New translations translation.json (French)

Tribes in the Dark/translations/fr.json

@@ -304,7 +304,7 @@
     "hunting_kit_description": "Nets, traps, snares, fishing pole and lines.",
     "hunting_pet": "Hunting Pet",
     "impaired": "Impaired",
-    "indulge_vice": "Gratify",
+    "indulge_vice": "Indulge",
     "infirmary": "Infirmary",
     "influence": "influence",
     "influence_description": "Influence with charm, logic, intimidation, threats, or force of personality; change attitudes or behavior with manipulation or seduction",
@@ -480,7 +480,7 @@
     "playbook_ability_sybarite": "Sybarite",
     "playbook_ability_sybarite_description": "When you indulge in your diversion, you can move the die result 1 or 2 in either direction. Anybody who indulges with you gains the benefit as well.",
     "playbook_ability_synthesis": "Synthesis",
-    "playbook_ability_synthesis_description": "Use dream magic of a magnitude lower than Resolve + Vision. Mark an Eminence use, take stress for each point of magnitude greater than Resolve, and roll dice equal to Synthesis rating. Synthesis can be taken multiple times (max 4).",
+    "playbook_ability_synthesis_description": "Gain 1 dot in Synthesis and the ability to use dream magic. Magnitude must be lower than Resolve+Vision. Roll dice equal to Synthesis rating and takle stress based on result (or mark an Eminence use). Synthesis can be improved through XP.",
     "playbook_ability_takes_one_to_know_one": "Takes One To Know One",
     "playbook_ability_takes_one_to_know_one_description": "You can always tell when you're being lied to.",
     "playbook_ability_torchbearer": "Torchbearer",
@@ -650,7 +650,7 @@
     "playbook_tera_sheban_friend_3": "Raleigh, a Dahlian caravan handler",
     "playbook_tera_sheban_friend_4": "Ulysses Ventoux, a Keeper historian",
     "playbook_tera_sheban_friends_title": "Friends",
-    "playbook_tera_sheban_xp_condition": "Address a challenge with passion or diplomacy",
+    "playbook_tera_sheban_xp_condition": "Address a challenge with investigation or knowledge",
     "playbook_yagan_background": "Flesher—Morded—Old One—Pellis Artisan",
     "playbook_yagan_description": "A spooky spiritualist and soothsayer",
     "playbook_yagan_eminence": "Death—Fate",
@@ -693,6 +693,7 @@
     "resists": "resists",
     "resolve": "Resolve",
     "resolve_description": "Resist consequences from mental strain or willpower.",
+    "synthesis_description": "Use dream magic.",
     "resources": "Resources",
     "risky": "Risky",
     "ritual_space": "Ritual Space",
@@ -759,7 +760,7 @@
     "survival_gear_description": "Bedroll, lean-to or shelter, flint and tinder, water skin, small knife, trowel.",
     "suspicious": "Suspicious",
     "synthesis": "Synthesis",
-    "synthesis_instructions": "Pay <strong>stress</strong> equal to difference betwen <strong>magnitude</strong> and <strong>Resolve + Vision</strong>.",
+    "synthesis_instructions": "Pay stress or mark an Eminence use.",
     "tactical": "Tactical",
     "tactical_detail": "Advantage",
     "teamwork": "Teamwork",