "Light",
+   "Deckung:": "Cover",
+   "Keine Deckung": "No Cover",
+   "Halbe Deckung": "Half Cover",
+   "Dreiviertel Deckung": "3/4 Cover",
+   "Astral Energie (AE):": "Astral Energy (AE)",
+   "Karma Energie (KE):": "Karma Energy (KE):",
    "winzig": "tiny",
    "klein": "small",
    "sehr klein": "very small",
@@ -201,10 +201,10 @@
    "Talente anzeigen": "Show Talents",
    "Magie/Karma zeigen": "Show Magic / Karma",
    "Scharfsinn | Eindrucksvoll | Vorausschauend": "Keen Mind | Impressive | Foresightful",
-   "Inventar/Notizen": "Inventar/Notizen",
-   "Schicksalspunkt!": "Schicksalspunkt!",
-   "Erfolgswert": "Erfolgswert",
-   "U-unerfahren": "U",
+   "Inventar/Notizen": "Inventory/Notes",
+   "Schicksalspunkt!": "Fate Point!",
+   "Erfolgswert": "Success Score",
+   "U-unerfahren": "I",
    "Probe auf Freie Fertigkeit (Unerfahren)": "Probe auf Freie Fertigkeit (Unerfahren)",
    "Probe auf Freie Fertigkeit (Erfahren)": "Probe auf Freie Fertigkeit (Erfahren)",
    "Probe auf Freie Fertigkeit (Meister)": "Probe auf Freie Fertigkeit (Meister)",
@@ -212,14 +212,14 @@
    "Probe (1W20 mit passendem Talent)": "Probe (1W20 mit passendem Talent)",
    "Probe (3W20 Median ohne passendes Talent)": "Probe (3W20 Median ohne passendes Talent)",
    "Probe (1W20 ohne passendes Talent)": "Probe (1W20 ohne passendes Talent)",
-   "Wundschwelle": "Wundschwelle",
-   "Modifikator": "Modifikator",
-   "Externe Modifikatoren": "Externe Modifikatoren",
+   "Wundschwelle": "Wound Threshold",
+   "Modifikator": "Modifier",
+   "Externe Modifikatoren": "External Modifiers",
    "Wind:": "Wind:",
-   "Kein Wind": "Kein Wind",
-   "Windig": "Windig",
-   "Sturm": "Sturm",
-   "AT+4, VT-8": "AT+4, VT-8",
+   "Kein Wind": "No Wind",
+   "Windig": "Windy",
+   "Sturm": "Storm",
+   "AT+4, VT-8": "AT+4, PA-8",
    "AT-2, Angriff auf Teilzone": "AT-2, Angriff auf Teilzone",
-   "Beschreibung": "Beschreibung"
+   "Beschreibung": "Description"
 }